Tradução de "outonal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outonal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A celebração outonal, segundo o épico Ramayana, iniciou se quando Ram prestou homenagem à Deusa antes de entrar na batalha com o demônio rei Ravana a fim de salvar sua esposa Sita, que Ravana havia seqüestrado. | The autumnal celebration, according to the epic Ramayana , started when Ram paid obeisance to the Goddess before he went into battle with the demon king Ravana to rescue his wife Sita, who had been abducted by Ravana. |
| Geralmente com uma atmosfera outonal e realisticamente desolada, esses quadros evocam um temperamento triste e um senso de transitoriedade que remete a suas pinturas do fim da década de 1850, principalmente Folhas de outono (1856) (na Galeria de Arte de Manchester) e O vale do descanso (no museu Tate), apesar de ter pouco simbolismo ou movimento humano para destacar seu significado. | Usually autumnal and often bleakly unpicturesque, they evoke a mood of melancholy and sense of transience that recalls his cycle of nature paintings of the later 1850s, especially Autumn Leaves (Manchester Art Gallery) and The Vale of Rest (Tate Britain), though with little or no direct symbolism or human activity to point to their meaning. |
| Minha 'maravilhosa língua russa', que eu imaginava, ainda me espera em algum lugar, que floresce como uma fiel primavera atrás de um portão trancado para que eu, depois de tantos anos, embora ainda possuísse a chave, acabasse por ser não existente, que não restasse nada além do portão, com exceção de alguns tocos queimados e um vazio outonal sem esperança, com a chave na minha mão não parecendo mais do que uma gazua . | Alas, that 'wonderful Russian language' which, I imagined, still awaits me somewhere, which blooms like a faithful spring behind the locked gate to which I, after so many years, still possess the key, turned out to be non existent, and there is nothing beyond that gate, except for some burned out stumps and hopeless autumnal emptiness, and the key in my hand looks rather like a lock pick. |
