Tradução de "ou especificamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Especificamente, o KDE não é um clone do CDE ou do Windows. | Specifically KDE is not a CDE or Windows clone. |
| Ou mais especificamente, como saber se um programa vai parar em algum momento? | Or more to the point, how do you know if a program will ever stop? |
| Mais especificamente , tais informações não serão transmitidas aos respectivos BCN ou ao BCE | Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB |
| O perigo oculto são os amino heterocíclicos especificamente phenomethylimidazopyridine ou PhIP que é o componente imunogenético ou cancerígeno | The hidden danger is heterocyclic amines specifically phenomethylimidazopyridine, or PhIP which is the immunogenic or carcinogenic compound. |
| Estas formas podem ser encontradas separadas ou misturadas, as quais pode também ser chamadas cresol ou mais especificamente tricresol. | These forms occur separately or as a mixture, which can also be called cresol or more specifically, tricresol. |
| Há 15 ou 20 áreas que mudam especificamente quando você aprende algo simples como isso | There are 15 or 20 cortical areas that are changed specifically when you learn a simple skill like this. |
| Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença. | However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form. |
| Mais especificamente , o Eurosistema | To be precise , the Eurosystem |
| Mais especificamente, atua sobre os problemas organizacionais ligados à gestão de recursos humanos (ou gestão de pessoas). | Also identified during team chartering are team specific resources (e.g., budgetary resources, human resources). |
| Não há nada especificamente regional. | There's nothing specifically regional. |
| Estes valores são universais não há especificamente nada de anglo saxónico ou de alemão em relação a eles. | These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them. |
| Estou falando especificamente do fato de que sono e trabalho são eventos baseados em fases, ou em estágios. | I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. |
| Dos 79 episódios que foram exibidos, apenas 31 tinham uma trilha completa ou parcial feita especificamente para eles. | Of the 79 episodes that were broadcast, only 31 had complete or partial original dramatic underscores created specifically for them. |
| Um número crescente de países europeus introduziram, ou estão a introduzir, legislação que proíbe especificamente a discriminação no emprego. | An increasing number of European countries have introduced, or are introducing, legislation which specifically prohibits discrimination in employment. |
| Começam a surgir histórias e atividades desenvolvidas especificamente para uma audiência infantil, na forma de livros, filmes ou jogos. | Hence, stories and activities, whether in books, film, or video games were developed specifically for child audiences. |
| e identificam especificamente Judas como traidor. | and specifically identify Judas as the traitor. |
| Assim, é possível distinguir se um som procede especificamente de um objeto visto e se esse objeto (ou o som) está aproximando se ou afastando se. | This involves exploratory procedures, such as moving the fingers over the outer surface of the object or holding the entire object in the hand. |
| E eu especificamente escrevi quatro páginas desconectadas. | And I specifically wrote four pages that don't connect. |
| Mais especificamente, podemos fazer coisas muito específicas. | More specifically, we can do some very specific things. |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| A linguagem é especificamente uma característica humana. | Language is a specifically human characteristic. |
| Alguns bares atendem especificamente a fregueses Ursos. | Some bars cater specifically to Bear patrons. |
| Estas interacções com proteínas podem ser não específicas, ou a proteína pode ligar se especificamente a uma única sequência de ADN. | These protein interactions can be non specific, or the protein can bind specifically to a single DNA sequence. |
| Na tradição do Wicca Gardneriana, o deus cornudo é às vezes especificamente referido como Cernunnos, ou às vezes também como Kernunno. | In the tradition of Gardnerian Wicca, the Horned God is sometimes specifically referred to as Cernunnos, or sometimes also as Kernunno. |
| À medida que me vou tornando mais e mais velho, começo a aceitar coisas estranhas como normais... mas sinto me especificamente, especificamente e especificamente zangado e triste por causa do incidente do Southern Weekend. | As I grow older and older, I start to take strange things as normal . but I feel specifically, specifically and specifically angry and sad regarding the Southern Weekend incident. |
| É especificamente o Deus dos Escolásticos ou, pelo menos, qualquer ideia de Deus como um Criador específico, todo poderoso, absoluto e existente. | Lenin said that every religious idea and every idea of God is unutterable vileness ... of the most dangerous kind, 'contagion' of the most abominable kind. |
| Heads Up é especificamente sobre concussões em crianças. | Heads Up is specific to concussion in kids. |
| Neste projeto, estamos especificamente interessados, claro, no gelo. | In this project, we're specifically interested, of course, in ice. |
| Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . | These additional factors will not be specifically considered here . |
| Especificamente, Crocodylus porosus, um antigo e gigante crocodilo. | It is a taboo to disfigure a depiction of a dragon. |
| Eu estou falando especificamente das espécies sinantrópicas, que são espécies que se adaptaram especificamente para ambientes humanos. Espécies como ratos, baratas e corvos. | And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows. |
| Sempre tive interesse em tecnologias e, especificamente, na Internet. | I've always had an interest in technology, and specifically the Internet. |
| E acabamos descobrindo moléculas que especificamente 'marcam' os nervos. | And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves. |
| Algumas foram desenvolvidas especificamente para a prática esportiva, como , , , , , . | The Quaffle is thrown into the air by the referee to signal the start of play. |
| Agora, essa é uma pequena mensagem interessante, e é uma lição que tem, creio eu, sido esquecida ou perdida ou algo assim. Ela é, especificamente, que o SO é a interface. | Now, this is an interesting little message, and it's a lesson that has since, I think, been forgotten or lost or something, and that is, namely, that the OS is the interface. |
| A palavra mulher pode ser usada genericamente significando todo o ser humano fêmea ou, especificamente, significar um humano fêmea adulto como contrastado a menina . | The word woman can be used generally, to mean any female human, or specifically, to mean an adult female human as contrasted with girl . |
| Especificamente, tentou contactar anjos através do uso de um scryer ou bola de cristal, que agisse como um intermediário entre Dee e os anjos. | Specifically, he sought to contact spirits through the use of a scryer or crystal gazer, which would act as an intermediary between Dee and the angels. |
| E escolhi especificamente cadeiras porque eu sabia algo sobre elas. | And I chose chairs specifically because I knew something about them. |
| Então eu posso diagnosticar o problema mais especificamente na matemática. | So I can diagnose the problem a little more specifically in math. |
| Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização de liquidez | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Na cultura ocidental, uma família é definida especificamente como um grupo de pessoas de mesmo sangue, ou unidas legalmente (como no casamento e na adoção). | Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011)) although annulment and legal separation were options. |
| Esforços recentes para intensificar ou desenvolver ligações entre disciplinas científicas e não científicas como a Literatura ou, mais especificamente, a Poesia, incluem a pesquisa Ciência da Escrita Criativa desenvolvida pelo Royal Literary Fund . | Recent efforts to intensify or develop links between science and non scientific disciplines such as Literature or, more specifically, Poetry, include the Creative Writing Science resource developed through the Royal Literary Fund. |
| O governo ou , mais especificamente , o Ministro das Finanças pode ter o direito exclusivo de cunhar moeda , enquanto o BCN pode estar envolvido na sua distribuição . | The government or , more specifically , the minister of finance may have the exclusive right to mint coins , while the NCB may be involved in their distribution . |
| Este é o tipo de diagrama que é frequentemente chamado um diagrama Hertzsprung Russell ou, mais especificamente, um diagrama cor magnitude , e é usado por observadores. | This type of diagram is what is often called an observational Hertzsprung Russell diagram, or specifically a color magnitude diagram (CMD), and it is often used by observers. |
Pesquisas relacionadas : Ou Mais Especificamente - Especificamente Definida - Especificamente Adaptados - Dirigida Especificamente - Especificamente Autorizada - Especificamente Excluídos - Especificamente Mencionado - Especificamente Acordado - Desenvolvido Especificamente - Especificamente Endereço - Especificamente Indicado - Especificamente Designado
