Tradução de "pálpebras caídas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Árvores caídas e presença das autoridades | Fallen trees were reported throughout the city. |
| Examinava as pálpebras. | I would pull down the eyelids. |
| Os camelos têm três pálpebras. | Camels have three eyelids. |
| As pálpebras de Tom estavam semiabertas. | Tom's eyelids were half open. |
| As cabeças são amplas e possuem olhos sem pálpebras. | Their heads are wide, and their eyes are lidless. |
| Tolkien as descreve como bestas caídas , embora o autor aplique o adjetivo caídas (como ferozes, cruéis ) para uma variedade de outras criaturas em todo O Senhor dos Anéis mesmo no ponto de Gandalf. | Tolkien describes them as fell beasts , though Tolkien applies the adjective fell ( fierce, cruel ) to a variety of other creatures throughout The Lord of the Rings even at one point to Gandalf. |
| Algumas crianças dizem, As orelhas daqueles ficam para cima e a destes ficam caídas. | Some kids say, Now, his ears are going up and his ears are flappy. |
| Seus ouvidos estão sempre ligados. Mas não têm pálpebras como os olhos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Sinais clínicos para o diagnóstico Sinal de Meténier (eversão das pálpebras superiores). | hypermobility syndrome) Management of pain and fatigue in the joint hypermobility syndrome (a.k.a. |
| Nas pálpebras, glândulas sebáceas meibomianas secretam um tipo especial de sebo em lágrimas. | In the eyelids, meibomian glands, also called tarsal glands, are a type of sebaceous gland that secrete a special type of sebum into tears. |
| Com muito esforço, segurei suas pálpebras abertas com meus dedos e pinguei o colírio. | With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. |
| As pálpebras são cor de laranja e encapsuladas em um anel ocular branco acinzentado. | The eyelids are orange in colour and are encapsulated in a grey white eye ring. |
| Dispõe de uma pele nua amarela ao redor do olho e suas pálpebras são azuladas. | This blue skin is surrounded by another ring of bare, orange skin. |
| Phymatous rosacea também pode afetar o queixo (gnatofima), testa (metofima), bochechas, pálpebras (blefarofima), e orelhas (otofima). | Phymatous rosacea can also affect the chin (gnathophyma), forehead (metophyma), cheeks, eyelids (blepharophyma), and ears (otophyma). |
| Pode penetrar também outros lugares como escroto, pálpebras e ânus, e há casos em que houve infecção em todo o corpo. | The flea then dies and is often the cause of infection as the body rots under thick scales its body chemistry created to protect it. |
| As rãs possuem três pálpebras uma é transparente para proteger os olhos debaixo de água, e duas variam de translúcidas a opacas. | Frogs have three eyelid membranes one is transparent to protect the eyes underwater, and two vary from translucent to opaque. |
| Eles desenharam o seu primeiro flyer motorizado em 1903 com asas em diedro inverso (caídas), que são por definição instáveis, mas menos suscetíveis aos efeitos dos ventos cruzados. | They deliberately designed their 1903 first powered flyer with anhedral (drooping) wings, which are inherently unstable, but less susceptible to upset by gusty cross winds. |
| E pelo dia 13, as lesões estão cicatrizando, suas pálpebras estão inchadas, mas você sabe que essa criança não tem outra infecção secundária. | And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection. |
| na região das pálpebras e lábios (edema de Quincke) e reacções alérgicas tipo choque com sintomas de formigueiro, vermelhidão, ardor, afrontamentos e pulso acelerado. | region of the eyelids and the lips (Quincke's oedema) and shock like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse. |
| O solo é fino e pobre em nutrientes e cobre se de folhas e agulhas caídas das árvores, o que o torna ácido e impede o desenvolvimento de outras plantas. | The thinness of the soil is due largely to the cold, which hinders the development of soil and the ease with which plants can use its nutrients. |
| Eles também são chamados de Cavaleiros Caídos e os Asas Negras (quando montam as Bestas Caídas), assim como as Sombras, os Servos de Sauron, e os Nove Servos do Senhor dos Anéis. | They are also called the Fell Riders and the Black Wings (when they ride the fell beasts), as well as the Shadows, the Servants of Sauron, and the Nine Servants of the Lord of the Rings. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Animais cegos Declarações de que certas espécies de mamíferos nasceram cegas refere se a eles nascerem com os olhos fechados e as suas pálpebras se fundirem os olhos ainda abrem. | Other animals Statements that certain species of mammals are born blind refers to them being born with their eyes closed and their eyelids fused together the eyes open later. |
| Artigos científicos foram publicados dizendo que era devido a um tremor das pálpebras. Isto explicava o observado ou, vocês sabem, a tendência humana de ver padrões onde não há nenhum padrão. | Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none. |
| Era uma ferramenta esculpida em osso de caribu, pelo seu avô, em 1910, e se tratava de um instrumento especializado, usado por um caçador, para descolar a pele das pálpebras de lobos. | It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves. |
| Foi somente quando Alex morreu que percebi que as pálpebras, de certa maneira, eram as minhas, e tendo feito tanto para permitir que eu aprendesse a ver, Alex, a seu modo, estava me dizendo adeus. | It was only when Alex passed away that I realized that the eyelids, in some sense, were my own, and having done so much to allow me to learn to see, Alex in his own way was saying goodbye. |
| A lágrima ou fluido lacrimal é um líquido composto de água, sais minerais, proteínas e gordura, produzido pelas glândulas lacrimais (do sistema lacrimal) nas pálpebras superiores do olho humano para lubrificar e limpar o olho. | Lacrimal fluid gathers in the lacrimal lake, and is drawn into the puncta by capillary action, then flows through the lacrimal canaliculi at the inner corner of the eyelids entering the lacrimal sac, then on to the nasolacrimal duct, and finally into the nasal cavity. |
| Nos seres humanos as pálpebras são fundidas no período que antecede o nascimento, mas são abertas novamente antes da hora do nascimento normal, mas os bebês muito prematuros, às vezes, nascem com os olhos fechados, que se abrem mais tarde. | In humans, the eyelids are fused for a while before birth, but open again before the normal birth time however, very premature babies are sometimes born with their eyes fused shut, and opening later. |
| O sinal é caracterizado pelo edema das pálpebras do mesmo lado do rosto em que se localiza a ferida produzida pela picada do barbeiro, onde as fezes foram depositadas pelo inseto ou mesmo quando acidentalmente esfregadas para dentro do olho. | The most recognized marker of acute Chagas disease is called Romaña's sign, which includes swelling of the eyelids on the side of the face near the bite wound or where the bug feces were deposited or accidentally rubbed into the eye. |
| Retratos mostram que Maria tinha uma cabeça pequena e com formato oval, um pescoço longo e delicado, cabelo ruivo claro, olhos castanhos, pálpebras pesadas e abaixadas, sobrancelhas finas e arqueadas, pele branca, uma testa alta e características firmes e regulares. | Portraits of Mary show that she had a small, oval shaped head, a long, graceful neck, bright auburn hair, hazel brown eyes, under heavy lowered eyelids and finely arched brows, smooth pale skin, a high forehead, and regular, firm features. |
| Mais tarde, veio a ser amante de Rosa de Montúfar y Infante, uma fidalga espanhola filha do 3º Marquês de Selva Alegre, mulher de Joaquim António Velez Barreiros, 1º Barão e 1º Visconde de Nossa Senhora da Luz e por duas vezes (277º e 286º) Comandante da Ordem da Imaculada Concepção de Vila Viçosa, e Ministro e Governador de Cabo Verde, a quem celebrou no seu último e provavelmente melhor livro de poemas, Folhas Caídas . | Later in his life he became the lover of Rosa de Montúfar y Infante, a Spanish noblewoman daughter of the 3rd Marquesses de Selva Alegre, wife of Joaquim António Velez Barreiros, 1st Baron and 1st Viscount de Nossa Senhora da Luz and twice (277th and 286th) Commander of the Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa, and Minister and Governor of Cape Verde, whom he celebrated at his last and probably best poetry book Folhas Caídas . |
| Como um pato com suas pálpebras, então ele com seu nariz adornado seu cinto e seus botões, e gire seus dedos do pé'. edições posteriores continuaram conforme segue Quando as areias estão todas secas, ele é fresco como um gracejo, E irá falar em tons orgulhosos do Tubarão, Mas, quando a maré subir e tubarões estão em volta, Sua voz tem um som tímido e trêmulo. | As a duck with its eyelids, so he with his nose Trims his belt and his buttons, and turns out his toes.' |
