Tradução de "pólos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Poles Magnetic Opposites Poles Polar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nos Pólos (poles)?	Sure.
Os resolvers multi pólos podem também ser usados monitorando os motores elétricos multi pólos.	Multipole resolvers may also be used for monitoring multipole electrical motors.
Gráficos, você realmente não tem pólos.	Graphs, you don't really have hubs.
Quando têm dois pólos diferentes, digamos, têm dois pólos de saída, é como ter um engarrafamento de tráfego.	If you have two dissimilar poles, let's say you have two exit poles, it's like having a traffic jam.
... Não muito longe. dos pólos, de preferência.	Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
mudando os pólos de positivo para negativo.	by changing the poles from plus to minus.
Anil Gupta Pólos de inovação escondidos na Índia	Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention
Outros tipos de resolver são os multi pólos.	Other types of resolver are multipole resolvers.
Equador Celeste Pólos Celestes Sistema de Coordenadas Geográficas	Celestial Equator Celestial Poles Geographic Coordinate System
Pois. Pensei que os Pólos fossem no Canadá!	Ma foi, I thought all the poles was in Canada!
Por que nós não e pólos, dizer o quê?	Why we do not and poles, say what?
A indiferença é como o gelo dos pólos mata tudo.	Indifference is like the ice on the poles it kills everything.
Devem manter os pólos opostos equilibrados e levantam a máquina.	They must keep the opposing poles in balance and lift the machine.
Estes dois pólos, estas forças essencialmente opostas, caracterizam o pensamento humano.	These are the two sides... ...the dual strengths, the essential opposites... ...that characterize human thinking.
Isso fica a dever se a ambos os pólos de comparação.	Responsibility lies with both camps.
As cidades da Europa constituem importantes pólos económicos, políticos e socioculturais.	Europe' s cities and towns are important economic, political and socio cultural centres.
A verdade reside em um lugar bastante esquivo entre esses pólos simplistas .	The truth lies in some very elusive place between these two simplistic poles .
A esfera de estrelas sim possuía um eixo (e pólos e equador).	the inhabited part of the land, up to the equator and the Arctic Circle.
Água se congelou em redor dos pólos, e moldou os limites da Terra.	Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.
A água congelou à volta dos pólos e modelou os cantos da Terra.	Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.
No entanto, o assunto pode chegar a estrela de nêutrons nos pólos magnéticos.	However, the matter can reach the neutron star at the magnetic poles.
E assim o que vocês vão ver agora é vocês vão ter uma estrela de nêutrons com pólos magnéticos, assim a matéria flui para os pólos magnéticos, que lhe dá dois pontos quentes.	And so what you're going to see now is you're going to have a neutron star with magnetic poles, so the matter streams in onto the magnetic poles, which gives you two hot spots.
Os centríolos migram para os pólos da célula e forma se o fuso acromático.	The primary concern of cell division is the maintenance of the original cell's genome.
Os principais pólos ferroviário e rodoviário do estado são Saint Louis e Kansas City.	The Kansas City Symphony and the St. Louis Symphony Orchestra are the state's major orchestras.
Portanto, este é um dos pólos magnéticos e este é o outro pólo magnético.	So this is one of the magnetic poles and this is the other magnetic pole.
Pólos magnéticos 'diferentes' se atraem por que são ligados por muitas linhas de campo pólos 'iguais' se repelem por que suas linhas de campo não se encontram, mas ficam em paralelo, empurrando umas às outras.	'Unlike' poles of magnets attract because they are linked by many field lines 'like' poles repel because their field lines do not meet, but run parallel, pushing on each other.
De acordo com a direção dos pólos, temos um bit 1 ou 0 (sistema binário).	This is twice as high as half height i.e., 1.63 in (41.4 mm).
Digo o desde já, pois, nas questões essenciais de conteúdo, encontramo nos em pólos opostos.	I would like to say that at the outset, for, on the substantive and fundamental issues, he and I are poles apart.
Eles estão gerando informação do nosso planeta em locais muito críticos como Antártida ou os Pólos.	They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles.
O equador de Júpiter é 9 275 km maior que o diâmetro medido entre os pólos.	On Jupiter, the equatorial diameter is longer than the diameter measured through the poles.
O que vemos aqui é uma enorme biomassa perto dos pólos e menos biomassa no meio.	Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between.
A magnetosfera de Júpiter é responsável por episódios de intensa emissão de rádio dos pólos do planeta.	The magnetosphere of Jupiter is responsible for intense episodes of radio emission from the planet's polar regions.
A quantidade de radiação solar que incide na superfície do planeta diminui do equador para os pólos.	The deeper the mixed layer, the lower the average amount of light intercepted by phytoplankton within it.
Sobretudo, um programa quadro não pode, a pretexto do aparecimento de novos pólos, esquecer as acções específicas.	Above all, a framework programme should not forget the specific actions on the pretext of refocusing.
Finalmente, conseguiriamos mover as partículas para cima dos pólos consertando assim a engenharia climática para atuar nos polos.	Finally, we could make the particles migrate to over the poles, so we could arrange the climate engineering so it really focused on the poles.
Assim como a demanda energética não é atendida, a eletricidade se faz necessária, pólos para implantarem a eletricidade.	As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity.
Dado que a direcção do eixo de rotação da Terra muda, o mesmo acontece com os Pólos Celestes.	Because the direction of the Earth's spin axis changes, so does the location of the Celestial Poles.
Fornecerá igualmente electricidade às populações das cidades de Butembo e Beni, dois importantes pólos de desenvolvimento de Kivu.	It will also supply electricity to the inhabitants of the towns of Butembo and Beni which are two important centres for the economic development of the Kivu region.
Temos de deixar, finalmente, de apresentar os negócios e a protecção do clima como se fossem pólos opostos.	We should at last stop depicting business and the protection of the climate as being polar opposites.
No entanto, alguns foram encontrados em águas profundas, especialmente em torno de fontes frias , e outros perto dos pólos .	However, a few have been found in deep sea trenches, especially around cold seeps, and others near the poles.
Tipos Os resolvers básicos são de dois pólos, significando que a informação angular é o ângulo mecânico do estator.	Types Basic resolvers are two pole resolvers, meaning that the angular information is the mechanical angle of the stator.
Senhor Presidente, no início da década passada, assistimos ao desmoronamento da bipolarização devido à queda de um dos pólos.	Mr President, the two superpower system fell apart when one of the superpowers broke up.
Desenvolver a experiência de mecanismos não financeiros de apoio às PME (por exemplo, cachos de empresas e pólos tecnológicos).	Further develop experience of non financial SME support mechanisms (i.e. clusters and technology parks).
Atingindo a temperatura de Curie, ocorre um desarranjo na organização do pólos magnéticos e os materiais perdem suas propriedades magnéticas.	Above the Curie Temperature the material is paramagnetic as the atoms lose their ordered magnetic moments as the material undergoes a phase transition.
Eis o outro objectivo construir uma Europa sem periferias, uma Europa policentrica, em que os pólos de referência sejam múltiplos.	VISSER (S). (NL) Madam President, my group sees the Iacono report as a first rate document.

Display this page in English