Tradução de "oscilar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oscilar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os membros do grupo, através da manipulação das ondas sonoras, foram capazes de rodas, oscilar, unir, e mesmo separar os líquidos. | Crew members, through manipulation of the sound waves, were able to rotate, oscillate, merge, and even split drops. |
| A precipitação média anual é de , podendo oscilar entre os e os , concentrando se principalmente no final do outono e no inverno e diminuindo substancialmente entre junho e agosto. | Overall Pontevedra, as Galicia, is rainy, especially at the end of autumn and winter, with an annual average precipitation of , and around 134 rainy days per year. |
| Eu gostaria de convencê los de que o universo tem uma trilha sonora, e que essa trilha sonora é tocada no próprio espaço. Porque o espaço pode oscilar como um tambor. | I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. |
| mercado acerca dos intervalos dentro dos quais as taxas de rendibilidade das obrigações deverão oscilar a curto prazo foi também uma característica notória em 2004 . De facto , os movimentos posteriores na volatilidade | A further depreciation of the US dollar vis à vis the euro , in particular over the last quarter of 2004 , also seemed to contribute to the moderation in market participants perceptions of the nearterm growth prospects of the euro area . |
| Esta é a diferença entre problemas de ordem adicional como o CO2, que sobe devagar até transbordar, e problemas de esgotamento onde perdemos o que temos, e que faz o preço oscilar até perdermos tudo. | And that's the difference between problems that are additive, like CO2, which we go slowly up and then we tip, and problems that are depletive, in which we lose what we have, which oscillate, and they oscillate until we lose everything we've got. |
| A volatilidade implícita do mercado obrigacionista em 2005 que fornece sinais quanto às perspectivas do mercado sobre os intervalos dentro dos quais as taxas de rendibilidade das obrigações deverão oscilar a curto prazo manteve se nos níveis baixos observados no segundo semestre de 2004 . | In 2005 implied bond market volatility which provides evidence of market views about the ranges within which bond yields are expected to move in the near term remained at the low levels observed in the second half of 2004 . |
| Os portugueses foram capazes de arrancar grande parte do comércio litorâneo dos árabes entre os anos de 1500 e 1700, mas, com a tomada do Forte Jesus de Mombaça (no atual Quénia) pelos árabes em 1698, o pêndulo começou a oscilar na outra direção. | The Portuguese were able to wrest much of the coastal trade from Arabs between 1500 and 1700, but, with the Arab seizure of Portugal's key foothold at Fort Jesus on Mombasa Island (now in Kenya) in 1698, the pendulum began to swing in the other direction. |
Pesquisas relacionadas : Força Oscilar - Bandeira-oscilar - Colisão Oscilar Danos
