Tradução de "ou as suas combinações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. | All are available separately or in combinations. |
| Todas as combinações são repetidas o mesmo número de vezes. | In smaller cases it is possible to count the number of combinations. |
| A constante de Avogadro é fundamental para entender a composição das moléculas e suas interações e combinações. | The Avogadro constant is fundamental to understanding both the makeup of molecules and their interactions and combinations. |
| Emoticons Emoticons ou smiles são símbolos ou combinações de símbolos para representar o conteúdo emocional de um post. | Emoticon An emoticon or smiley is a symbol or combination of symbols used to convey emotional content in written or message form. |
| Configura as combinações de teclas que usa para aceder às diferentes acções. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Consoantes Vogais Monotongos Ditongos Os ditongos ocorrem, bem como as combinações de . | Vowels Monophthongs Diphthongs The diphthongs occur, as well as combinations of . |
| As outras combinações entre desafio e habilidade tornam se progressivamente abaixo do ideal. | The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal. |
| As crenças bahá'ís são ocasionalmente descritas como combinações sincréticas das primeiras crenças religiosas. | Bahá'í beliefs are sometimes described as syncretic combinations of earlier religious beliefs. |
| Todas as combinações de somas podem ser representadas através de uma representação binária. | All sum combinations can be represented using a bitmapped representation. |
| Uma vez que há quatro bases em combinações de 3 letras, há 64 codões possíveis (formula_1 combinações). | Since there are 4 bases in 3 letter combinations, there are 64 possible codons (43 combinations). |
| Alguém pode, obviamente, fazer combinações também. | One can obviously also make combinations. |
| Barras indicam combinações de frases simples. | Slashes indicate fixed combinations of single phrases. |
| Antirretroviral As opções de terapias antirretrovirais atuais são combinações (ou coquetéis ) que são compostas por pelo menos três medicamentos pertencentes a, no mínimo, dois tipos (ou classes ) de agentes antirretrovirais diferentes. | Antiviral therapy Current HAART options are combinations (or cocktails ) consisting of at least three medications belonging to at least two types, or classes, of antiretroviral agents. |
| Entretanto, o padrão também fornece todas as 11 172 combinações de sílabas Hangul pré compostas. | However, it also provides 11,172 combinations of precomposed syllables made from the most common jamo. |
| Para combinações aditivas de cores, como em projetores de luz sobrepostos ou em monitores de CRT, as cores primárias normalmente usadas são vermelho, amarelo e azul. | For additive combination of colors, as in overlapping projected lights or in CRT displays, the primary colors normally used are red, green, and blue. |
| Iniciais são consoantes iniciais, enquanto que finais são todas as combinações possíveis de mediais (semivogais que antecedem as vogais), o núcleo da vogal, e a coda (vogal ou consoante final). | Initials are initial consonants, while finals are all possible combinations of medials (semivowels coming before the vowel), the nucleus vowel, and coda (final vowel or consonant). |
| Eles apareceram em vários filmes e curtas metragens, quer em conjunto, individualmente, ou com várias combinações de atores. | They appeared in feature films and short subjects, either together, individually, or with various combinations of actors. |
| E serão precisamente as inúmeras combinações de respostas que vamos apresentar nos episódios do nossos podcast. | It will be precisely the numerous combinations of responses that we will present in the episodes of our podcast. |
| No entanto, os 49ers mudaram as combinações de uniformes muitas vezes ao longo da sua história. | However, the 49ers have changed uniform designs and color combinations quite often throughout their history. |
| As combinações de agentes, que incluem inibidores de protease, são usados se o regime acima perder eficácia. | Combinations of agents which include a protease inhibitors (PI) are used if the above regimen loses effectiveness. |
| As combinações de barras representam os quatro pontos cardeais e os quatro mares que limitam o globo. | There are five sections on the flag, the taegeuk and the four groups of bars. |
| Algumas combinações de cartas criam um sleight , uma combinação especial que cria um poderoso ataque físico, feitiço mágico ou summon. | Certain card combinations will create a sleight , a special combination that will create a powerful physical attack, magical spell, or summon attack. |
| Outra consequência deste princípio é a elaborada estrutura das camadas eletrônicas dos átomos e a maneira como átomos partilham eletrons na formação da variedade de moléculas ou substância químicas e a gama de suas combinações (química). | One particularly important consequence of the principle is the elaborate electron shell structure of atoms and the way atoms share electrons, explaining the variety of chemical elements and their chemical combinations. |
| Criar combinações raiz afixo que não estão no dicionário | Create root affix combinations not in dictionary |
| Eles falam sobre as suas figurinhas de ação e suas pequenas conquistas ou medalhas de mérito, ou seja lá o que for. | They're talking about their little action figures and their little achievements or merit badges, or whatever it is that they get. |
| Ingredientes Pierogi pode ser recheado (exclusivamente ou em várias combinações) com purê de batatas, queijo, repolho, chucrute, carne, cogumelos, espinafre, ou outros ingredientes dependendo da preferência. | Recipes Ingredients Pierogi may be stuffed (singularly or in various combinations) with mashed potatoes, fried onions, quark (sometimes called farmers cheese), cabbage, sauerkraut, meat, mushrooms, spinach, or other ingredients depending on the cook's personal preferences. |
| Diferentes combinações das variações acima produzem mais classe de autômato. | Different combinations of the above variations produce many classes of automaton. |
| Devem ser compiladas estatísticas de fluxos no que se refere a praticamente todas as combinações de rubricas do balanço . | Flows statistics are to be compiled in respect of almost all combinations of balance sheet items ( BSIs ) . |
| Nas aplicações de áudio estéreo há combinações de conectores RCA branco vermelho ou preto vermelho em ambos os casos, vermelho indica direita . | Stereo audio applications use either black and red, grey and red or white and red RCA connectors in all three cases, red denotes right. |
| O objetivo do jogo é chegar rapidamente ao final do estágio ou receber o maior número de pontos por combinações de manobras. | The objective of the game is either to arrive quickly at a level's finish line or to receive maximum points for trick combinations. |
| Eu então desafiei as crianças a identificar alguém em suas vidas, ou em suas histórias, ou em seus mundos, que tinham feito algo parecido. | I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing. |
| Ou podemos usar apenas células tanto as suas próprias células como as de células tronco. | Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. |
| ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes . | or ( d ) may continue to discharge their duties as before . |
| As variáveis cataclísmicas ou explosivas passam por mudanças dramáticas em suas propriedades. | Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties. |
| A FPP é uma tabela ou gráfico (ver ilustração) que mostra as várias combinações de quantidades dos dois produtos que é possível ter, dado a tecnologia e os fatores de produção disponíveis. | The PPF is a table or graph (as at the right) showing the different quantity combinations of the two goods producible with a given technology and total factor inputs, which limit feasible total output. |
| Isto é feito pressionando certas combinações de botões, como A ou B (ou nenhum destes) e uma tecla direcional enquanto o logotipo do Game Boy é exibido na tela. | This is achieved by pressing certain button combinations, namely either A or B (or neither) and a direction key while the Game Boy logo is displayed on the screen. |
| os termos de pesquisa separados por espaços são combinações E booleanas | blank separated search terms are boolean AND combinations |
| Os países desenvolvidos quebraram repetidamente as suas promessas de ajuda ou de comércio. | Developed countries have repeatedly broken their promises of aid or trade. |
| As suas canções geralmente podem decretar o sucesso ou fracasso de um filme. | Their songs can make or break a film and usually do. |
| Dize Vedou vosDeus os dois machos ou as duas fêmeas, ou o que estas levam em suas entranhas? | Ask them which has He forbidden, the two males or the two females, or what the females carry in their wombs? |
| Dize Vedou vos Deus os dois machos ou as duasfêmeas, ou o que estas levam em suas entranhas? | Ask them Which has He forbidden, the two males or the two females, or what the females carry in their wombs? |
| Não tenho palavras para as pessoas que sofreram as consequências diretas ou perderam membros de suas famílias. | I am at a loss for words for the people who suffered direct consequences or lost their family members. |
| A repetição completa destes ciclos interconectados de 13 e 20 dias portanto leva 260 dias para se completar (ou seja, para que todas as combinações possíveis de número nome de dia acontecer uma vez). | The repetition of these interlocking 13 and 20 day cycles therefore takes 260 days to complete (that is, for every possible combination of number named day to occur once). |
| Os consumidores gastam apenas passivamente , ou de acordo com as flutuações de suas rendas. | Consumers only spend passively , or according to their income fluctuations. |
| A tabela abaixo lista as principais categorias de objetos por suas localizações ou estruturas. | Categories by location The table below lists the general categories of objects by their location or structure. |