Tradução de "países aderentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes dez países são designados por países aderentes . | MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . |
| Países aderentes ( acceding countries ) países que assinaram o Tratado de Adesão . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Estruturas de supervisão na UE e nos países aderentes | Supervisory structures in EU and acceding countries |
| Em 2003 , 48 estagiários eram provenientes dos países aderentes . | In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . |
| Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes . | Of these experts , 48 came from ACCBs . |
| Edimburgo calcula secretamente os contributos financeiros dos novos países aderentes, e o Parlamento não irá de forma alguma aceitar limites às despesas que não contem plem os países aderentes. | Edinburgh is working out on the quiet how much the financial contributions from the new Member States will bring in and Parliament will certainly not accept maximum expenditure rates that do not take account of the new Member States. |
| Estas estatísticas são principalmente coligidas através dos bancos centrais dos países aderentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| Inscreve o alargamento num quadro financeiro irrealista e discriminatório para os países aderentes. | It sets enlargement in an unrealistic financial framework that discriminates against the accession countries. |
| Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes . | More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets . |
| Actualmente , estão empregados com contratos superiores a um ano 39 funcionários dos países aderentes . | 39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year . |
| Alegra me que a Polónia tenha conseguido integrar o primeiro grupo de países aderentes. | I am delighted that Poland has made it to the first group of accession countries. |
| POSIÇÃO DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE QUESTÕES CAMBIAIS RELATIVAS AOS PAÍSES ADERENTES I. | POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES |
| Essa situação não foi certamente melhorada pelos países aderentes, onde neste momento temos apenas 14 . | This is certainly not helped by the accession countries, where we only have 14 at the moment. |
| 1.2 EVOLUÇÃO DO MERCADO FINANCEIRO NOS PAÍSES ADERENTES SECTOR BANCÁRIO A maior parte dos mercados financeiros nos países aderentes é pouco profunda , reflectindo a dimensão destas economias e os baixos stocks de crédito e de depósitos . | 1.2 FINANCIAL MARKET DEVELOPMENTS IN THE ACCEDING COUNTRIES BANKING SECTOR Most financial markets in the acceding countries are shallow , reflecting the size of these economies and the low stock of credit and deposits . |
| Autoridades públicas nacionais no domínio da justiça e dos assuntos internos dos Estados Membros, dos países aderentes e dos países candidatos | National public authorities in the field of Justice and Home Affairs of the EU Member States, the Acceding and the Candidate countries |
| Actualmente , encontram se disponíveis taxas de juro de longo prazo harmonizadas para nove dos países aderentes . | At present , harmonised long term interest rates are available for nine of the acceding countries . |
| Os governadores dos bancos centrais dos países aderentes ( actualmente Bulgária e Roménia ) têm estatuto de observadores . | The central bank governors of acceding countries ( currently Bulgaria and Romania ) attend as observers . |
| As actualizações regulares do Plano Director são comunicadas a todo o SEBC e aos países aderentes . | Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs . |
| Em Fevereiro de 2004 , realizou um encontro de trabalho sobre aspectos relacionados destinado aos países aderentes . | In February 2004 it held a workshop for acceding countries on related aspects . |
| Porém , a maior parte dos países aderentes apenas tenciona aderir ao sistema quando adoptar o euro . | However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro . |
| Actualmente, encontram se disponíveis taxas de juro de longo prazo harmonizadas para nove dos países aderentes. | At present, harmonised long term interest rates are available for nine of the acceding countries. |
| O caminho que terão de percorrer é difícil, como o puderam verificar os dez países aderentes. | The road they have to travel will be a difficult one, as the 10 accession countries have discovered. |
| Os problemas relacionados com o consumo de álcool são também graves em vários dos países aderentes. | Alcohol related problems are also severe in several of the accession countries. |
| Durante 2003 , os regimes cambiais dos países aderentes mantiveram se inalterados , embora tenham sido introduzidos alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária de vários países aderentes , principalmente para orientar a política monetária para uma maior integração monetária no futuro . | During 2003 exchange rate regimes in the acceding countries remained unchanged , although some refinements were made to the monetary policy frameworks of several acceding countries , mostly with a view to gearing monetary policy more towards future monetary integration . |
| As populações dos países recentemente aderentes do Leste Europeu estão ligadas por mil laços às populações dos países da ex União Soviética. | The populations of the new member countries of the east of Europe have thousands of links with the populations of the countries of the ex Soviet Union. |
| O MTC II tem capacidade para acomodar características das várias estratégias cambiais actualmente seguidas pelos países aderentes . | ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries . |
| Na Estónia e em muitos países aderentes da Europa Central , os mercados bolsistas também registaram sólidos ganhos . | In Estonia and many central European acceding countries , stock markets also recorded solid gains . |
| Número mínimo de aderentes | Minimum number of members |
| 29 de Abril de 2004 Taxas de Juro de Longo Prazo para Avaliar a Convergência nos Países Aderentes | 29 April 2004 Long term interest rates for assessing convergence in the acceding countries |
| Em termos do número de países aderentes , este alargamento foi o mais importante na história da integração europeia . | In terms of the number of countries joining , this enlargement was the most important in the history of European integration . |
| 18 de Dezembro de 2003 Posição do Conselho do Banco Central Europeusobre questões cambiais relativas aos países aderentes | 18 December 2003 Policy position of the Governing Council of the European Central Bank on exchange rate issues relating to the acceding countries |
| Trabalham actualmente no BCE , com contrato de trabalho superior a um ano , 39 funcionários provenientes dos países aderentes . | On 1 May 2004 ten further countries will be joining the EU , and ten new central banks will become members of the ESCB . |
| Além disso , por forma a adoptarem o euro , os países aderentes terão de cumprir os critérios de convergência . | In addition , acceding countries will have to fulfil the convergence criteria in order to adopt the euro . |
| É igualmente necessária uma trajectória credível para a consolidação orçamental , dada a futura integração monetária dos países aderentes . | budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries . |
| Os representantes dos trabalhadores dos bancos centrais dos países aderentes foram convidados a participar na qualidade de observadores . | Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers . |
| apoio suplementar a BCN aderentes . | additional support for joining NCBs |
| Cooperação com os bancos centrais dos países aderentes e desenvolvimento de relações de trabalho com os meios de comunicação social nesses países ( ver Capítulo 7 ) . | Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) . |
| Finalmente, gostaria que os Estados Membros, a Comissão e os países aderentes pressionassem realmente aqueles países que ainda não ratificaram o Anexo VI da MARPOL. | Finally, I would like to see the Member States, the Commission and the accession countries really putting pressure on those countries that have not yet ratified the Marpol Annex VI Agreement. |
| As taxas de rendibilidade das obrigações soberanas dos países aderentes denominadas em moedas chave mantiveram se em níveis baixos . | Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels . |
| No entanto, não vamos permitir que o alargamento e os países aderentes se tornem o mealheiro da União Europeia. | However, we will not allow enlargement and the accession countries to become the European Union's piggy bank. |
| Até ao final de 2004 , todos os países aderentes à UE também deverão poder ser acedidos via a PE ACH . | By the end of 2004 all acceding countries banks should be reachable . |
| O BCE colabora estreitamente com os bancos centrais dos países aderentes , alargando assim o âmbito geográfico da respectiva comunicação externa . | The ECB closely cooperates with the acceding country central banks , thus broadening the geographical scope of its external communication . |
| 1.1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA INFLAÇÃO As taxas de inflação nos países aderentes caíram de uma forma extraordinariamente rápida nos últimos anos . | These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years . |
| Após 15 de Maio de 2005 , o BCE começou a aceitar candidaturas de nacionais dos dois países aderentes , Bulgária e Roménia . | 10 After 15 May 2005 the ECB started accepting applications from nationals of the two acceding countries , Bulgaria and Romania . |
Pesquisas relacionadas : Células Aderentes - Aderentes Partes - Bem Aderentes - Bem Aderentes - Fortemente Aderentes - Países Orientais - Países Embargados - Países Mediterrâneos - Países Que - Países Doadores - Países Periféricos - Países Baixos - Países Industrializados
