Tradução de "ouvia" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Listened Voices Hearing Listening Listen

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ninguém me ouvia.
Nobody would listen to me.
Ouvia o peito. Escutava o coração.
I would percuss the chest. I would listen to the heart.
Ele ouvia música no seu quarto.
He listened to music in his room.
Ele ouvia música no quarto dele.
He listened to music in his room.
Eu ouvia o rádio enquanto trabalhava.
I listened to the radio while I worked.
Eu ouvia rádio até tarde da noite.
I used to listen to the radio very late at night.
Ela muitas vezes ouvia o falando sozinho.
She would often hear him grumbling to himself.
Ele fingiu que não ouvia seu chefe.
He made believe not to hear his boss.
Não se ouvia nenhum ruído no quarto.
Not a sound was heard in the room.
Tom não conseguia acreditar no que ouvia.
Tom couldn't believe his ears.
Tudo que eu ouvia era Isto é pra nós?
And all I could hear was Is this for us?
Ele fez de conta que não ouvia seu chefe.
He made believe not to hear his boss.
Desde cedo, ouvia de suas professoras que seria uma excelente intérprete.
Early on, listened to their teachers that would be an excellent performer.
A música que eu ouvia eram bombas e o disparo das armas.
Music I used to hear was bombs and fire of guns.
)Quando era adolescente ouvia Slayer, Venom, Metallica, Pantera, Sepultura e Cannibal Corpse.
During his teens Malakian listened to thrash metal bands such as Slayer, Venom, Metallica, Pantera and Sepultura.
Sua mãe frequentemente ouvia de outras mulheres Você e seus filhos morrerão pobres.
Her mother was often told by other women, You and your child will die poor.
Eu ouvia sobre as coisas que não davam certo nas vidas dos pobres.
I heard about things that were going wrong in the lives of the poor.
Eu parei de ouvir as histórias com a atenção que antes eu ouvia.
I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Eu ouvia falar sobre doenças. Sobre guerra. Essas duas coisas pareciam estar sempre relacionadas.
I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related.
Tom ouvia o barulhinho da chuva caindo sobre o telhado de folhas de flandres.
Tom heard the sound of rain on the tin roof.
Teresa depois escreveu sobre o evento enquanto ouvia, acreditava estar ouvindo minha própria história .
Thérèse later wrote while I listened I believed I was hearing my own story .
Lá eu ouvia as pessoas dizerem que meu pai era um moudjahid , que significa lutador .
There I would hear people say my father was a moudjahid and that means fighter.
Ele ouvia a fita antes de ir surfar, enquanto as letras vinham à sua cabeça.
He listened to the tape shortly before going surfing, where lyrics came to him.
Morte Em outubro de 1760, Jorge II estava cego de um olho e ouvia mal.
Death By October 1760, George II was blind in one eye, and hard of hearing.
Eu ouvia histórias dos pastores de cabras que haviam usado o dinheiro recebido para comprar mais animais.
So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.
Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta.
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Ele ouvia a música pop na estação de rádio CHUM, em seu rádio transistor , quando era garoto.
He would listen to pop music broadcast on the CHUM radio station via his transistor radio.
Lúcia foi a única dos três primos que falava com a Virgem Nossa Senhora, sua prima Jacinta ouvia mas não falava e Francisco nem sequer ouvia as palavras de Nossa Senhora, e como tal era a portadora do Segredo de Fátima.
She set to music the words of the brief prayer she said had been taught to her and her cousins by an angel O God, I believe, I adore... She also wrote a poem about Jacinta which appears in her memoirs.
E isto aconteceu estas imagens de Bangladesh surgiram a partir de um programa de rádio a que ouvia.
These images of Bangladesh came out of a radio program I was listening to.
Ela ensinou à noite, e começou a escrever durante o dia enquanto ouvia Tchaikovsky do Concerto para Violino.
She taught at night, and began writing in the day while listening to Tchaikovsky's Violin Concerto.
Robert disse a Cobain que aquele era seu irmão mais velho, um jovem que ouvia muito punk rock .
Robert told Cobain that it was his older brother, who listened to punk rock.
Antigamente, quando você sintonizava seu rádio e ouvia um crrrrrkkk' na estação que queria ouvir, isso era o ruído.
So the old days before digital radio when you were tuning in your radio and you heard crrcckkk on the station you wanted to hear, that was the noise.
Thompson descreveu mais tarde a música que ele ouvia durante a sua juventude Eu costumava sair com alguns desajustes.
Thompson later described the music he listened to during his youth Thompson lived in Marblehead, Massachusetts, in an apartment.
Então, cada vez que meu coração batia eu ouvia o beep beep beep beep, você sabe, o tique, muito alto.
So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud.
Não a ouvia há 17 anos, então me virei, procurei, e disse, Céus, quem está dizendo o que eu penso?
I hadn t heard my voice in 17 years, so I turned around and I looked and I said, God, who's saying what I m thinking?
Ainda estou pensando em Aristóteles. Do nada, dois termos que eu não ouvia desde a faculdade surgem na minha cabeça.
OK, I'm still in Poetics, in Aristotle, and I'm thinking out of nowhere, two terms come crashing into my head that I haven't heard since my classics professor in college drilled them there.
Sempre que ele voltava, já muito bêbado, ele ouvia e via Cristo movendo seus lábios e perguntando Até quando, Padre Almeida? .
Whenever he would come back very drunk, he would hear and see Christ moving his lips and saying Until when, Father Almeida?
Alguém dizia que tinha um link para algo interessante, e você clicava e ouvia essa música dos anos 80. Era só isso.
Somebody says they're linking to something interesting, and you get an '80s pop song. That's all it was.
Às vezes quando estava confinado à cama, desenhava, ouvia rádio e colecionava imagens de estrelas de cinema ao redor de sua cama.
At times when he was confined to bed, he drew, listened to the radio and collected pictures of movie stars around his bed.
Athanasius Kircher construiu muitos autômatos para shows jesuítas, entre os quais uma estátua que falava e ouvia através de um tubo acústico.
Athanasius Kircher produced many automatons to create Jesuit shows, including a statue which spoke and listened via a speaking tube.
Antes da caça às bruxas, não se ouvia falar em ginecologistas masculinos, porque o controle de nascimento era naturalmente um domínio feminino.
Specifically, a pelvic exam, breast exam, or blood test before starting birth control pills do not appear to affect outcomes and, therefore, are not required.
Então o que eu ouvia, de vez em quando, era que as pessoas queriam um empréstimo. Isso parecia muito razoável e realmente emocionate.
So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan I thought that sounded very reasonable and really exciting.
Eles falavam com paixão, urgência convicção intelectual que, para mim, era um discurso que não ouvia há décadas, um sonho esquecido no passado.
They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten.
Autodidata, Wes começou a tocar só aos 19 anos, e por influência de Charlie Christian, de quem ouvia os discos e memorizava os solos.
It's been called the year Jazz died... One figure that is grossly ignored... is the iconic Wes Montgomery, the Jazz guitarist from Indianapolis who emerged in 1959 with his first trio record...

 

Display this page in English Display this page in English