Tradução de "outros meios electrónicos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Meios - tradução : Outros - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em segundo lugar , deveria ser facilitada a utilização de meios electrónicos .
Secondly , the use of electronic means should be facilitated .
2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 4 B reproduzida e comunicada , podendo abranger informações transmitidas e armazenadas por meios electrónicos
It may include information which is transmitted and stored by electronic means
A notificação será efectuada o mais tardar 10 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE , se enviada por fax ou por meios electrónicos , ou o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato , se forem utilizados outros meios de comunicação .
The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used .
Se estes documentos forem disponibilizados por meios electrónicos , o convite à apresentação de propostas deve especificar as modalidades de acesso pelos proponentes .
If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them .
Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .
Other means would not be adequate for the following reason .
Para facilitar a circulação dos prospectos ( e dos diversos documentos que os compõem ) , incentiva se o recurso a meios electrónicos , tais como a Internet .
To facilitate the circulation of prospectuses ( and the various documents composing a prospectus ) the use of electronic means such as the Internet is encouraged .
A utilização de meios electrónicos para a transmissão de informações deve continuar a estar sujeita ao consentimento individual do accionista , ou , nos 53 ( b )
the use of electronic means for the transmission of information shall remain subject to the individual consent of the shareholder concerned or , in the cases referred to in Article 10 ( a ) to ( e ) , of the natural person or legal entity
PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .
Fabricação de equipamentos informáticos , equipamentos para comunicação , produtos electrónicos e ópticos 26.1 26.11 26.12 Fabricação de componentes electrónicos e placas Fabricação de componentes electrónicos Fabricação de placas de circuitos electrónicos 2610 2610
2610 2610 2620
Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.
A presente directiva não deve ser aplicada às operações de pagamento realizadas em numerário ou mediante cheques em suporte de papel , dado que , atendendo à sua natureza intrínseca , não podem ser tratadas de forma tão eficiente como outros meios de pagamento , nomeadamente os electrónicos .
This Directive should not apply to payment transactions made in cash or to those based on paper cheques since , by their nature , they cannot be processed as efficiently as other means of payment , in particular electronic payments .
Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
Outros meios de transporte incluem riquixás (comumente chamados de três rodas ) e táxis.
Other means of transport includes auto rickshaws (commonly called three wheelers ) and taxicabs.
Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram.
Our emphasis is always on people and places other media ignore.
Excepto em relacáo aos direitos previstos por lei , nenhuma parte desta publicacao poderá ser reproduzida , traduzida , arquivada no sistema de recuperacao ( retrieval ) ou transmitida , sob qualquer forma ou modo , incluindo meios electrónicos , mecanices , fotocópia , gravacao ou quaisquer outros , sem prévia autorizacao , por escrito , do Instituto Monetário Europeu .
With the exception of rights granted by statutory law , no part of this publication may be reproduced , translated , stored in a retrieval system , or transmitted in any form by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior written permission of the European Monetary Institute .
a evolução e persistência da fraude com cartões prejudica a imagem da indústria bancária europeia e pode reduzir a velocidade de aceitação de meios de pagamento electrónicos por parte do público
the development and persistence of card fraud damages the image of the European banking industry and may slow down public acceptance of electronic payment means
Gestor de livraria de Ebooks (livros electrónicos)
E book library management
Crie e edite projectos electrónicos com xgsch2pcb
Create and edit electronics projects with xgsch2pcb
Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA
SDD e mandate
B Artigo 17.o Leilões electrónicos 1 .
B Article 17 Electronic auctions 1 .
Espero que outros com meios para apoiar o seu trabalho invistam de forma tão sensata.
I hope that others with the means to support its work will invest so wisely.
Os BCN e o BCE devem disponibilizar de forma apropriada a referida lista e respectivas actualizações , incluindo por meios electrónicos , pela Internet ou , a pedido dos agentes inquiridos interessadas , em formato impresso . 2 .
Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . FVCs shall comply with the reporting requirements to which they are subject in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , compliance with concepts and revisions specified in Annex III .
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Para efeitos de envio de informação aos accionistas , o Estado Membro de origem deve autorizar os emitentes a utilizarem meios electrónicos , desde que essa decisão seja tomada numa assembleia geral e satisfaça pelo menos as seguintes condições ( a ) A utilização de meios electrónicos não deve nunca depender da localização da sede ou da residência do accionista ou , nos casos referidos nas alíneas a ) a g ) do artigo 10º , das pessoas singulares ou colectivas em causa
For the purposes of conveying information to shareholders , the home Member State shall allow issuers the use of electronic means , provided such a decision is taken in a general meeting and meets at least the following conditions ( a ) the use of electronic means shall in no way depend upon the location of the seat or residence of the shareholder or , in the cases referred to in Article 10 ( a ) to ( g ) , of the natural persons or legal entities
A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento.
As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.
A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used .
A concessão de empréstimos fica , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
Special loans may not be called for until the beginning of the fourth year after the entry into force of this Treaty . They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum .
O BCE pode também financiar intervenções recorrendo a outros meios como , por exemplo , os swaps cambiais .
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .
Entretanto, outros meios de comunicação, como o telefone, não são maciços e sim individuais (ou interpessoais).
Media (the plural of medium) are the collective communication outlets or tools that are used to store and deliver information or data.
ou Eliminadas por outros meios , ou utilizadas de outros modos , em cumprimento das regras adoptadas pela Comissão após consulta ao comité científico competente
or disposed of by other means , or used in other ways , in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee those measures designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the
Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados.
For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.
O BCE interessa se , em particular , pela utilização de diferentes meios de pagamento ( numerário , contas bancárias , cartões de crédito e de débito , porta moedas electrónicos , etc .) e pelo funcionamento das transferências de fundos interbancárias .
In particular , the ECB takes a close interest in the use of different payment media ( cash , bank accounts , credit and debit cards , electronic wallets , etc .) and in the operation of interbank funds transfers .
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos .
The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos .
On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means .
b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares
and ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents
Pravda (26 de Outubro de 1971) disse que os objetivos da Salyut feitos 75 porcento dos casos por meios ópticos, em 20 porcento por meios rádio técnicos, e uma pequena quantia por meios magneto métricos, gravitacionais, e outros estudos.
Pravda (October 26, 1971) reported that 75 percent of Salyut 1's studies were carried out by optical means and 20 percent by radio technical means, while the remainder involved magneto metrical, gravitational, or other measurements.
Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs
b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares e
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents
Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Work closely linked to the e mandate dossier .
A campanha dos meios de comunicação social beneficiou de várias parcerias com outros meios de comunicação e de posições preferenciais em blocos ( para a televisão e a rádio ) e revistas .
The mass media campaign was able to benefit from a number of media partnerships and preferential positions in blocks ( for television and radio ) and magazines .
Actualizar a legislação comunitária neste momento em vigor em matéria de informação prestada aos detentores de valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) em assembleias gerais , com a possibilidade de recorrer a representantes ou meios electrónicos .
To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means .
A utilização de meios electrónicos para o envio de informações deve ficar sujeita ao consentimento individual do detentor de títulos de dívida em causa , ou de um representante que tenha o poder para dar esse consentimento
the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
Para Murtaza, os dois países deveriam resolver suas diferenças com maturidade, via diálogo, e não por outros meios.
Murtaza thinks that both the countries should resolve their differences maturely by dialogue, not by other means.
Meios de comunicação como o New York Times, Washington Post e outros conglomerados tendem a seguir esse exemplo.
News outlets such as the New York Times, Washington Post and other new conglomerates are likely to follow this example.

 

Pesquisas relacionadas : Meios Electrónicos - Por Meios Electrónicos - Por Meios Electrónicos - Através De Meios Electrónicos - Através De Meios Electrónicos - Utilizar Outros Meios - E Outros Meios - Com Outros Meios - Quaisquer Outros Meios - Ou Outros Meios - Sem Outros Meios - Por Outros Meios - Por Outros Meios - Outros Meios Adequados