Tradução de "ostentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele estava ansioso para ostentar sua bicicleta nova aos amigos. | He was eager to show off his new bicycle to his friends. |
| Com ele, Sauron planejava controlar os demais anéis e assim ostentar todos seus poderes. | With Sauron's assistance, the Elven smiths forged the Rings of Power, which conferred great power upon their bearers. |
| As praias e marinas distinguidas ficam autorizadas a ostentar a bandeira oferecida pela FEE durante a época balnear. | The Blue Flag is sought for beaches and marinas as an indication of their high environmental and quality standards. |
| Há poucos anos não passava pela cabeça de ninguém a possibilidade concreta de uma mulher ostentar, de fato, a faixa verde amarela. | A few years ago, nobody ever thought about the concrete possibility of a woman truly donning the green yellow presidential sash. |
| Em algum momento entre 2 e 6, foi designado membro da Guarda Pretoriana, uma das posições mais privilegiadas que um cavaleiro podia ostentar no Império Romano. | Sometime after 2 BCE, Strabo was appointed prefect of the Praetorian Guard, one of the two most powerful positions a Roman knight could attain in the Empire. |
| Quando escreveu as suas memórias, disse que, naquela altura, tinha decidido correr todos os riscos e passar por tudo o que fosse necessário para um dia poder ostentar a coroa. | When she wrote her memoirs, she said she made up her mind when she came to Russia to do whatever was necessary, and to profess to believe whatever was required of her, to become qualified to wear the crown. |
| Embora seja verdade que muitas vezes descendentes de kohanim ostentar sobrenomes que reflectem a sua genealogia, existem muitas famílias com o sobrenome Kohen (ou qualquer número de variações), que nem sequer são judeus. | Though it is true that descendants of kohanim often bear surnames that reflect their genealogy, there are many families with the surname Cohen (or any number of variations) who are not kohanim nor even Jewish. |
| A Coreia do Norte tem sido hábil em ostentar a sua vontade para correr riscos, provocando uma crise em 2010 ao afundar um navio de guerra sul coreano e ao bombardear uma ilha sul coreana. | North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island. |
| Em fevereiro de 2010 a MGM anunciou que o estúdio seria vendido nos próximos quatro meses, e que seu último filme, Hot Tub Time Machine , poderia ser o último a ostentar o nome da companhia. | MGM stated in February 2010 that the studio would likely be sold in the next four months, and that its latest film, Hot Tub Time Machine , might be one of the last four films to bear the MGM name. |
| O Príncipe D. Pedro de Alcântara, último herdeiro da Coroa portuguesa a ostentar o título de Príncipe do Brasil, não chegou a ser rei do Reino Unido de Portugal, Brasil, e Algarves, pois autoproclamou se Imperador do Brasil quando declarou sua Independência, em 7 de setembro de 1822. | The United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves was formed in 1815, following the transfer of the Portuguese Court to Brazil during the Napoleonic invasions of Portugal, and it continued to exist for about one year after the return of the Court to Europe, being de facto dissolved in 1822, when Brazil proclaimed its independence. |
