Tradução de "ou os chamados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : So-called Named Upon Called These

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os filhos dos príncipes (monarcas), os Fürst , eram chamados de erbprinz ou prinz .
Children of ruling dukes and of ruling princes ( Fürst ) were, however, all titled prince ( Prinz ).
Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones.
Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string.
São chamados de Traíras ou Lobó.
They are sometimes called trahiras or tarariras.
Os desenhos vetoriais são baseados em vetores (também chamados de caminhos), que conduzem através de locais chamados pontos de controle ou nós.
Vector graphics are based on vectors (also called paths), which lead through locations called control points or nodes.
Nas obras fictícias de J. R. R. Tolkien, os Filhos de Ilúvatar ou Filhos de Eru são os Elfos (também chamados de os Primogênitos) e os Homens (também chamados de os Sucessores).
The Children of Ilúvatar is the name given to the two races of Elves and Men in J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium because they were created by Ilúvatar, the One God, without the help of the Ainur.
Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .
Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .
Os chamados núcleos híbridos.
These are called hybrid kernels.
Os programadores podiam incluir comandos simples, chamados de action , à um botão ou frame.
Early Flash developers could attach a simple command, called an action , to a button or a frame.
Os animais que fazem parte desta família são vulgarmente chamados de salamandras ou tritões.
The Salamandridae are a family of salamanders consisting of true salamanders and newts.
Os tisanópteros (Thysanoptera) constitem uma ordem de insetos, chamados genericamente de tripes ou tripses.
Thrips (Order Thysanoptera) are tiny, slender insects with fringed wings (thus the scientific name, from the Greek thysanos (fringe) pteron (wing)).
Padres Apostólicos Os primeiros Padres Apostólicos também chamados de Pais da Igreja (dentro de duas gerações após os Apóstolos de Cristo), são normalmente chamados de Padres ou Pais Apostólicos.
Apostolic Fathers The earliest Church Fathers, (within two generations of the Twelve Apostles of Christ) are usually called the Apostolic Fathers since tradition describes them as having been taught by the twelve.
São os chamados Séculos Escuros .
Edição critica e commentada por .
Karatecas que não são faixas pretas são chamados de Mudansha ou Dangai (sem Dan), enquanto os que já atingiram a faixa preta são chamados de Yudansha .
Kyū grade karateka are referred to as color belt or mudansha ( ones without dan ) Dan grade karateka are referred to as yudansha (holders of dan rank).
São frequentemente chamados também de posposições ou sufixos locativos.
They are also often called postpositions or locative suffixes.
Popularmente podem ser chamados de gatos marsupiais ou quolls.
By breeding one year old quolls, there was no threat of violence.
Os ventos fortes de duração intermediária (cerca de um minuto) são chamados de instabilidade ou lufada.
Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls.
Em geral os sintomas são episódios de sangramento interno ou externo, que são chamados de sangrias .
In general symptoms are internal or external bleeding episodes, which are called bleeds .
Os judeus mais antigos destes países são chamados Mizrachim (de Mizrach , o Oriente), ou seja, orientais.
This changed with the marriage of D. Manuel I of Portugal with the daughter of the Catholic Monarchs of the newly born Spain.
Os alcadienos (também chamados de dienos ou diolefinas) são hidrocarbonetos alifáticos insaturados por duas ligações duplas.
In organic chemistry a diene ( ) or diolefin ( ) is a hydrocarbon that contains two carbon double bonds.
Estes são os chamados vermes tubos.
These are called tube worms.
Os ministros eram chamados de vizires.
The ministers were called viziers .
Entre os libaneses, são chamados snoubar .
T. C. Blackburn, and K. Anderson, 229 240.
Neste processo apercebi me deste padrão, especialmente a presença de filhos de imigrantes, ou os chamados DREAMers.
In this process I learned of this pattern, especially the presence of children of immigrants, or the so called DREAMers.
Rotores Os rotores (também chamados rodas ou tambores Walzen em alemão) são o coração da máquina Enigma.
Rotors The rotors (alternatively wheels or drums , Walzen in German) formed the heart of an Enigma machine.
Os Noldor são chamados de Golodhrim ou Gódhellim em sindarin, e Goldui por Teleri de Tol Eressëa.
The Noldor are called Golodhrim or Gódhellim in Sindarin, and Goldui by Teleri of Tol Eressëa.
Por extensão os estabelecimentos onde se jogam arcades são por vezes também chamados de Arcades ou Fliperamas.
In particular, arcade video games are a thriving industry in China, where arcades are widespread across the country.
Talvez estes estados possam ser chamados de místicos ou espirituais.
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
São chamados de SP (Stage Piano ou piano de palco).
(See Piano action for a diagram and detailed description of piano parts.
Chamadas ou gritos chamados de ou também são normalmente empregados em apresentações de taiko.
Voiced calls or shouts called kakegoe and kiai are also common in taiko performance.
De que eram chamados os cientistas antes?
What were scientists called before?
Os experimentos são chamados buraco na parede.
They're called the hole in the wall experiments.
II vê esperança para os chamados nerds
II sees hope for so called nerds
São os chamados imigrantes internacionais de retorno .
They are the so called international return immigrants .
Os cidadãos são chamados oficialmente de barbadianos.
Citizens are officially called Barbadians.
Acima do maegashira estão os três campeões ou detentores de título, chamados de san'yaku , que não são numerados.
Above the maegashira are the three champion or titleholder ranks, called the san'yaku , which are not numbered.
Os dispositivos que os computadores usam são chamados de transistor.
The devices that computers use are what's called a transistor.
A maioria mas não todos os linfócitos granulares com tamanhos maiores, são os chamados linfócitos Natural Killer (células NK ou exterminadoras naturais).
They include natural killer cells (NK cells) (which function in cell mediated, cytotoxic innate immunity), T cells (for cell mediated, cytotoxic adaptive immunity), and B cells (for humoral, antibody driven adaptive immunity).
Os mais poderosos deles foram chamados de Valar, ou Poderes do Mundo os menores, que atuaram como seus seguidores e assistentes, foram os Maiar.
The most powerful of them were called the Valar, or Powers of the World the lesser, who acted as their followers and assistants, were the Maiar.
Na década de 1930, os grandes hidroaviões intercontinentais, também eram chamados de ships of the air ou flying ships .
In the 1930s, large intercontinental flying boats were also sometimes referred to as ships of the air or flying ships .
Se G , então dizemos que S gera G e os elementos em S são chamados geradores ou grupo gerador.
If G , then we say S generates G and the elements in S are called generators or group generators.
Eu tenho em mente os chamados bifaces Auchelianos.
I have in mind the so called Acheulian hand axes.
Os vetores do conjunto formula_4 são chamados autovetores.
D. Greenberger, K. Hentschel, F. Weinert, eds., 2009.
Em França, os calvinistas eram chamados de Huguenotes.
However, Calvin was most interested in reforming his homeland, France.
Os tanques modificados foram chamados sekranami (, com telas ).
Tanks thus modified were called s ekranami (, with screens ).
Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos.
The coupling terms are called vibronic couplings.