Tradução de "oscilação temporal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Linha Temporal | The Timeline |
| Isto é uma visão temporal. | This is a time lapse view of it. |
| A Linha Temporal em Acção | The Timeline View in Action |
| Apresentar código temporal de transporte JACK | Display JACK transport timecode |
| Então me escondi numa dimensão temporal | So, I hid in a time dimension. |
| A sequência temporal será controlada automaticamente . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . | ( ) Within the defined time horizon for earmarking . |
| ( ) dentro do horizonte temporal de afectação | ( ) Within the defined time horizon for earmarking . |
| A área da linha temporal mostra um histograma, ajustado à escala temporal, com o número de imagens por unidade temporal. Uma área de selecção poderá percorrer o histograma. Para seleccionar uma área temporal, basta carregar no quadrado inferior da área de selecção onde é indicada a unidade temporal. Isso irá mostrar todas as imagens correspondentes na janela principal. | The timeline view shows a timescale adjustable histogram of the numbers of images per time unit. A selection frame moves over the histogram. To select a time frame just click into the lower square of the selection frame where the time unit is indicated. That will show all corresponding images in the main window. |
| Aqui do lado, está o córtex temporal. | On the side here, this is temporal cortex. |
| Rapidamente, qual é o perfil temporal ideal? | So, very quickly, what is the optimal time profile? |
| Distorções na percepção temporal e momentos eternos . | Time distortions and 'moments of eternity'. |
| Os quadrinhos apresentam uma espécie de mapa temporal. | Comics presents a kind of temporal map. |
| eu construí coisas em uma dimensão gráfica temporal. | I built things in a time graphics dimension. |
| Amplitude é uma medida escalar negativa e positiva da magnitude de oscilação de uma onda. | This remains a common way of specifying amplitude, but sometimes other measures of amplitude are more appropriate. |
| O pêndulo oscila de forma harmônica e o seu período de oscilação é aproximadamente formula_133. | This is a simple harmonic oscillator corresponding to oscillations of the pendulum near the bottom of its path. |
| Estas projecções têm um horizonte temporal de dois anos . | These projections have a two year horizon . |
| Os três tipos de neutrinos transformam se espontaneamente uns nos outros, fenômeno conhecido por oscilação de neutrinos . | The detection of solar neutrinos, and of neutrinos of the SN 1987A supernova in 1987 marked the beginning of neutrino astronomy. |
| O que é perspectiva temporal? É isso que vou comentar hoje. | So what is time perspective? That's what I'm going to talk about today. |
| Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos. | Any time perspective in excess has more negatives than positives. |
| Depois seguiu se um colapso temporal de informações e dos transportes. | Temporary information and transportation collapse followed. |
| Lobo temporal é a estrutura central responsável pelo gerenciamento da memória. | The temporal lobe is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the brain of mammals. |
| E em particular, uma área do lobo temporal chamada de giro fusiforme. | And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus. |
| E nós repetimos isso com a outra mão com um intervalo temporal. | And we replay that to the other hand with a time delay. |
| Descarregar esta série temporal do Statistical Data Warehouse ( apenas em língua inglesa ) . | Download this time series from the Statistical Data Warehouse . |
| Na maioria dos casos , a extensão da série temporal era muito curta . | In most cases , the length of the time series was very short . |
| Trata se, portanto de uma opção de gestão temporal e não final. | Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey. |
| Relógio de pêndulo é um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscilação (isocronismo) de um pêndulo. | A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element. |
| Tempo as vezes é usado (ao invés de ângulo) para expressar a posição dentro de um ciclo de uma oscilação. | Time is sometimes used (instead of angle) to express position within the cycle of an oscillation. |
| E ele estudou pacientes com Alzheimer que tinham demência do lobo frontal temporal. | And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia. |
| Sabemos que ao estimular o lobo temporal, pode se produzir uma sensação de experiência extra corporal, experiência de quase morte, que é feita apenas pelo toque de um eletrodo no lobo temporal. | We know that if you stimulate the temporal lobe, you can produce a feeling of out of body experiences, near death experiences, which you can do by just touching an electrode to the temporal lobe there. |
| O cérebro está registrando toda informação e dirigindo toda a mudança num contexto temporal | The brain is recording all information and driving all change in temporal context. |
| ( 3 ) Esta variável é também recolhida pelo Eurostat mas com um significativo desfasamento temporal . | ( 3 ) This variable is also collected by Eurostat but with a long delay . |
| ( 1 ) Esta variável é também recolhida pelo Eurostat mas com um significativo desfasamento temporal . | ( 1 ) This variable is also collected by Eurostat but with a long delay . |
| O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal. | A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently . |
| O conceito de resolução está dividido em 4 classes espacial, espectral, radiométrica e temporal. | The quality of remote sensing data consists of its spatial, spectral, radiometric and temporal resolutions. |
| mediante a gestão de empréstimo temporal ou da reprodução de documentos de outras bibliotecas. | Promote research through the study, loan and reproduction of its bibliographic archive. |
| São duas superfícies ósseas envolvidas no lado temporal, a superfície articular é a fossa mandibular, depressão côncava na porção escamosa do osso temporal no lado mandibular, a articulação se dá pelo côndilo da mandíbula. | The part of the mandible which mates to the under surface of the disc is the condyle and the part of the temporal bone which mates to the upper surface of the disk is the articular fossa or glenoid fossa or mandibular fossa. |
| É medida em hertz, a unidade SIU de frequência, na qual um hertz (1,00 Hz) é igual a uma oscilação por segundo. | The frequency of a wave is its rate of oscillation and is measured in hertz, the SI unit of frequency, where one hertz is equal to one oscillation per second. |
| Com base em estudos anteriores, os pesquisadores conhecem a frequência máxima com que esses átomos libertam energia, a sua frequência de oscilação. | An example of this is the NIST F1 atomic clock, one of the U.S.'s national primary time and frequency standards. |
| Quando imagens são formadas, um parte superior do córtex visual é envolvido no lobo temporal. | When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe. |
| Este tipo de série temporal também permitirá efectuar um conjunto mais alargado de outras análises . | Such a time series will also enable a wider range of other analyses to be carried out . |
| Quando a emissão dessas ondas cessa o íman temporal deixa de possuir seu campo magnético. | A magnet both produces its own magnetic field and responds to magnetic fields. |
| Assim aconteceu que, para o mundo civil e temporal, Verdi nasceu como sendo um francês . | As biographer George Martin notes, so it happened, that for the civil and temporal world, Verdi was born a Frenchman. |
| Localizada na profundidade de cada lobo temporal anterior, funciona de modo íntimo com o hipotálamo. | Amygdala, located deep within the temporal lobes and related with a number of emotional processes. |
Pesquisas relacionadas : Oscilação - Temporal - Oscilação Relaxamento - Oscilação Cabeça - Oscilação Vertical - Extensão Oscilação - Oscilação Postural - Oscilação Sinusoidal - Amortecida Oscilação - Oscilação Livre - Oscilação Harmônica - Oscilação Lateral,
