Tradução de "outras taxas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis . | Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees . |
| Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica | With regards to the council tax rates, the same article clarifies |
| Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis . | Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees . |
| Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas. | Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. |
| Outras fontes de receita incluem taxas de estacionamento e venda de comidas, bebidas e lembranças. | Other revenue sources include parking fees, food and beverage sales and souvenirs. |
| Artigo 1.o Taxas centrais bilaterais e taxas de intervenção entre o euro e as outras moedas que não o euro que participem no MTC II 1.1 . | Article 1 Bilateral central rates and intervention rates between the euro and the participating non euro area currencies 1.1 . |
| Ocasionalmente , a coroa dinamarquesa foi transaccionada fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | The main factors underlying this trend were the comparatively low rates of inflation , the relative stability of the Danish krone s exchange rate and the improvement in the fiscal position . |
| Em 1567, o Papa São Pio V cancelou definitivamente todas as concessões de indulgências, envolvendo quaisquer taxas, ou outras transações financeiras. | A few years later, in 1567, Pope Pius V cancelled all grants of indulgences involving any fees or other financial transactions. |
| Na prática, eles terão outras ferramentas e taxas que podem ser usadas, mas apenas uma que é rigorosamente definida e forçada. | In practice, they will have other tools and rates that are used, but only one that is rigorously targeted and enforced. |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications . |
| Por vezes , o franco luxemburguês foi transaccionado fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | On occasion the Luxembourg franc traded outside a range close to its central rates vis vis several partner currencies . |
| Ocasionalmente , o florim holandês foi transaccionado fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | On occasion the Dutch guilder traded outside a range close to its central rates vis vis several partner currencies . |
| Como resultado dessas e outras questões, o Vista tem taxas de aprovação e satisfação mais baixas do que as do Windows XP. | As a result of these and other issues, Windows Vista had seen initial adoption and satisfaction rates lower than Windows XP. |
| Seu uso mais frequente é em decibel, utilizado para medir a intensidade de sons (relativa a uma referência) e muitas outras taxas. | Its most frequent use is in the non SI unit, the decibel, used to measure sound intensity (relative to a reference) and many other ratios. |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| 113 marca finlandesa , quer a lira italiana transaccionaram se normalmente próximo das suas inalteradas taxas centrais em relação às outras moedas participantes no MTC . | Since joining and rejoining the ERM in October and November 1996 respectively , both the Finnish markka and the Italian lira have normally traded close to their unchanged central rates against other ERM currencies . |
| Estes depósitos também se encontram em pessoas com outras doenças autoimunes, anemia ou fenómenos de má absorção, a taxas muito superiores à população normal. | These deposits are also found in people who present with other autoimmune diseases, anaemia, or malabsorption phenomena at a much increased rate over the normal population. |
| Para além dos dados sobre taxas de juro praticadas pelas IFM ( ver a secção 2.6 ) , são necessários dados relativos a outras taxas de juro aplicadas a uma série de outros instrumentos financeiros para acompanhar a forma como as taxas de juro do BCE e as suas variações influenciam a economia . | In addition to interest rates paid and charged by MFIs ( see section 2.6 ) , data on other interest rates for a range of other financial instruments are needed to monitor how ECB interest rates and changes in them influence the economy . |
| Durante o período de referência , a coroa sueca foi inicialmente transaccionada num nível mais fraco do que o das suas taxas de câmbio bilaterais médias em Abril de 1998 face à maioria das outras moedas da UE , taxas que são utilizadas como referência para efeitos ilustrativos na ausência de taxas centrais . | During the reference period the Swedish krona initially traded at a weaker level than its April 1998 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , these being used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . |
| Outras responsabilidades Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de declaração . | Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| Por outras palavras , as alterações nas taxas oficiais do banco central , normalmente , não afectam estas taxas de mais longo prazo , a não ser que conduzam a uma alteração nas expectativas do mercado relativamente a tendências económicas de longo prazo . | In other words , changes in the central bank 's official rates do not normally affect these longer term rates unless they were to lead to a change in market expectations concerning long term economic trends . |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Em particular , o alargamento do diferencial de taxas de juro dos Estados Unidos em relação a outras grandes economias terá continuado a suportar o dólar . | In particular , the widening interest rate differential of the United States relative to other major economies appears to have continued to support the dollar . |
| Uma vez que as taxas de juro nominais não podem baixar mais, os bancos centrais usam outras ferramentas para determinar a orientação da política monetária. | Once nominal interest rates cannot be lowered further, central banks use other tools to determine the monetary policy stance. |
| Por vezes , a marca finlandesa foi transaccionada fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes no MTC . | On occasion the Finnish markka traded outside a range close to its central rates vis vis various partner currencies . |
| Durante o período de referência , a coroa sueca foi transaccionada acima das taxas médias bilaterais de Março de 1996 em relação à maioria das outras moedas da UE , utilizadas como taxa de referência para efeitos ilustrativos , na ausência de taxas centrais . | Over the reference period , the Swedish krona traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . |
| Durante o período de referência , a coroa sueca foi transaccionada acima das taxas médias bilaterais de Março de 1996 em relação à maioria das outras moedas da UE , utilizadas como taxa de referência para efeitos ilustrativos , na ausência de taxas centrais . | The main factors underlying this trend were the comparatively low rate of inflation and the improvement in the country s public finances . EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . |
| Num contexto a mais longo prazo , quando medida em termos das taxas de câmbio efectivas reais , as taxas de câmbio actuais da libra esterlina face às outras moedas da UE parecem situar se muito acima de valores históricos ( ver Quadro 9 ) . | In a longer term context , when measured in terms of real effective exchange rates , current exchange rate levels of the pound sterling against other EU currencies appear to stand well above historical values ( see Table 9 ) . |
| Relativamente ao período de referência de Março de 1996 a Fevereiro de 1998 , a moeda tem sido transaccionada normalmente próximo das taxas centrais em relação a outras moedas participantes no MTC e muito próximo das taxas centrais face ao marco alemão , florim holandês e xelim austríaco ( ver Gráfico 6 e Quadro 9a ) . Por vezes , o franco belga foi transaccionado fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Belgian franc vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 10 suggest that current levels are close to historical values . As regards other external developments , Belgium has maintained large current account surpluses , a situation which has been reflected in a steady improvement in the net external asset position ( see Table 11 ) . |
| Taxas trimestrais2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . | By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| Por outras palavras , durante o período prolongado de maior incerteza económica e financeira , as taxas de crescimento do M3 e o financiamento privado prosseguiram trajectórias divergentes . | In other words , during the prolonged period of heightened economic and financial uncertainty the growth rates of M3 and private borrowing moved in opposite directions . |
| Mas acima de tudo , algumas economias iniciaram a recuperacao corn um desvio do produto menor que outras e corn taxas de juro do mercado mais elevadas . | Over and above that , some economies started the recovery with a narrower output gap than others and with higher market interest rates . |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis | No split available between fixed and variable rate |
| Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses | Short term interest rates ( Three month interbank rates |
| No entanto , outras taxas de juro a retalho , tais como as dos depósitos à ordem e dos depósitos com pré aviso até três meses , não se Gráfico 10 alteraram muito ao longo deste período , indicando um grau mais elevado de resistência destas taxas . | However , other retail interest rates , such as those on overnight deposits and on deposits redeemable at a period of notice of up to three months , did not change much over this period , indicating a higher degree of stickiness in these rates . |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Empréstimos hipotecários garantidos por imóveis para habitação com taxas de juro variáveis Créditos à habitação a taxa variável BISM . | Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans secured by residential real estate , with variable interest rates Variable rate housing loans BISM . |
| Durante o período de referência , a coroa sueca foi inicialmente transaccionada num nível mais fraco do que o das suas taxas de câmbio bilaterais médias em Abril de 1998 face à maioria das outras moedas da UE , taxas que são utilizadas como referência para efeitos ilustrativos na ausência de taxas centrais ( ver Gráfico 6 e Quadro 9a ) . | During the reference period the krona initially traded at a weaker level than its April 1998 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates ( see Chart 6 and Table 9a ) . |
| Tem taxas menores. | It has lower taxes. |
| Taxas homólogas 1 ) | Annual rates 1 ) |
| Taxas trimestrais 2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| Taxas homólogas 1 ) | In particular , the liberalisation of the telecommunications markets and advances in internet technology have boosted production of the equipment concerned . |
| Taxas trimestrais 2 ) | Industrial production in the euro area ( percentage changes ) |
Pesquisas relacionadas : Quaisquer Outras Taxas - Taxas E Taxas - Taxas E Taxas - Outras Entidades - Outras Exigências - Outras Tarefas - Outras Actividades - Outras Atividades - Outras Receitas - Outras Vacinas - Outras Fontes - Outras Línguas