Tradução de "ousa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como ousa? | How dare you? |
| Como ele ousa reclamar? | How dare he complain? |
| Ninguém ousa contradizê la. | No one dares to contradict her. |
| Como você ousa falar isso? | How dare you say that! |
| Como ousa fazer isso comigo! | How dare you do that to me! |
| Como você ousa rir de mim? | How dare you laugh at me? |
| Como ousa intrometer se aqui desta forma? | How dare you come barging in here this way! |
| Eu penso, É a minha criança. Como ela ousa? | I'm thinking, This is my kid. How dare she? |
| Como ousa falar de amor você, que nunca conheceu Lola? | How dare you speak of love, you who never knew Lola? |
| Na verdade, eles não são. Meu filho não é. Como você ousa insinuar isso? | Actually, they're not. My son isn't. How dare you? |
| Ninguém ousa negar que a receita proveniente das mensalidades aumentou no decorrer dos anos. | No one has dared deny that income from student fees has grown through the years. |
| Cidadãos carregam a faixa Juventude que ousa lutar vem com a gente caminhar A juventude tem o direito de viver . | Citizens carry a banner that reads, Youth who dare to fight, come rally with us Youth have the right to live . |
| Porém menos de 24 horas eu estava a 20 quilômetros daquelas mesquitas, visitando um dos investidores da nossa Fundação, um homem incrível, Jawad Aslam, que ousa viver uma vida de imersão. | But less than 24 hours, I was 13 miles away from those mosques, visiting one of our Acumen investees, an incredible man, Jawad Aslam, who dares to live a life of immersion. |
| De acordo com Gareth Griffith, George Bernard Shaw inicialmente teve flertes com o anarquismo individualista antes de chegar a conclusão de que era a negação do socialismo, e é na verdade, anti socialismo conduzido tão próximo da sua conclusão lógica quanto qualquer homem sensato ousa levá lo. | Philosopher George Bernard Shaw initially had flirtations with individualist anarchism before coming to the conclusion that it was the negation of socialism, and is, in fact, unsocialism carried as near to its logical conclusion as any sane man dare carry it. |
| Publicidade agrega valor ao produto, alterando a nossa percepção, ao invés do próprio produto. Rory Sutherland ousa afirmar que uma mudança no valor percebido pode ser tão satisfatória quanto o que nós consideramos valor real e sua conclusão tem consequências interessantes sobre a forma como olhamos a vida. | Advertising adds value to a product by changing our perception, rather than the product itself. Rory Sutherland makes the daring assertion that a change in perceived value can be just as satisfying as what we consider real value and his conclusion has interesting consequences for how we look at life. |
| Pior que a decisão em si, dizem os irmãos Bocchini, está a jurisprudência aberta onde jornais podem proibir judicialmente paródias e críticas retirando sites e blogs do ar e usando todo o seu poder econômico para perseguir quem ousa se insurgir contra as informações passadas pela grande mídia. | Worse than the decision itself, say the Bocchini brothers, is the jurisprudence opened in which newspapers can legally prohibit parodies and critiques by removing websites and blogs from the Internet, using their economic power to persecute those who dare to raise a voice against information published by the mainstream media. |
