Tradução de "pães" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Buns Loaves Rolls Steamed Fishes

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sei assar pães.
I can bake bread.
Mary comprou pães.
Mary bought some bread.
Eu sei assar pães.
I can bake bread.
Mary comprou alguns pães.
Mary bought some bread.
Tenho dois pães de forma aqui.
I have two loaves of bread here.
Há 40 anos que sabemos que pães integrais são mais saudáveis estamos finalmente nos convencendo e tentando comer esses pães.
We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them.
Havia pães, havia esses mini picles, azeitonas, cebolinhas.
There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.
Desculpe, mas você poderia comprar alguns pães para mim?
I'm sorry, but could you buy me some bread?
Nenhuma coisa levedada comereis em todas as vossas habitações comereis pães ázimos.
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'
Sete dias comerás pães ázimos, e ao sétimo dia haverá uma festa ao Senhor.
Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to Yahweh.
O Tom pediu à Mary que ela fosse ao armazém para comprar alguns pães.
Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.
O Tom pediu à Mary para ela ir ao armazém para comprar alguns pães.
Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.
Culinária A culinária bielorrussa consiste principalmente de vegetais, carne (especialmente de porco) e pães.
Cuisine Belarusian cuisine consists mainly of vegetables, meat (particularly pork), and bread.
Apesar de serem usados para fazer pães, o milho não contém a proteína glúten.
Maize is also a major source of cooking oil (corn oil) and of maize gluten.
Comprei o forno, ajeitei a cozinha, arrumei os pães num cesto e agora estamos aqui!
I bought the oven, tidied the kitchen up, arranged bread in a basket, and now we're here!
Tomei um copo de leite e comi dois pães com manteiga no café da manhã.
I drank a cup of milk and ate two pieces of bread with butter for breakfast.
No entanto, a temperatura deverá ser ajustada em função do tamanho dos pães a cozer.
This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven.
Este nome vem do costume medieval de levar os primeiros pães (bolos, etc) para uma celebração.
Name In Old Irish (or Old Gaelic), the name was ' (IPA ).
E naquela noite comerão a carne assada ao fogo, com pães ázimos com ervas amargosas a comerao.
They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.
Pães pequenos com temperaturas altas perdem toda a água e o pão fica seco como as carcaças .
The nature of a bread's crust differs depending on the type of bread and the way it is baked.
Havia menos refeições com pães, sobremesas e sopas caseiras, porque todos eles poderiam ser comprados em qualquer loja.
There were fewer meals with home cooked breads, desserts and soups, because all of them could be bought at any store.
Quando se tornou mãe, descobriu suas mãos e, com elas, passou a fazer pães, bolos e outras delícias.
When she became a mother, she discovered her hands and, with them, went on to make breads, cakes and other treats.
No primeiro mês, aos catorze dias do mês, tarde, comereis pães ázimos até vinte e um do mês tarde.
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
Farinha Comum apresenta um teor de glúten menor, sendo utilizada no preparo de bolos, doces, pães e outros alimentos.
Other varieties of flour Acorn flour is made from ground acorns and can be used as a substitute for wheat flour.
E você tem os grãos, o trigo, as massas, espaguetes, arroz, pães e acima de tudo, você tem nozes e sementes.
And you got the whole grains, the wheat, the pasta, the spaghetti, the rice, the breads, and on top, your roof, you get your nuts and seeds.
Sete dias se comerão pães ázimos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days and no leavened bread shall be seen with you, neither shall yeast be seen with you, in all your borders.
e eles estavam dizendo que nos tempos antigos, no templo em Jerusalém, os sacerdotes costumavam ter pães, que eles colocavam em uma mesa especial no templo em Jerusalém.
And they were saying that in the ancient times in the temple in Jerusalem, the priests used to have bread, which they used to place into a special table in the temple in Jerusalem.
Entretanto, Ló insistiu muito com eles, pelo que foram com ele e entraram em sua casa e ele lhes deu um banquete, assando lhes pães ázimos, e eles comeram.
He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.
Guardareis, pois, a festa dos pães ázimos, porque nesse mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito pelo que guardareis este dia através das vossas gerações por estatuto perpétuo.
You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.
Este período inclui o Sermão da Montanha, um dos principais discursos de Jesus, a calma da tempestade, a multiplicação dos pães e peixes, a caminhada sobre as águas e diversos milagres e parábolas.
This period includes the Sermon on the Mount, one of Jesus' major discourses, as well as the calming of the storm, the feeding of the 5,000, walking on water and a number of other miracles and parables.
Por sete dias comereis pães ázimos logo ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, porque qualquer que comer pão levedado, entre o primeiro e o sétimo dia, esse será cortado de Israel.
'Seven days you shall eat unleavened bread even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Culturas como a mandioca (raiz amido de origem brasileira), castanha de caju (também de origem brasileira , embora Moçambique já tenha sido o maior produtor deste produto) e o pãozinho, que são pães franceses trazidos pelos portugueses.
Staples and crops such as cassava (a starchy root of Brazilian origin), cashew nuts (also of Brazilian origin, though Mozambique was once the largest producer of these nuts) and pãozinho (pronounced , those are Portuguese style French buns) were brought in by the Portuguese.
Houve uma primeira vez que você entrou numa padaria e sentiu o cheiro dos pães, ou a primeira vez que você tirou uma nota de 20 dólares do bolso da sua jaqueta velha e disse Dinheiro achado.
There was the first time you walked by the open door of a bakery and smelt the bakery air, or the first time you pulled a 20 dollar bill out of your old jacket pocket and said, Found money.
Porque em nossa receita de hambúrguer, nossa principal receita de hambúrguer se você faz os pães e é você que tempera a carne e você que faz todas estas coisas, de fato, leva cerca de 30 horas.
Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours.
E ele correu para casa. E depois do Sabbath, ele fez 12 pães, levou os para a sinagoga, entrou na sinagoga, abriu a arca e disse Deus, eu não sei porque você quer esse pão, mas aqui está.
And he rushed home. And after the Sabbath, he made 12 loaves of bread, took them to the synagogue, went into the synagogue, opened the ark and said, God, I don't know why you want this bread, but here you are.
Não se trata apenas de uma figura de linguagem segundo o blog Newspaper Innovation , o valor pago por outros jornais no país corresponde ao preço de oito pães, ou o equivalente a um mês de acesso de telefonia móvel.
It is not just a figure of speech, according to Newspaper Innovation blog , the normal retail price of any other newspaper is equivalent to the price of 8 pieces of bread, or a month of cellphone access.
Também descobri que a padaria não era um negócio, mas sim uma instituição de caridade de uma pessoa bem intencionada que gastava 600 dólares por mês mantendo essas 20 mulheres ocupadas fazendo artesanato e assando pães, e ganhando 50 centavos por dia, vivendo na pobreza.
I also found out that the bakery was nothing like a business, that, in fact, it was a classic charity run by a well intentioned person, who essentially spent 600 dollars a month to keep these 20 women busy making little crafts and baked goods, and living on 50 cents a day, still in poverty.
Nessa técnica, tentei reunir todo o conhecimento que o mundo da panificação, da comunidade de panificação artesanal, vem tentando acumular nos últimos 20 anos, mais ou menos desde que surgiu nos EUA uma renascença do pão reunindo tudo para criar um método que ajudaria na aceitação de pães integrais.
Well, in this technique, what I've tried to do is kind of gather all of the knowledge that the bread baking world, the artisan bread baking community, has been trying to accumulate over the last 20 years or so since we've been engaged in a bread renaissance in America and put it together to come up with a method that would help to take whole grain breads.
Portanto, historicamente, os pães integrais sempre carregaram o peso de ser comida saudável, que as pessoas não gostam de comer. Entre aspas comida saudável. As pessoas gostam de comer saudavelmente, mas quando algo é considerado comida saudável, achamos que é algo que temos de comer como obrigação, e não por paixão ou pelo amor ao sabor.
So whole grain breads historically have had sort of this onus of being health food breads, and people don't like to eat, quote, health food. They like to eat healthy and healthily, but when we think of something as a health food, we think of it as something we eat out of obligation, not out of passion and love for the flavor.
Por exemplo Randi se diz que a Virgem Maria foi inseminada por um espírito de algum tipo, e como resultado teve um filho que podia andar sobre as águas, ressuscitar os mortos, e transformar a água em vinho e multiplicar pães e peixes , e pergunta como Adão e Eva puderam ter dois filhos, sendo que um deles matou o outro, mas ainda assim conseguiram povoar toda a Terra sem cometerem incesto. .
For example, Randi refers to the Virgin Mary as being impregnated by a ghost of some sort, and as a result produced a son who could walk on water, raise the dead, turn water into wine, and multiply loaves of bread and fishes and questions how Adam and Eve could have two sons, one of whom killed the other, and yet managed to populate the earth without committing incest.