Tradução de "ou seja que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou meus netos, ou o que quer que seja. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Ou Clark Gable ou quem quer que seja. | Or Clark Gable, or whoever it is. |
| Seja quem for que as mate ou estupre, | Whoever killed them, whoever raped them, |
| Ou seja, a paixão pelo que eles estão fazendo. | You know, that passion for what they're doing. |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| Ou seja, dois dias atrás. | That's two days ago. |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| Ou seja, ninguém está salvo! | In other words, No one is safe! |
| Ou seja, são muitos zeros. | That s a lot of noughts. |
| Ou seja, uma identidade contábil. | Friedman writes... |
| O último pensamento que quero deixar com você é que estou farta dessa tirania e quer ou quais suas escolhas em vida Seja homem ou seja mulher. | The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either or choices in life either it's men or it's women. |
| Quando Indivíduos que possuem qualquer característica genética dominante, seja ela autossômica ou sexual, a característica se expressa mesmo que haja apenas um alelo que seja dominante (AA ou Aa). | See also Small population size Cousin marriage Popular sire effect References Further reading External links Founder effectPeripatric speciation |
| É importante lembrar que, seja bom ou ruim, Isso também passará. | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for. | They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. |
| Ou seja, isso cria pessoas que só fazem coisas por incentivos. | That is to say, it creates people who only do things for incentives. |
| Ou seja, acho que alguém precisa olhar também para outros aspectos. | I mean, I think one has to look at other aspects as well. |
| Ou seja, isso mostra que vocês podem fazer algo a respeito. | So it just showed you, you could do something about it. |
| Ou seja, sua taxa de postagem aumentou mais que o dobro. | That is, his posting rate has gone up by more than a factor of two. |
| Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete. | When riding a bus or a train, you need to pay the fare. |
| Ou seja, estes são números extraordinários. | I mean, these are extraordinary numbers. |
| Ou seja, não é um presente. | It's not a free gift. |
| ( 4 ) Ou seja , fusões e aquisições . | ( 4 ) I.e. mergers and acquisitions . |
| Talvez ele seja italiano ou espanhol. | Maybe he is Italian or Spanish. |
| Ou seja, são instrumentos musicais temperados. | They are relatively common in folk rock music. |
| Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração . | Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . |
| Isto deixa 25 ou 30 porcento para óleo, gás, carvão, energia nuclear ou qualquer que seja. | It leaves 25 or 30 percent for oil, gas, coal, nuclear, or whatever. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| A primeira premissa é o if then ou afirmação condicional, ou seja, que P implica Q . | The first premise is the if then or conditional claim, namely that P implies Q . |
| Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| Esse grande córtex, ou o que seja, temos orgulho de nós mesmos. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| Ou seja, Eu algumas vezes digo que o fogo precisa do ar. | Or in other words, I sometimes say, fire needs air. |
| Ou seja, pouco depois eles ficam acostumados aos sons que os assustavam. | So they get immune to sounds that scare them after awhile. |
| Ou seja, será o único país jovem em um mundo que envelhece. | In other words, it will be the only young country in an aging world. |
| Não existem GMOs, ou organismos geneticamente modificados, seja lá o que for, | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| Isso é algo que todos nós fazemos diariamente, seja conscientemente, ou não. | This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not. |
| A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho. | Age is not important, unless you are either cheese or wine. |
| Ou seja, ela queria que nós pensássemos que ela não comeu, para ganhar dois. | In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two. |
| Ou talvez seja algo relacionado à religião. | Or maybe it is about religion. |
| Não obstante seja da Pixar ou Disney. | Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless. |
| Ou seja, a cidade ficou mais pobre. | In 1882 it was elevated to a city. |
| De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo. | We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world. |
| A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade. | Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity. |
| Além disso , nenhum banco ou comunidade bancária deve ser obrigado , por qualquer entidade que seja , a utilizar uma determinada infra estrutura ( seja como participante directo ou indirecto ) ou normas técnicas não abertas específicas . | Moreover , no bank or banking community should be obliged by any entity to use either a particular infrastructure ( be it as direct or indirect participant ) or specific proprietary technical standards . |
| Ou seja que o Milo de duas pessoas diferentes não poderão ser iguais. | That means no two people's Milos can be the same. |
| Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal. | Do not set the console other than in the vertical or horizontal position. |
