Tradução de "ou seja se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou seja, como elas se formam? Como elas operam? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria. | All practices vary depending upon the school and the teacher. |
| Ou seja, se x n ou x n não estiverem no intervalo 0...25, deve se subtrair ou adicionar 26. | I.e., if x n or x n are not in the range 0...25, we have to subtract or add 26. |
| No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) . | The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) . |
| No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líqui das ) . | The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) . |
| Talvez seja preguiça, ou rotina, mas estes são fáceis de se lidar. | and Omani Expat posts about available indoor leisure activities that could be done |
| Envelhecer é um efeito colateral de se viver, ou seja, do metabolismo. | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores. | They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds. |
| Muitas se destacaram também na política, ou seja, num contexto bem mais difícil. | Despite the evident challenges, many of them have also distiguished themselves in politics. |
| Ou Clark Gable ou quem quer que seja. | Or Clark Gable, or whoever it is. |
| Ou seja, dois dias atrás. | That's two days ago. |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| Ou seja, ninguém está salvo! | In other words, No one is safe! |
| Ou seja, são muitos zeros. | That s a lot of noughts. |
| Ou seja, uma identidade contábil. | Friedman writes... |
| Ou seja, é como se fosse um óculos muito chique para o seu telescópio. | So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope. |
| Ou seja, coisas que se parecem um pouco com estrelas. Mas não são estrelas. | Which means things that look a bit like stars. But they're not stars. |
| Por se tratar de transacções , ou seja , fluxos reais , não é reportado um ajustamento . | As these operations are transactions , i.e. true flows , no adjustment is reported . |
| É só uma questão de tempo até que alguém se machuque ou seja morto. | It's just a matter of time before someone is injured or killed. |
| Ou meus netos, ou o que quer que seja. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou serem desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . | This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Quando Indivíduos que possuem qualquer característica genética dominante, seja ela autossômica ou sexual, a característica se expressa mesmo que haja apenas um alelo que seja dominante (AA ou Aa). | See also Small population size Cousin marriage Popular sire effect References Further reading External links Founder effectPeripatric speciation |
| Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete. | When riding a bus or a train, you need to pay the fare. |
| Ou seja, estes são números extraordinários. | I mean, these are extraordinary numbers. |
| Ou seja, não é um presente. | It's not a free gift. |
| ( 4 ) Ou seja , fusões e aquisições . | ( 4 ) I.e. mergers and acquisitions . |
| Talvez ele seja italiano ou espanhol. | Maybe he is Italian or Spanish. |
| Ou seja, são instrumentos musicais temperados. | They are relatively common in folk rock music. |
| Calcula se que esse fato se deu por volta de 1870, ou seja, dezenove anos antes da República. | It is estimated that this was around 1870, i.e., nineteen years before the Republic. |
| Não importa se você vive em uma pequena aldeia africana, ou em uma grande cidade, no final tudo retorna às plantas. Seja para comida, medicamentos, combustível, construção, vestimenta, todas as coisas óbvias. ou seja para coisas espirituais ou recreacionais que nos são tão importantes, ou seja para formação do solo, ou o efeito na atmosfera, ou produção primária. | It doesn't matter whether you live in a small African village, or you live in a big city, everything comes back to plants in the end whether it's for the food, the medicine, the fuel, the construction, the clothing, all the obvious things or whether it's for the spiritual and recreational things that matter to us so much or whether it's soil formation, or the effect on the atmosphere, or primary production. |
| Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões. | That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks. |
| Ou seja, o sódio foi sugado do fundo do oceano quando os oceanos se formaram. | In addition, sodium leached out of the ocean floor when the ocean formed. |
| Faz se então a pergunta como salvar a humanidade, ou seja, como reverter a entropia? | The question was How can the net amount of entropy of the universe be massively decreased? |
| Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| Ou seja, se você não investir em capital humano, o mesmo dividendo demográfico pode se tornar um desastre demográfico. | In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster. |
| E proteja se embaixo de algo, para que não saia ferido ou seja morto por objetos, se for possível. | And you want to get under something so that you're not injured or killed by objects, if that's at all possible. |
| O Teísmo é por vezes utilizado para se referir, em geral, para qualquer crença em um Deus ou deuses, ou seja, politeísmo ou monoteísmo. | Theism is sometimes used to refer in general to any belief in a god or gods, i.e., monotheism or polytheism. |
| Ou talvez seja algo relacionado à religião. | Or maybe it is about religion. |
| Não obstante seja da Pixar ou Disney. | Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless. |
| Ou seja, a cidade ficou mais pobre. | In 1882 it was elevated to a city. |
| Acho que será mais se continuarmos a queimar combustível fóssil, talvez até 5m, ou seja 18pés. neste século ou pouco depois. | I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter. |
| Os títulos podem ser físicos e encontrar se imobilizados na central ou serem desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . | Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised ( i.e. so that they exist only as electronic records ) . |
| Agora pode lembrar se de praticamente qualquer ligação, seja na máquina local ou algures na Internet. | Now you can remember virtually any link, be it on the local machine or somewhere on the Internet. |