Tradução de "pCB" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PCB Suite | PCB Suite |
| Desenhador PCB | PCB Designer |
| Conversor PCB CNC | PCB CNC converter |
| Esquema gEDA Projecto PCB | gEDA Schematic PCB Project |
| Visualizador de ficheiros Gerber para desenho de Placas de Circuitos Impressos (PCB) | Gerber file viewer for PCB design |
| Aqui está um gráfico da quantidade de PCB em golfinhos na baía de Sarasota. | Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay. |
| Araújo era chefe da dissidência do Partido Comunista Brasileiro (PCB), e abrigara Galeno em Porto Alegre. | Araújo was head of a dissident group of the Brazilian Communist Party () and sheltered Galeno in Porto Alegre. |
| A Comissão a ) Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados . | The Commission shall ( a ) fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials . |
| O grupo da militância comunista retira se desse congresso e decide pela manutenção do Partido Comunista Brasileiro (PCB). | The Party has realized four congresses since then the 10th (1993), 11th (1996), 12th (2000) and the 13th (2006). |
| Vários intelectuais comunistas anteriormente ligados ao PCB (como Nelson Werneck Sodré e Edgard Carone) aproximaram se do PCdoB. | Several Communist intellectuals previously attached to the PCB (as Nelson Werneck Sodré and Edgard Carone) also approached the PCdoB. |
| Agora, um golfinho, golfinho mãe, qualquer um só há uma maneira de o PCB ser expelido de seu organismo. | Now, a dolphin, mother dolphin, any dolphin there's only one way that a PCB can get out of a dolphin. |
| No protesto de quarta feira, claramente, havia pelo menos cinco forças políticas PSTU , PSOL , Movimento Revolucionário, PCB e Federação Anarquista Gaúcha. | In the protest on Wednesday, clearly, there were at least five political forces PSTU , PSOL , Revolutionary Movement, PCB and Gaucha Anarchist Federation. |
| 1 MB de dois SRAMs, e uma configuração de 2 MB necessitava de quatro SRAMs em ambos os lados do PCB. | A 512 kB configuration required one SRAM, a 1 MB configuration two SRAMs, and a 2 MB configuration four SRAMs on both sides of the PCB. |
| Determinará , se necessário , e apenas para efeitos do n.º 1 , alíneas b ) e c ) , do artigo 9.º , outros substitutos menos perigosos dos PCB . | if necessary determine , solely for the purpose of points ( b ) and ( c ) of Article 9 ( 1 ) other less hazardous substitutes for PCBs . |
| E essa é a diferença entre o PCB e, vamos ver, algo natural como o omega 3, algo que queremos obter da cadeia alimentar marinha. | And that's the difference between a PCB and, say, something natural like an omega 3, something we want out of the marine food chain. |
| No sindicalismo, o PCdoB adotou inicialmente uma política de aliança com os sindicalistas ligados ao PCB, aderindo em 1983 à Conclat, que incluía também moderados e não marxistas. | In unionism, PCdoB initially adopted a policy of alliance with trade unionists linked to the PCB, adhering to CONCLAT in 1983, which included moderates and non Marxists. |
| No Brasil, os únicos partidos com registro eleitoral a utilizarem a foice e martelo em sua simbologia são o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) e o Partido Comunista Brasileiro (PCB). | Many Communist parties around the world also use it, including the Communist Party of Greece Communist Party of Chile, the Egyptian Communist Party, the Communist Party of Spain, the Communist Party of Denmark, the Communist Party of Norway, the Romanian Communist Party the Lebanese Communist Party, and the Shining Path. |
| Devido à sua ideologia de esquerda e sua militância no Partido Comunista Brasileiro (PCB), Niemeyer deixou o país após o golpe militar de 1964 e, posteriormente, abriu um escritório em Paris. | Due to his largely leftist ideology, and involvement with the Brazilian Communist Party (PCB), Niemeyer left the country after the 1964 military coup and opened an office in Paris. |
| A Comissão elaborará , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 10.º A , uma lista de nomes de fabrico de condensadores , resistências ou bobinas de indução que contenham PCB . | The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 10a ( 2 ) , make available a list of the production names of capacitors , resistors and inductance coils , containing PCBs . |
| E isso não é só filosofia, já é conhecido, químicos como dietilestilbestrol e estrogênio, PCB, DDT atravessam a placenta e efetivamente determinam a probabilidade de desenvolver câncer de mama, obesidade e diabetes ainda quando o bebê está no útero. | And this is not just philosophical, it's already known, that chemicals like diethylstilbestrol and estrogen, PCBs, DDT cross the placenta and effectively determine the likelihood of developing breast cancer and obesity and diabetes already when the baby's in the womb. |
| Anos mais tarde, descobriu se que a operação contou com a ajuda de um delator preso naquele ano, o dirigente do PCdoB Manoel Jover Teles (ex membro do CC do PCB e ex PCBR), que foi expulso do partido em 1983. | Years later, it was discovered that the operation had the help of an informer arrested that year, the head of the Manuel Jover PCdoB Teles (ex CC member of the PCB and former Pcbr), who was subsequently expelled from the party in 1983. |
| O quinquênio presidencial, que começara com a proibição do jogo no Brasil (abril de 1946), entraria no ano de 1948 em sua fase mais característica, marcada pelo acórdão do Tribunal Superior Eleitoral que considerou fora da lei o PCB (1947) e depois pela ruptura de relações com a União Soviética (1948). | In 1947, he registered the appointment of Osvaldo Aranha delegate of Brazil to the United Nations (UN), the forfeiture of the Brazilian Communist Party (PCB), breaking off diplomatic relations with the Soviet Union (USSR) and achieved, in Petrópolis, the Inter American Conference of Peacekeeping and Security of the Continent, which was attended by the U.S. president, Harry Truman. |
| A quinta cisão Partido Comunista Brasileiro (1961) Em 1961 a corrente reformista realiza uma Conferência Nacional Extraordinária aprovando um novo Programa, novo Estatuto e adotando o nome de Partido Comunista Brasileiro, mantém a sigla PCB, até então usada popularmente, tais mudanças são publicada no semanário Novos Rumos de 11 de agosto de 1961. | Brazilian Communist Party (1961) In 1961, the revisionist group held an Extraordinary National Conference, adopting a new program, a new statute, replacing the main body of the party ( The Working Class ), and adopting the name of Brazilian Communist Party, keeping the acronym of PCB, until then popularly used to identify PC SBIC. |
| Essa concepção de luta revolucionária contrastava tanto com as táticas tradicionais do PCB (que fiel ao caminho pacifico se opôs à luta armada contra a Ditadura) quanto com o foquismo de novas forças como a ALN e o MR 8, que priorizavam a guerrilha urbana e o foco como forma de combater o governo militar estabelecido em 1964. | This conception of revolutionary struggle contrasted with both the traditional tactics of the PCB (which true to the peaceful path opposed the armed struggle against the dictatorship) and with Foco new forces such as the MR 8 and the ALN, which prioritized the urban guerrilla and focus as a way of fighting the military government established in 1964. |
| A Comissão pode fixar normas técnica para os outros métodos de eliminação de PCB previstos no segundo período do n.º 2 do artigo 8.º. As medidas referidas no primeiro e segundo parágrafos , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 10.º A . | The Commission may fix technical standards for the other methods of disposing of PCBs referred to in the second sentence of Article 8 ( 2 ) . The measures referred to in the first and second subparagraphs , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10a ( 3 ) . |
| Em 1984, o PCdoB integrou se ao movimento das Diretas Já (formado por todos os partidos de oposição), e no ano seguinte, com a derrota da emenda Dante de Oliveira, procura Tancredo Neves buscando convencê lo a lançar se candidato no Colégio Eleitoral, no que coincidiam com o PCB e o MR8, candidatura decisiva para a redemocratização e a legalização dos partidos de esquerda em 1985. | The following year, with the defeat of the amendment Dante de Oliveira which would have provided for the direct election of Presidents, the party nominated Tancredo Neves as their candidate in the Electoral College, with the joint support of the PCB and MR8, in application for the democratization and legalization of leftist parties, which would be obtained in 1985. |
