Tradução de "ou em espécie" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Species Sort Some Kind

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma espécie que dá origem a outra espécie é uma espécie parafilética, ou paraespecie.	A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies.
Terceira espécie No contraponto de terceira espécie , quatro (ou três etc.	Third species In third species counterpoint, four (or three, etc.
A maioria das variedades de uma espécie em particular são ou do tipo de inverno ou de primavera .	Most varieties of a particular species are either winter or spring types.
Angariação de financiamento complementar (em espécie ou em género), comprovado por documentos pertinentes da organização doadora.	There is evidence of complementary funding (in kind or cash), demonstrated by supporting documents of the donor organisation.
Aquário de espécie individual ou específico são aquários destinados à criação de uma determinada espécie de peixe.	Fish bowls are generally either made of plastic or glass, and are either spherical or some other round configuration in shape.
Em zoologia, o nome científico de uma espécie é obrigatoriamente escrito em latim e em negrito ou itálico sublinhado.	While the scientific name of a species is a binomen, the scientific name of a subspecies is a trinomen a binomen followed by a subspecific name.
As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) .	Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .
As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) .	and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .
Em espécies com reprodução sexuada, extinção de uma espécie é geralmente inevitável quando há apenas um indivíduo da espécie restando, ou apenas indivíduos de um mesmo sexo.	The moment of extinction is generally considered to be the death of the last individual of the species, although the capacity to breed and recover may have been lost before this point.
Essas estruturas podem ter pouca ou nenhuma função numa espécie, apesar de terem uma função clara em espécies ancestrais ou relacionadas.	Such structures may have little or no function in a current species, yet have a clear function in ancestral species, or other closely related species.
Eles me pagaram em espécie.	They paid me in kind.
Anatomia Bicos podem variar significativamente em tamanho e forma de espécie para espécie.	Anatomy Although beaks vary significantly in size and shape from species to species, their underlying structures have a similar pattern.
O segundo aspecto tem a ver com o estado em que se encontra a espécie (átomo ou íon).	Catalysts can be used in a different phase (heterogeneous) or in the same phase (homogeneous) as the reactants.
em média 2.800 dólares por espécie.	2,800 dollars per species is the average.
A frequência das mudas varia muito de espécie para espécie e é, mesmo dentro de uma mesma espécie, sujeita a vários factores externos como a latitude, temperatura da água ou a disponibilidade de alimento.	The frequency of moulting varies widely by species and is, even within one species, subject to many external factors such as latitude, water temperature, and food availability.
Dee dizia que os anjos lhe ditaram muitos livros desta maneira, alguns em uma espécie de língua angélica ou enochiana.	Dee maintained that the angels laboriously dictated several books to him this way, through Kelley, some in a special angelic or Enochian language.
Um é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons.	In chemical terms, if a neutral atom loses one or more electrons, it has a net positive charge and is known as a cation.
Cada ponto é uma espécie diferente um córrego ou um tipo diferente de solo.	Each point is a different species or a different stream or a different soil type.
é usada quando o nome da espécie não pode ou não interessa ser explicitado.	is used when the actual specific name cannot or need not be specified.
tipo ) é o conjunto cromossómico ou a constante cromossómica diploide (2n) de uma espécie.	The term is also used for the complete set of chromosomes in a species, or an individual organism.
, ou MissingNO, é uma espécie de Pokémon encontrada nos jogos Pokémon Red e Blue .	, or MissingNO, is an unofficial Pokémon species found in the video games Pokémon Red and Blue .
Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem.	Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate.
Esta coisa poderia tanto sobrevoar ou penetrar ou pousar em frente, mas seria como uma espécie de régua algo como viajar pelas páginas sem ser uma régua.	This thing would be flying over or past or be parked in front of, but it would be like having a ruler sort of travel through the pages without being a ruler.
Em nossa espécie, não gostamos de fazer isso.	In our species, we don't like doing that.
Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A .	Social benefits other than social transfers in kind 1A .
prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 .	social benefits other than social transfers in kind 1.8 .
Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 .	social benefits other than social transfers in kind 1.8 .
A TV convencional é uma espécie em extinção.	Conventional TV is a dying breed.
Conservação O tigre é uma espécie em perigo.	Conservation efforts The tiger is an endangered species.
Para alguns biólogos, a raça é um grupo distinto constituindo toda ou parte duma espécie.	An ecological race is an ecotype, part of a species that is adapted to a different local habitat.
Uma espécie ameaçada é uma espécie cujas populações estão decrescendo a ponto de colocá la em risco de extinção.	Threatened species are also referred to as a red listed species, as they are listed in the IUCN Red List of Threatened Species.
Esta é uma espécie terrível de teste em um mundo binário. E a coisa boa da gravidez é que ou você está grávida ou você não está grávida.	This is a terrific kind of test in a binary world, and the nice thing about pregnancy is either you are pregnant or you're not pregnant.
É esta espécie de esquizofrenia em que ora estás em modo de festa ou em modo de protesto, e eu acho que isto não é nada saudável.	Is this kind of schizophrenia in which you are either on party mode or on protest mode, and I don't think this is healthy.
Para efeitos do presente artigo, entende se por x00AB remuneração x00BB o salário ou vencimento ordinário, de base ou mínimo, e quaisquer outras regalias pagas, directa ou indirectamente, em dinheiro ou em espécie, pela entidade patronal ao trabalhador em razão do emprego deste último.	For the purpose of this Article, x2018 pay x2019 means the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of his employment, from his employer.
A espécie encontrada em África, Adansonia digitata , existe também em Madagascar.	One of the mainland African species also occurs on Madagascar, but it is not a native of that island.
O espécie tipo, Herrerasaurus ischigualastensis, foi descrito por Osvaldo Reig em 1963 e é a única espécie designada do gênero.	The type species, Herrerasaurus ischigualastensis, was described by Osvaldo Reig in 1963 and is the only species assigned to the genus.
A espécie humana, em geral, é falível tudo bem.	The human species, in general, is fallible okay fine.
É uma espécie de leitor com base em papel.	It's a sort of paper based reader.
Transferências sociais em espécie via produtores do mercado 1C .	Social transfers in kind supplied via market producers 1C .
Em 1944, ele fez uma espécie de retorno político.	In 1944, he made something of a political comeback.
A espécie foi descrita pelo cientista Linnaeus em 1753.	The species was described for science by Linnaeus in 1753.
Outros países restringem ou proíbem a posse do aruanã dourado por exemplo, os Estados Unidos da América classificam este peixe como espécie em extinção, e portanto, não se pode ter um exemplar dessa espécie sem uma permissão.	Other nations restrict or prohibit possession of Asian arowanas for example, the United States has listed this species under the Endangered Species Act, so it cannot be kept in that country without a permit.
O champanhe ou champanha (em francês champagne ) é um vinho branco espumante, produzido na região de Champagne, nordeste da França, através da fermentação da uva (uma espécie ou várias).	Champagne ( ) is a sparkling wine produced from grapes grown in the Champagne region of France following rules that demand secondary fermentation of the wine in the bottle to create carbonation.
Especiação Especiação é o processo pelo qual uma espécie diverge, produzindo duas ou mais espécies descendentes.	Speciation Speciation is the process where a species diverges into two or more descendant species.
Hynobius retardatus ou Salamandra de Hokkaido é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Hynobiidae.	The Ezo salamander or Hokkaido salamander ( Hynobius retardatus ) is a species of salamander in the Hynobiidae family, endemic to Japan.

Display this page in English