Tradução de "países abrangidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, o senhor ficará satisfeito com este ponto, uma vez que todos os países abrangidos pelo Objectivo 2 serão alvo de um zonamento.
You may therefore be satisfied on this point, since zoning will have been completed for all the countries affected by Objective 2.
Primeiro , deverão ser abrangidos todos os sectores da economia .
First , all sectors of the economy should be covered .
os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título .
of discussions in the areas covered by this Title .
ANEXO SERVIÇOS DE PAGAMENTO ABRANGIDOS PELO ARTIGO 4.o 1 .
ANNEX PAYMENT SERVICES UNDER ARTICLE 4 1 .
Artigo 5.º Natureza dos dados trimestrais abrangidos pela transmissão 1 .
Article 5 Nature of the quarterly data covered by the transmission 1 .
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza .
The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .
) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta .
All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .
a ) Acompanhar e analisar a evolução da situação nos domínios abrangidos pela PESC
( a ) monitoring and analysing developments in areas relevant to the CFSP
Os GFIA que fiquem isentos da presente directiva continuarão a ser abrangidos por qualquer
AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation .
Estão abrangidos todos os Estados Membros da União Europeia , a Noruega e a Islândia .
All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned .
Os restantes bancos centrais do Eurosistema podem oferecer alguns dos serviços abrangidos pelo novo enquadramento .
The remaining Eurosystem central banks may offer some of the services covered by the new framework .
Os contratos deste tipo não estão abrangidos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM .
Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics .
( 7 ) Ou seja , os emitentes abrangidos pelo n.o 3 do artigo 5.o da directiva proposta .
( 7 ) I.e. the issuers covered by Article 5 ( 3 ) of the proposed directive .
Os produtos enumerados no Anexo I são abrangidos pelos artigos III 123 . º a III 128 .
The products listed in Annex I shall be subject to Articles III 123 to III 128 .
os agentes especializados na negociação de mercadorias não são abrangidos pelos direitos ou obrigações decorrentes da DSI
Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives specialised commodity dealers are not covered by ISD rights or obligations
Apenas assim é possível impor a proibição estrita de todos os auxílios que não estão abrangidos pelo código.
This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code.
c ) Fundos fiduciários ou prestadores de serviços a empresas não abrangidos pelo disposto nas alíneas a ) ou b )
( c ) trust or company service providers not already covered under points ( a ) or ( b )
Atualmente, os acordos são abrangidos pelo catolicismo romano, judaísmo, ortodoxa grega, anglicanismo, ortodoxa russa, protestantismo e o islamismo.
Currently, religions covered by such arrangements are Roman Catholicism, Judaism, Greek Orthodoxy, Anglicanism, Russian Orthodoxy, Lutheranism, Mennonitism and Islam.
Os dados referentes às ofertas de emprego na Comunidade abrangidos por ambos os regulamentos são importantes para o BCE .
The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB .
Os principais agregados trimestrais e as contas nacionais anuais mais pormenorizadas são abrangidos pelo regulamento relativo ao SEC 8 .
Quarterly main aggregates and more detailed annual national accounts are covered by the ESA Regulation .
Se for pertinente , é prestada a seguinte informação ( 54 ) Classificação das emissões tipos de títulos abrangidos pelos dados nacionais .
When relevant , the following information is provided ( 54 ) Classification of issues Type of securities covered by the national data .
O projecto de regulamento estabelece uma metodologia para o tratamento de todos os serviços de seguros abrangidos pelo IHPC .
The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP .
A Presidência e a Comissão informam regularmente o Parlamento Europeu sobre os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente título .
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this title shall relate to implementation of a joint action or a common position .
Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta .
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .
A Conferência considera que os Estados Membros podem negociar e celebrar acordos com países terceiros nos domínios abrangidos pelo n ? 3 , alínea a ) , do artigo 73 K d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , desde que esses acordos sejam concordantes com o direito comunitário .
Declaration on Article 73k ( 3 )( a ) of the Treaty establishing the European Community The Conference agrees that Member States may negotiate and conclude agreements with third countries in the domains covered by Article 73k ( 3 )( a ) of the Treaty establishing the European Community as long as such agreements respect Community law .
Como estes componentes não são abrangidos pelas normas ECMA, alguns deles continuam a estar sujeitos a receios e preocupações de direitos.
As these components are not covered by Ecma standards, some of them remain subject to patent fears and concerns.
Os clientes elegíveis podem aceder ao conjunto completo de serviços abrangidos pelo novo enquadramento , através de qualquer um destes prestadores de serviços .
Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers .
Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislaçáo comunitária que imponha uma obrigação de segredo ficam suleitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . Article 21
Os GFIA que gerem carteiras de FIA com activos totais inferiores a 100 milhões de euros não serão abrangidos pela directiva proposta .
All AIFM managing AIF portfolios with total assets of less than Euros 100 million will be exempt from the
O Conselho , sob proposta da Comissão , definirá as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado no conjunto dos sectores abrangidos .
The Council , on a proposal from the Commission , shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned .
Os produtos abrangidos pelo disposto nos artigos 39.o a 44.o , inclusive , são enumerados na lista constante do Anexo I. 4 .
The products subject to the provisions of Articles 39 to 44 are listed in Annex I. 4 .
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .
Nas notas explicativas nacionais , os BCN prestam informação sobre o tipo de títulos abrangidos pelos dados nacionais , incluindo as respectivas designações nacionais .
In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .
Impõe aos prestadores de serviços de pagamento abrangidos pela sua jurisdição a aplicação das mesmas regras que as estabelecidas no presente regulamento .
it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation .
A Equação de Drake provou ser controversa, já que vários de seus fatores são desconhecidos, além da vasta gama de valores abrangidos.
The Drake equation has proved controversial since several of its factors are currently unknown, and estimates of their values span a very wide range.
Devem ser abrangidos , contudo , os gestores de todos os organismos de investimento colectivo que não precisem de ser autorizados na qualidade de OICVM .
It should , however , cover managers of all collective investment undertakings which are not required to be authorised as UCITS .
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .
Classificação das emissões os BCN devem prestar informação completa sobre o tipo de títulos abrangidos pelos dados nacionais , incluindo os respectivos termos nacionais .
Classification of issues NCBs must provide comprehensive information on the type of securities covered by the national data , including their national terms .
Serão ainda abrangidos quase metade dos gestores de outros fundos não OICVM , garantindo se uma cobertura quase total dos activos investidos nos seus fundos .
It would capture almost half of managers of other non UCITS funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds .
não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto .
The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved .
Classificação das emissões ( secção 7 ) os BCN prestam informação completa sobre o tipo de títulos abrangidos pelos dados nacionais , incluindo os respectivos termos nacionais .
Classification of issues ( Section 7 ) NCBs provide comprehensive information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .
Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas .
In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance .
Classificação das emissões os BCN devem prestar informação completa sobre o tipo de títulos abrangidos pelos dados nacionais , incluindo os respec tivos termos nacionais .
Classification of issues NCBs must provide comprehensive information on the type of securities covered by the national data , including their national terms .