Tradução de "ou tal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E que tal adesivos? Ou adesão capilar? | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| Tal resumo pode ser quantitativo ou visual. | summary statistics, or visual, i.e. |
| Essencialmente, tal pessoa afirma Ou sou extraordinariamente ignorante, ou sou apenas egoísta. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| Vamos voltar, então. Que tal quinta ou quarta séries? | So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade? |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Ninguém pode ser condenado a tal pena ou executado. x00BB | No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019 |
| 40 Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 40 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| 6 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 6 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 43 ) Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 43 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 7 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Expresso como tal ou nas antigas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| d ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | d ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 46 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 46 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 7 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . ( |
| ( 63 ) Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 63 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| 19 Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 19 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| 7 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Eu nunca vi ou ouvi tal coisa na minha vida. | Never in my life have I heard or seen such a thing. |
| Tal classificação inclui todas as espécies conhecidas, vivas ou extintas. | It includes all the living and extinct genera of chitons. |
| Tal como os humanos, que são tipicamente destros, os elefantes são ou destros ou canhotos. | Like humans, who are typically right or left handed, elephants are usually right or left tusked. |
| 9 Expresso como tal ou nas antigas denominações nacionais do euro . | 9 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| 7 ) Expresso como tal ou nas antigas denominações nacionais do euro . | 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 41 ) Expresso como tal ou nas antigas denominações nacionais do euro . | ( 41 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 7 ) Expresso como tal ou nas antigas denominações nacionais do euro . | ( 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 53 ) Expressos como tal ou nas antigas denominações nacionais do euro . | ( 53 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Tal, tal e tal pacientes têm sido diagnosticados com alguma coisa por aqui , ou outros pacientes têm sido diagnosticados ali , e todos esses dados alimentam um repositório central com algum atraso. | So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay. |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| Moléculas que possuem tal grupo funcional também são chamadas ácidos carboxílicos ou ácidos orgânicos. | Acidity Carboxylic acids are Brønsted Lowry acids because they are proton (H ) donors. |
| que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema. | This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. |
| Que tal tornar ILEGAL vender a desconhecidos , como já deveria ter acontecido depois do 4º ou 5º ou 6º atentado? | (H)ow about making it ILLEGAL to sell to unknown , like after the 4th or 5th or 6th car bomb. |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| valores mobiliários oferecidos ou atribuídos aos actuais ou antigos trabalhadores , desde que tal não seja feito em troca de qualquer forma de pagamento ou contrapartida | securities offered or allotted to existing or former employees upon condition that it is not in exchange for any form of payment or consideration |
| f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal seja presumido pelo BCN participante relevante | ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| O BCE deverá corrigir ou completar os requisitos tal como solicitado , ou rejeitar o pedido indicando os fundamentos da sua decisão . | The ECB may then either correct or supplement the requirements as requested or reject the request indicating the reasons therefore . |
| Na nossa época cínica, muitos podem fazer pouco de tal antigo lema (ou, deveras, do poder de qualquer lema ou slogan). | In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). |
| Tal crescimento estimulou o desenvolvimento dos mercados tanto quanto ou mais que as melhorias institucionais. | Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did. |
| Ou para aqueles que podem ver que tal terem lentes de contato com outras aplicações? | Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens? |
| Encontre algo que seja apaixonante para você tal como escrever, cantar ou praticar um esporte. | Find something that you are truly passionate about whether it s writing, singing, or playing a sport. |
| O artista principal foi um tal de Fâmulo (ou Fábulo, de acordo com algumas fontes). | The main artist was one Famulus (or Fabulus according to some sources). |
| Tal inclui uma avaliação das projecções relativamente à obtenção de uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária , tal como previsto no Pacto de Estabilidade e Crescimento . | This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact . |
