Tradução de "ouvidos sensíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dia de panelada global promete fazer estremecer os ouvidos mais sensíveis por esse mundo fora, a 13 de Outubro de 2012. | A day of pot banging protests promises to shake the most sensitive ears across the globe on October 13, 2012. |
| Homens sensíveis | Sensitive Men |
| Literatura nos deixa sensíveis, sensíveis às pessoas, aos seus sonhos e suas ideias. | Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Sou todo ouvidos. | I am all ears. |
| Sou todo ouvidos. | I'm all ears. |
| Tenho bons ouvidos. | I have good ears. |
| Seremos ouvidos no Congresso. | We will have the ear of Congress. |
| As paredes têm ouvidos. | The walls have ears. |
| Ninguém me dava ouvidos. | Nobody would listen to me. |
| As paredes têm ouvidos. | Walls have ears. |
| As formigas têm ouvidos? | Do ants have ears? |
| Ele apurou os ouvidos. | He pricked up his ears. |
| Tom é todo ouvidos. | Tom is all ears. |
| Tom tapou os ouvidos. | Tom covered his ears. |
| Tom tem ouvidos grandes. | Tom has big ears. |
| Não nos deram ouvidos. | C. Bertelsmann Verlag. |
| Proteja seus ouvidos desse jeito. | Protect your ears in that way. |
| Proteger os ouvidos? Com certeza. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Eles confiam em seus ouvidos. | They trust their ears. |
| A música deleita os ouvidos. | Music gratifies the ears. |
| Tiros foram ouvidos ao longe. | Shots were heard in the distance. |
| Me conte sou todo ouvidos. | Tell me. I'm all ears. |
| Não dê ouvidos a ela. | Don't listen to her. |
| Meus ouvidos parecem estar abafados. | My ears feel stuffy. |
| Eles são extremamente sensíveis ao cheiro. | They're extremely sensitive to smell. |
| Vocês são muitos sensíveis a críticas. | You are too sensitive to criticism. |
| Os cavalos são animais muito sensíveis. | Horses are very sensitive animals. |
| Como é possível que um ser com jóias tão sensíveis quanto os olhos, instrumentos musicais tão encantados quanto os ouvidos e tão fabuloso arabesco de nervos quanto o cérebro sinta que é algo menos que um deus? | How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god? |
| Eu nunca mais lhe darei ouvidos. | I'll never listen to her again. |
| Você deveria dar ouvidos a Tom. | You should listen to what Tom says. |
| Mas ele não lhes dava ouvidos. | (Painter pages 139 142). |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Nós somos muito sensíveis como seres humanos. | We're very sensitive to that as humans. |
| Os músicos geralmente são sensíveis às críticas. | Musicians are usually sensitive to criticism. |
| Meus olhos são muito sensíveis a luz. | My eyes are very sensitive to light. |
| São extremamente leais, sensíveis, carinhosos e ciumentos. | They can be extremely tolerant of children and other pets. |
| Obrigado por me emprestarem seus ouvidos hoje. | Thank you for lending me your ears today. |
| Dr. Razem Não dê ouvidos a eles. | Dr. Razem Don't listen to them. |
| Eu estou com um zunido nos ouvidos. | I have a ringing in my ears. |
| A voz dele chegou aos nossos ouvidos. | His voice reached our ears. |
| Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles. | He turned a deaf ear to their complaints. |
| Eu não pude acreditar em meus ouvidos! | I couldn't believe my ears! |
| Se não quer ouvir, tape os ouvidos. | If you don't want to listen, cover your ears. |
| Não dê ouvidos ao que ela diz. | Don't pay attention to her. |
