Tradução de "oscilante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Possui pelo menos um registo oscilante. | ISBN 0 415 94174 1 Audsley, G.A. |
| Essa bobina é conectada a um amplificador de rádio freqüência que cria um campo magnético oscilante de alta freqüência. | That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high frequency oscillating magnetic field. |
| Kurt Cobain, rotulado pela Time como o John Lennon do oscilante noroeste , apareceu extraordinariamente torturado pelo sucesso e lutava contra um vício em heroína. | Kurt Cobain, labeled by Time as the John Lennon of the swinging Northwest , appeared unusually tortured by success and struggled with an addiction to heroin. |
| Caso contrário e estou prestes a concluir só falta decidir que já não existe Regimento e que o Regimento se reduz à vontade oscilante do Grupo Socialista. | Otherwise and I have almost finished clearly all that remains is to decide that there are no longer any Rules of Procedure and that the Rules are, from first to last, determined by the whim of the Socialist Group. |
| O robin voou de sua pulverização oscilante de hera para o topo da parede e ele abriu seu bico e cantava um trinado alto, lindo, simplesmente para mostrar. | The robin flew from his swinging spray of ivy on to the top of the wall and he opened his beak and sang a loud, lovely trill, merely to show off. |
| Mas eu quero enfatizar que isso só vale para as radiações electromagnéticas se v por c é muito, muito menor que um. Agora, quando lidamos com som, há algo mecanicamente oscilante. | But I want to stress that this only holds for electromagnetic radiation if v over c is much, much smaller than one. |
| O grupo de trabalho WG15 do CEN está a ensaiar outros métodos, como a atenuação de raios beta e a micro balança oscilante de elemento cónico (TEOM), em termos da sua equivalência ao método gravimétrico. | Other methods, such as the beta ray attenuation method and the tapered element oscillating microbalance (TEOM), are currently tested for equivalence with the gravimetric method by CEN WG15. |
| 3. 2. 3 Misture manualmente o saco de perfusão com um movimento oscilante 3. 2. 4 O Savene deve ser assepticamente administrado como uma perfusão de 1 2 horas, à temperatura ambiente e em condições normais de luz. | 3.2.3 Mix the infusion bag manually using a rocking motion 3.2.4 Savene should be aseptically administered as a 1 2 hours infusion under room temperature and normal light conditions. |
| Por outro lado, o CEN está também a ensaiar diversos dispositivos de medição automática, baseados no método de atenuação de raios beta e na micro balança oscilante de elemento cónico (TEOM), em termos da sua equivalência ao método gravimétrico de referência | In addition, CEN is also testing a number of automated measurement devices, based on the beta ray attenuation method and the tapered element oscillating microbalance (TEOM), to develop test procedures for equivalency with the reference gravimetric method |
| Problemas visuais (alterações na visão incluindo visão turva, alterações visuais da cor, intolerância anormal à perceção visual da luz, daltonismo, distúrbio ocular, visão de halo, cegueira noturna, visão oscilante, ver faíscas, aura visual, acuidade visual reduzida, brilho visual, perda de parte do campo visual habitual, manchas na visão) | Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes) |
| Problemas visuais (alterações na visão incluindo visão turva, alterações de cor visual, intolerância anormal à perceção visual da luz, daltonismo, deficiência da visão, visão em halo, cegueira noturna, visão oscilante, visualização de faíscas, aura visual, acuidade visual diminuída, nitidez visual, perda de parte do habitual campo de visão, manchas nos olhos) | Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes) |
| Nós, como Comunidade Europeia, só podemos dia gnosticar, discutir este fenómeno, mas não aconselhar e propagar pois que, a economia mundial não é nenhuma concha oscilante de um clube mediterrâneo e nós já não nos encontramos no tempo dos azetecas, em que havia dinheiro na forma de lenços e sementes de cacau. | But we should play a watching role, though not by setting up a Commission directorate for statistics and monitoring of countertrade that can be done by the research institutes. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, o relatório da Comissão sobre a situação económica da União em 2000 e, em parte, o próprio relatório von Wogau não deixam de salientar que a evolução oscilante do euro se deve atribuir, pelo menos em parte, nomeadamente na percepção dos mercados financeiros, à falta de uma acção suficientemente coordenada dos governos da zona euro na promoção de uma política de crescimento económico e de desenvolvimento do emprego. | Mr President, Commissioner, the Commission' s report on the state of the Union economy in 2000 and, in part, the von Wogau report itself, do not fail to underline how the halting progress of the euro has been, even in the perception of the financial markets, attributable at least in part to the absence of sufficiently coordinated action by the eurozone governments to promote a policy of economic growth and development in the field of employment. |
Pesquisas relacionadas : Eixo Oscilante - Braço Oscilante - Serra Oscilante - Prato Oscilante - Portão Oscilante - Ponte Oscilante - Transportador Oscilante - Lâmina Oscilante - Ponte Oscilante - Carga Oscilante - Motor Oscilante - Cilindro Oscilante - Placa Oscilante
