Tradução de "ou no entanto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : However Although However Though

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No entanto, ninguém foi julgado ou condenado.
But nobody has been tried or convicted.
No entanto, sem estes atalhos ficaríamos perdidos ou paralisados.
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.
No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem.
However, they are not considered members of the Order.
No entanto, o spin só pode ter dois valores diferentes (ou autovalores).
However, the spin can take only two different values (eigenvalues).
No entanto, esses homens são mais comumente referido como contratenores ou sopranistas.
However, these men are more commonly referred to as countertenors or sopranists.
Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália.
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.
Algumas tradições, no entanto, estão mudando ou gradualmente sendo esquecidas devido à modernização.
Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization.
O resultado numérico também pode, no entanto, ser um vector ou uma forma.
The numerical output, however, might also be a vector or a shape.
No entanto , (...
However , (...
No entanto, a tabela falhou nas paradas de singles do Reino Unido ou EUA.
However, it failed to chart on the singles charts in the UK or US.
No entanto, um tema de música gospel é louvor, adoração ou graças a Deus, Cristo ou o Espírito Santo.
Christian country music, sometimes referred to as country gospel music, is a subgenre of gospel music with a country flair.
No entanto , é uma economia mais aberta do que os Estados Unidos ou o Japão .
However , it is more open than either the United States or Japan .
As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .
No entanto, estes fósseis não estavam preparados ou não foram estudados a partir de 2008.
However, these fossils had not been prepared or studied as of 2008.
No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.
E no entanto, ser capaz de morrer sem contrição especial, sem ter sido massacrado ou escravizado.
Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.
No entanto, nenhuma quantidade de diplomacia ou desenho institucional pode suprir falhas locais e suas consequências.
Yet, no amount of diplomacy or institutional design can make up for local failures and the consequences that they have.
No entanto, eles não são sistemas antivírus enão faz nenhuma tentativa de identificar ou remover nada.
However, they are not antivirus systems and make no attempt to identify or remove anything.
No entanto, os bloqueadores beta cardioseletivos aparentam ser seguros em pessoas com doença leve ou moderada.
Cardioselective beta blockers, however, appear safe in those with mild or moderate disease.
No entanto, a redução ou eliminação de determinados compostos do local de trabalho pode ser eficaz.
Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.
No entanto, isso não significa que elas são fantasmas, ou que sejam diferentes de raposas normais.
However, this does not mean that kitsune are ghosts, nor that they are fundamentally different from regular foxes.
Existem , no entanto , dados
They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services .
Morrissey, no entanto, nega.
Morrissey himself, however, denies this.
No entanto, há ainda.
David A. Johnston, volcanologist.
No entanto, as técnicas para manuseio da bengala podem variar dependendo do utilizador e ou da situação.
However, techniques for cane travel can vary depending on the user and or the situation.
Na ilha principal do Japão, no entanto, é mais comum ouvir a yoisho!, sate!, ou a sore! .
In mainland Japan, however, one will be more likely to hear a yoisho!, sate!, or a sore!
No entanto, nada estava acontecendo.
Yet, nothing was happening.
No entanto , o artigo 5 .
VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION
No entanto, os problemas persistem.
However, the problems persist.
No entanto existem algumas diferenças.
Some differences do exist.
No entanto, a contestação começou.
Yet the contest began.
Ficou no entanto por esclarecer se os princípios do Vaticano sobre sexualidade e contracepção tinham ou não mudado.
He did, however, also clarify that the Vatican's principles on sexuality and contraception had not been changed.
No entanto, órgãos governamentais locais e organizações privadas algumas vezes sugerem ou exigem que certos protocolos sejam seguidos.
However, local government bodies and private organizations sometimes suggest or demand certain protocols be followed.
No entanto, ainda não foi demonstrado de forma inequívoca se estas diferenças são causa ou consequência da obesidade.
Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally.
No entanto , nos casos em que não exista informação ou esta seja de qualidade reduzida , poderá optar se entre nada fazer ou elaborar estimativas .
However , when information is not readily available or of a poor quality , a decision can be made either to do nothing or to make estimates .
que , no entanto , se deveria prever a possibilidade de esses Estados Membros aceitarem , no todo ou em pane , as disposições desses acordos ,
that provision should , however , be made to allow those Member States to accept some o r all of the provisions thereof ,
Esta espiritualidade, no entanto, ainda era centrada no culto às forças naturais, ou mono , e aos elementos naturais dos quais todos dependiam.
The natural spirituality of the people appeared to be based on the worship of nature forces or mono , and the natural elements to which they all depended.
No entanto, o longo tempo de atividade geofísica dramática é passado, sendo que agora não há atividade sísmica ou vulcânica no planalto.
However, the time of dramatic geophysical activity is long past, as there is now no seismic or volcanic activity.
No entanto , a verificação ou investigação é realizada sob o controlo global do Estado Membro em cujo território decorre .
The verification or investigation shall , however , be the subject of the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .
No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas .
However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .
No entanto , a área do euro é , mesmo assim , mais aberta do que os Estados Unidos ou o Japão .
However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .
No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras .
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
No entanto, como publicado na mesma página, nenhum desaparecimento ou sequestro de crianças havia sido registrado pela polícia local.
Yet the same Facebook page had also reported that local police had no registers of children who went missing or kidnapped.
No entanto, a maioria dos pacientes com renda média ou acima são obrigados a pagar as despesas hospitalares subsidiadas.
However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges.