Tradução de "países bem desenvolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| Mas não são somente os países desenvolvidos. | But it's not just the developed nations. |
| As estatísticas são semelhantes noutros países desenvolvidos. | The statistics are similar in other developed countries. |
| Isso colocará os países desenvolvidos em desvantagem. | This will place developing countries at a disadvantage. |
| Os mercados de títulos de dívida das empresas em Portugal , Finlândia , Países Baixos e Bélgica também estão relativamente bem desenvolvidos . | The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed . |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central. | Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. |
| A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos. | Suicide rates differ significantly between countries and over time. |
| Naturalmente, os países em desenvolvimento não devem simplesmente imitar os sistemas fiscais dos países desenvolvidos. | Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. |
| Nos países desenvolvidos, estão presentes todos os estágios do processo produtivo. | In some countries, such as the United States, they are regulated at the national level by a single agency. |
| O Canadá é um dos poucos países desenvolvidos do mundo que exporta energia para outros países. | In part because of this, Canada is also one of the world's highest per capita consumers of energy. |
| Ocorre cerca de cinco vezes mais frequentemente em países em desenvolvimento em relação aos países desenvolvidos. | It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world. |
| Na maior parte dos países desenvolvidos da atualidade, a crescente ênfase na tecnologia militar e em forças altamente treinadas, bem como a pouca probabilidade de uma agressão militar convencional por outros países tecnologicamente desenvolvidos torna pouco provável o retorno da conscrição num futuro próximo. | In developed nations, the increasing emphasis on technological firepower and better trained fighting forces, the sheer unlikelihood of a conventional military assault on most developed nations, as well as memories of the contentiousness of the Vietnam War experience, make mass conscription unlikely in the foreseeable future. |
| Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar se nos países desenvolvidos. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
| Em termos históricos, a doença tem sido mais comum em países desenvolvidos. | It has historically been more common in the developed world. |
| Em países desenvolvidos, Alzheimer é uma das doenças com maiores custos sociais. | In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases. |
| Estamos desenvolvendo para smartphones, para que possa ser usado em países desenvolvidos, assim como em países em desenvolvimento. | We're building for smartphones, so that it can be used in the developed world, as well as the developing world. |
| Os países desenvolvidos quebraram repetidamente as suas promessas de ajuda ou de comércio. | Developed countries have repeatedly broken their promises of aid or trade. |
| Normalmente, os países desenvolvidos nunca estão em falta porque podem sempre imprimir dinheiro. | Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
| A taxa média de câncer em países desenvolvidos fica em torno de 3 . | The average cancer rate in developed countries is around 3 percent. |
| Nos países desenvolvidos, o número médio de gestações é de duas por mulher. | The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries. |
| Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial. | In developed nations, cereal consumption is moderate and varied but still substantial. |
| Tanto os países desenvolvidos como os países em desenvolvimento têm perdido milhares de milhões de dólares em receitas fiscais. | All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues. |
| Nos países desenvolvidos, as práticas de venda a retalho de alimentos exigem uma reconsideração. | In developed countries, food retailing practices require a rethink. |
| O Canadá é um dos poucos países desenvolvidos que são exportadores líquidos de energia. | Canada is one of the few developed nations that are net exporters of energy. |
| Nós já somos um planeta urbano e isso é especialmente verdadeiro nos países desenvolvidos. | We're already an urban planet that's especially true in the developed world. |
| Dando um bom apoio financeiro aos proprietários terra como os países desenvolvidos estão fazendo. | Give high subsidy to the farmers like what the developed countries are doing. |
| Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. | A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. |
| Shirzad afirma que países que acalentam este sonho pensam que podem alcançar os países desenvolvidos da noite para o dia. | Shirzad says that countries which harbour this dream, think they can catch up with developed countries overnight. |
| Se o desenvolvimento económico continuar, as taxas de fertilidade nos países em desenvolvimento irão cair, como acontece nos países desenvolvidos. | If economic development continues, fertility rates in developing countries will fall, as they have in developed countries. |
| Desde a introdução da vacina, as ocorrências se tornaram raras nos países desenvolvidos, mas continuam comuns nos países mais pobres. | Since the introduction of vaccine, occurrences have become rare in those countries with high uptake rates. |
| Mas até as suas metas se traduzirem em ações, os países menos desenvolvidos do mundo podem não ficar convencidos de que os países desenvolvidos são sinceros em relação à equidade ou à justiça climática . | But until its targets are translated into action, the world s least developed countries may not be convinced that the developed countries are serious about equity or climate justice. |
| Apresentam antenas pequenas, olhos compostos bem desenvolvidos e três longos filamentos no abdome. | Adults have short, flexible antennae, large compound eyes and three ocelli. |
| Entre os países desenvolvidos, só a Roménia tem uma taxa mais elevada de pobreza infantil. | Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty. |
| Há mais suicídios nos países desenvolvidos e individualistas que em qualquer outra parte do mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| Na verdade, algo como isto tem acontecido nos países desenvolvidos, pelo menos há quatro décadas. | Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. |
| Entre os 15 primeiros não constam países menos desenvolvidos, com a possível excepção da Ucrânia. | There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. |
| Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente. | Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. |
| Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina. | Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine. |
| A estomatite aftosa ocorre em todo o mundo, mas é mais comum em países desenvolvidos. | Aphthous stomatitis occurs worldwide, but is more common in developed countries. |
| Então, os países ocidentais, países desenvolvidos, generosamente propuseram prover medicamentos gratuitos para todas as pessoas em países de Terceiro Mundo que não podem pagar esses medicamentos. | So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications. |
| Cristais bem desenvolvidos podem atingir vários metros de extensão e pesar centenas de quilogramas. | There are many different varieties of quartz, several of which are semi precious gemstones. |
| E os países desenvolvidos garantiram pelo menos 100 mil milhões de dólares em financiamento anual climático para ajudar os países menos desenvolvidos a reduzirem as suas emissões de carbono e a prepararem se para as alterações climáticas. | And developed countries pledged at least 100 billion of annual climate finance to help the least developed countries cut their carbon emissions and prepare for climate change. |
| É POR ESSAS E POR OUTRAS QUE ESTE É UM DOS PAÍSES MENOS DESENVOLVIDOS DO MUNDO!!! | NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!! |
| Eles já têm seu próprio nicho econômico, representando aproximadamente 2 do PIB de alguns países desenvolvidos. | Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries. |
