Tradução de "ou partes destas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Freud estava especialmente interessado na dinâmica destas três partes da mente.
Freud, Biologist of the Mind Beyond the Psychoanalytic Legend .
As partes destas cidades que permaneceram intactas eram pequenas, modestas e continham uma catedral ou igreja principal (frequentemente decorada de maneira suntuosa) e alguns poucos edifícios públicos e casas de aristocratas.
The portions of the cities that remained intact were small, modest, contained a cathedral or major church (often sumptuously decorated), and a few public buildings and townhomes of the aristocracy.
E em particular, como as partes mais simples destas organizações interagem para criar um comportamento na organização como um todo.
And in particular, how the simple parts of organizations interact to create the behavior of the whole organization.
Em muitas classes de vertebrados, o tamanho destas três partes permanece similar no adulto, mas nos mamíferos o posencéfalo fica muito maior que as outras partes, e o mesencéfalo bem pequeno.
In many classes of vertebrates, such as fish and amphibians, the three parts remain similar in size in the adult, but in mammals the forebrain becomes much larger than the other parts, and the midbrain becomes very small.
Qualquer problema matemática ou de engenharia grande tipicamente consistirá de diversas partes paralelizáveis e diversas partes sequenciais.
A program solving a large mathematical or engineering problem will typically consist of several parallelizable parts and several non parallelizable (sequential) parts.
Cada uma das partes é chamada nádega ou nalga.
A bum boy is an insulting term for a male homosexual.
Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos.
Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered.
Nenhuma destas definições se aplica no caso da Catalunha ou da Escócia.
Neither definition applies in the case of Catalonia or Scotland.
As cores destas partes são verde e amarelo, sendo os amarelos os triângulos inferior e superior e verde os da esquerda e direita.
The red colour of the flag stands for courage and vitality, yellow for wisdom and warmth, and green for vegetation and agriculture.
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
Certas partes do terreno podem ser cavadas ou destruídas por explosões.
Most of the terrain, except for indestructible rocks, may be dug or destroyed by explosions.
da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho.
By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.
As maquinações Gülenistas no poder judicial e noutras partes da burocracia criaram um espectro amplo de oposição quase toda a gente nacionalistas, activistas Curdos, secularistas, Islamitas tradicionais, socialistas, e liberais tem sido alvo destas intrigas num ou noutro momento.
Gülenist machinations in the judiciary and other parts of the bureaucracy have created a broad spectrum of opposition pretty much everyone nationalists, Kurdish activists, secularists, traditional Islamists, socialists, and liberals has been at the receiving end of these intrigues at one time or another.
Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Há também partes macarrônicas, uma mistura de latim vernáculo, alemão ou francês.
Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular.
Liquidação acto extintivo das obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
Cada indivíduo tem gonozoóides específicos (órgãos sexuais ou partes, do sexo masculino ou feminino, destinadas à reprodução).
The other three polyp types are known as dactylozooid (defense), gonozooid (reproduction), and gastrozooid (feeding).
O não cumprimento destas normas resultará na suspensão ou cancelamento da autorização de utilização ou de acesso , presente ou futuro , aos arquivos do BCE .
Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives .
Algumas partes do espectro podem ser observadas da superfície da Terra, enquanto outras partes só são observáveis de grandes altitudes ou no espaço.
Some parts of the spectrum can be observed from the Earth's surface, while other parts are only observable from either high altitudes or outside the Earth's atmosphere.
O cérebro faz esta tarefa complexa de reunir, integrar partes destas regiões em algo mais significativo, em algo que consideramos como objetos, como podem ver à direita.
The brain has this complex task of putting together, integrating, subsets of these regions into something that's more meaningful, into what we would consider to be objects, as you see on the right.
Geralmente, os sistemas antioxidantes ou impedem a formação destas espécies, ou eliminam nas antes que possam danificar componentes vitais das células.
In general, antioxidant systems either prevent these reactive species from being formed, or remove them before they can damage vital components of the cell.
Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Uma representação gráfica relaciona os vários subsistemas ou partes de um sistema através de funções, dados ou interfaces.
A graphical representation relates the various subsystems or parts of a system through functions, data, or interfaces.
Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação.
The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state.
Sintomas A hiperidrose pode ser generalizada ou localizada a partes específicas do corpo.
Classification Hyperhidrosis can either be generalized or localized to specific parts of the body.
Porém, detalhes e partes destas crenças podem ser encontrados em quase todas as suas obras, desde a primeira, a Summa De Bono , até sua última, a Summa Theologiae .
However, details of these beliefs can be found in almost everything he wrote, from his early De natura boni to his last work, the Summa theologiae .
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas
Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants
Partes da área das sepulturas parecem precisar de obras de consolidação ou estabilização estrutural.
Parts of the tomb area appear to be in need of structural consolidation or stabilization.
Existem dúvidas sobre se os alanos teriam conquistado integralmente ou apenas partes da Cartaginense.
Some doubt whether the Alans held all or just parts of Carthaginiensis.
Se alguma destas situações se aplicar ou puder ser aplicada a si, informe imediatamente o seu médico.
If any of these applies to you, or might apply, tell your doctor at once.
Algumas destas utilizaram o conector SATA interno ou mesmo conectores destinados a outros interfaces, tais como FireWire.
Some of these use the internal SATA connector, or even connectors designed for other interface specifications, such as FireWire.
No exercício destas competências, entrementes, o soberano normalmente acata o conselho do primeiro ministro ou outros ministros.
In exercising these powers the monarch normally defers to the advice of the prime minister or other ministers.
Muitas destas repúblicas foram estabelecidas durante o período soviético como Autônoma repúblicas da União Soviética, ou ASSRs.
Many of these republics were established during the Soviet period as Autonomous Soviet Socialist Republics, or ASSRs.
Existiam então 66.000 destas.
So there were 66,000 of these.
Devo comprar uma destas.
I must buy one of these.
Lembre se destas regras.
Remember these rules.
Não precisamos destas coisas.
We don't need these things.
Nem todos os temas contêm instruções (ou imagens) para todas as partes configuráveis do KDE.
Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable parts of KDE.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
Durante este processo , as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos .
During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .
As partes interessadas foram convidadas a enviar os seus comentários ao BCE ou aos BCN .
Interested parties were invited to provide their comments either to the ECB or to NCBs .
A primeira (em grego, Pantodape historia , ou seja, História Universal ) é dividida em duas partes.
Chronicle The Chronicle ( ( Pantodape historia )) is divided into two parts.
Philia é motivada por razões práticas uma ou de ambas as partes beneficiarem da relação.
Philia is motivated by practical reasons one or both of the parties benefit from the relationship.