Tradução de "osso na carne" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| mas também em carne e osso. | You see the person live. |
| O cachorro arrancou a carne do osso. | The dog bit meat off the bone. |
| É porque somos feitos de carne e osso. | It's because we're flesh and blood. |
| Eu nunca tinha visto um elefante de carne e osso. | I had never seen a real elephant. |
| Cada vez que uma cirurgia falhou, fiquei com um pouco menos carne e osso. | Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone. |
| Alguma parte de mim uma pessoa de carne e osso se tornou programada, eletrônica e virtual. | Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual. |
| Então disse o homem Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada. | The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man. |
| Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum. | In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it. |
| Disse lhe Labão Verdadeiramente tu és meu osso e minha carne. E Jacó ficou com ele um mês inteiro. | Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month. |
| Osso | Backbone |
| É perda da densidade do osso. Literalmente é osso fraco. | It's a loss of bone density, it's literally weak bones. |
| Coloque a carne na balança. | Put the meat on the scales. |
| Furaram o osso. | They drilled the bone. |
| Nenhum osso estava quebrado. | No bone was broken. |
| E eu vou pegar essa lâmina de aço, e empurrar para dentro do meu corpo de carne e osso, e provar para vocês que o aparentemente impossível é possível. | And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible. |
| Aloja se na sela túrcica ou fossa hipofisária do osso esfenoide na base do cérebro. | It is a protrusion off the bottom of the hypothalamus at the base of the brain. |
| Na Arábia, cria se cordeiros pela carne. | They keep lambs for meat in Arabia. |
| Carne cozida ainda é carne. | Cooked meat is still meat. |
| Furaram derme, epiderme, o osso. | They drilled through skin, flesh, bone. |
| Ela é pele e osso. | She is all skin and bone. |
| Você já quebrou algum osso? | Have you ever broken a bone? |
| Vocês já quebraram algum osso? | Have you ever broken a bone? |
| Você já quebrou um osso? | Did you ever break a bone? |
| Coloque um pouco de sal na tua carne. | Put some salt on your meat. |
| Um merengue é feito exatamente do mesmo modo, na minha opinião, como um osso. | A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone. |
| Ele deu um osso ao cachorro. | He gave the dog a bone. |
| Os dois cachorros brigavam pelo osso. | The two dogs quarreled over the bone. |
| Cuidado para não engolir o osso. | Be careful not to swallow the pit. |
| A maior causa disso na realidade é a carne. | The main driver of that is actually meat. |
| O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. | The dog had a piece of meat in its mouth. |
| Eu vou por um pouco de sal na carne. | I'll put some salt on the meat. |
| Aquela carne está tão macia que derrete na boca. | That beef is very tender. It just melts in your mouth. |
| E como era de se esperar, o Nanotirano tinha um osso jovem e o maior tinha osso mais maduro. | And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone. |
| Os Osteoblastos localizam se na superfície do osso, formando lâminas de células cuboides a colunares. | The system of cartilage replacement by bone in the living organism has a complex regulatory system. |
| Você sente este osso aqui em baixo? | You feel that bone under there? |
| O orçamento foi cortado até o osso. | The budget was cut to the bone. |
| Você é um osso duro de roer. | You're a hard nut to crack. |
| Tom deu um osso ao cachorro dele. | Tom gave a bone to his dog. |
| A próxima, uma máquina com uma forquilha de osso, surgiu por eu brincar com a forquilha de osso após jantar. | This next one here, Machine with Wishbone, it came about from playing with this wishbone after dinner. |
| Por isso, nem todos os judeus confiam na carne kosher. | Hence, not every Jew relies on kosher meat. |
| A carne do canguru é bastante apreciada na gastronomia australiana. | Kangaroo meat is exported to many countries around the world. |
| A parrilhada, carne grelhada, é bastante popular na culinária argentina. | In Argentina the Spanish term, Carne , which means meat, is assumed to be beef in Argentina. |
| Eu prefiro carne de carneiro a carne de boi. | I prefer mutton to beef. |
| Desse modo, aquele parafuso que se pensou antes pode realmente ser usado para aparafusar um osso fixar um osso fraturado e administrar medicamentos ao mesmo tempo, enquanto o osso está se recuperando, por exemplo. | So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. |
| Diferente dos alossauros, eles não possuem uma crista proeminente no osso lacrimal na frente do olho. | Unlike Allosaurus , there was no prominent crest on the lacrimal bone in front of the eye. |
Pesquisas relacionadas : Carne E Osso - Na Carne - Osso Na Presunto - Na Carne (p) - Colocar Carne Na - Carne Assada Na Panela - Carne Com Carne - Osso Compactado - Osso Esponjoso - Osso Seco
