Tradução de "países adesão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Introdução aos países em vias de adesão. | Introduction road to accession. |
| Países aderentes ( acceding countries ) países que assinaram o Tratado de Adesão . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Países aderentes ( acceding countries ) ver países em fase de adesão . Países em fase de adesão ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e no Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area . |
| 4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE . | 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . |
| Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i) | Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) |
| Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i) | Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) |
| Países candidatos ( candidate countries ) países relativamente aos quais a UE aceitou uma candidatura de adesão à UE . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Após a adesão destes países , aplicam se os mesmos requisitos estatísticos que aos actuais países da UE . | After the accession of these countries , the same statistical requirements will apply as for the EU countries at present . |
| Em 1 de Maio , adesão à União Europeia de mais dez países . | Austria , Finland and Sweden join EU 2004 |
| São , actualmente , a Bulgária e a Roménia , que assinaram o Tratado de Adesão no dia 25 de Abril de 2005 . Países em fase de adesão ( accession countries ) países com os quais foi dado início às negociações para a adesão à UE . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations |
| Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 . | In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 . |
| 1999 Em 1 de Maio , adesão à União Europeia de mais dez países . | 1999 Ten more countries join EU on 1 May . |
| Serão igualmente examinadas as necessidades da respectiva aplicação nos países candidatos à adesão . | The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well . |
| Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos consideráveis neste sentido . | Encouragingly , accession countries have also made considerable progress in this direction . For instance , the transition indicators provided by the European Bank of Reconstruction and Development ( EBRD ) show that accession countries have made |
| 3.1 Relações com países candidatos O Eurosistema intensificou o diálogo com os bancos centrais dos países candidatos à adesão à UE ( países candidatos ) , visto que a perspectiva de adesão de novos Estados membros constitui um assunto primordial para o Eurosistema . | 3.1 Relations with accession countries The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of those countries which are candidates for accession to the EU ( accession countries ) , as the prospect of the accession of new Member States is a key issue for the Eurosystem . |
| As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão . | Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . |
| Os países em vias de adesão e os países da EFTA participaram nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation . |
| Os países em fase de adesão e os países da EFTA participaram activamente nas discussões sobre o projecto de regulamento de alteração . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation . |
| Mas, estranhamente, a decisão da adesão por países Europeus ricos provocou a ira dos responsáveis Americanos. | But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials. |
| Há cinco países candidatos oficiais à adesão ao bloco europeu Albânia, Islândia, Macedónia, Montenegro e Turquia. | There are six countries which are recognized as candidates for membership Albania, Iceland, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Turkey. |
| Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação. | Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval. |
| O IPA ajudará os países candidatos a aplicarem integralmente a legislação da UE ( o acervo comunitário ) no momento da adesão e os países | It will help candidate countries to fully implement the EU legislation ( Community acquis ) at the time they become Member States. |
| Este reforço da cooperação verifica se sobretudo entre Estados Membros , mas também no que se refere aos países em vias de adesão , aos países candidatos e outros países vizinhos . | This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries . |
| 2 RELAÇÕES COM PAÍSES CANDIDATOS À UE Existem actualmente quatro países com estatuto de candidatos à adesão à UE Bulgária , Croácia , Roménia e Turquia . | 2 RELATIONS WITH EU CANDIDATE COUNTRIES There are currently four countries which have the status of candidate for EU membership Bulgaria , Croatia , Romania and Turkey . |
| Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão . | Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations . |
| A Ucrânia é um dos oito países da Europa Oriental com um Plano de Ação de Adesão Individual. | Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan. |
| Esta análise geral tem constituído um instrumento precioso para os bancos centrais dos países em vias de adesão , no que respeita ao seu papel , a nível nacional , no processo de adesão . | This overall analysis has been a valuable instrument for the accession country central banks with regard to their role , at a national level , in the accession process . |
| Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais estão a decorrer negociações formais para adesão à UE . | Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . |
| os países em fase de adesão à UE a Croácia , a antiga República jugoslava da Macedónia e a Turquia | the EU candidate countries Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey |
| Entre os países da adesão , só a Polónia terá de apresentar um conjunto completo de dados ( ver anexo 1 ) . | Among the accession countries , only Poland will have to report the full set of data ( see annex 1 ) . |
| dois seminários Pericles prestaram assistência aos países ( então ) em vias de adesão nos seus esforços para aplicar o PT | two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the Community acquis in the specific area of protecting the euro |
| A partir de 2000, teve uma adesão de mais de 7.000.000 de pessoas, com 68.000 igrejas em 136 países. | As of 2000, it had a worldwide membership of over 8,000,000, with almost 60,000 churches in 144 countries. |
| Países candidatos ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . Actualmente , já entraram formalmente em negociações de adesão os 12 países seguintes Bulgária , Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia , República Checa e Roménia . | The projections , which are published twice a year , form part of the second pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank and are one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . |
| Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais o Conselho Europeu decidiu iniciar negociações formais para adesão à UE . | The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) . |
| Os acordos de pesca celebrados antes da adesão pela Bulgária ou pela Roménia com países terceiros serão geridos pela Comunidade . | Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community . |
| 2.3 Convergência nominal Durante a última década , os progressos na desinflação nos países em vias de adesão têm sido significativos . | 2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant . |
| Outros dois países , Bulgária e Roménia , entraram já em negociações de adesão , prevendo se que entrem na UE em 2007 . | Securities comprise shares , other equity and debt securities . |
| Esse Acordo de Confidencialidade tem vindo a ser negociado entre o SEBC e os 12 bancos centrais dos países em vias de adesão e complementa todos os acordos separados existentes entre o BCE e determinados bancos centrais dos países em vias de adesão . O seu objectivo | 125 central banks in order to prevent and detect euro counterfeiting . |
| Quando há referência aos países em vias de adesão neste Relatório Anual , esta diz respeito aos 12 países com os quais as negociações para adesão à UE estão concluídas ou ainda a decorrer . Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros . | or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| Tal é particularmente importante para os países cujo contributo para um agregado da área do euro se espera que seja significativo . 5.2 ESTATÍSTICAS PARA OS PAÍSES EM FASE DE ADESÃO O principal interesse do BCE em estatísticas económicas para os países em fase de adesão antes da sua entrada para a UE está relacionado com a necessidade do BCE acompanhar o processo de adesão e a evolução económica , em geral , fora da área do euro . | The ECB gives priority to improvement in the timeliness of euro area external trade results in line with the target of the PEEI ( t 45 days ) and to improvement in import and export price statistics . Furthermore , the ECB flags a negative priority on detailed Intrastat statistics and calls for a rebalancing of the legal requirements . |
| Países em vias de adesão ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e no Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . Os dez países que se seguem foram convidados a participar na UE a 1 de Maio de 2004 , após a assinatura e subsequente ratificação do Tratado de Adesão República Checa , Estónia , Chipre , Letónia , Lituânia , Hungria , Malta , Polónia , Eslovénia e Eslováquia . | ( iv ) issuing central bank debt certificates ( v ) accepting fixed term deposits |
| Este diálogo não faz parte directamente das negociações de adesão à UE , mas pretende apoiar o processo de adesão por meio de um intercâmbio aprofundado entre as instituições da UE e os países candidatos em matéria de política macroeconómica e estabilidade financeira na fase de pré adesão . | So far , only a few countries have requested transitional regimes , and these relate mainly to areas that are of limited relevance to monetary policy ( e.g. real estate purchases ) . |
| Países candidatos ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | The narrow monetary aggregate M1 has been defined by the Eurosystem as currency in circulation plus euro area residents ( other than central government ) holdings of overnight deposits with euro area money issuing institutions . |
| Deste modo, a promessa de adesão da UE tem simplesmente de ser credível se as reformas orientadas para a adesão pretenderem alcançar o sucesso e se as normas da UE se interiorizarem nos países candidatos. | So the EU s promise of membership simply has to be credible if accession driven reforms are to succeed and EU norms internalized in applicant states. |
| O mas, aos países que estão a empreender reformas políticas e económicas tendo em vista a sua adesão à UE financeira. | I nomic reforms on their path to EU membership assistance. |
Pesquisas relacionadas : Países Candidatos à Adesão - Países Candidatos à Adesão - Países Candidatos à Adesão Da UE - Países - Ginásio Adesão - Adesão Plena - Baixa Adesão - Adesão Orçamento - Adesão Com - Boa Adesão - Baixa Adesão - Adesão Interfacial
