Tradução de "países da incorporação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação. | The community had 6,500 residents at the time of incorporation. |
| A incorporação da Grécia nas estatísticas da área do euro decorreu , no geral , sem problemas . | In addition , for analytical purposes , back series for some selected economic indicators were compiled for the euro area plus Greece up to end 2000 and published in the statistical section of the ECB 's Monthly Bulletin . The incorporation of Greece into euro area statistics generally went smoothly . |
| Existem duas principais definições de empresa pública coligada dependentes da proporção da incorporação da entidade ao governo. | There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns. |
| Durante essas visitas foram discutidas questões práticas sobre a incorporação na legislação nacional dos países candidatos de Directivas e Recomendações da Comissão Europeia relativas a sistemas de pagamentos e de liquidação . | During such visits , practical issues are discussed regarding the implementation of EC Directives and Recommendations on payment and settlement systems in accession countries national legislation . |
| A incorporação de novos conjuntos de dados não levanta problemas . | New datasets are easily incorporated . |
| Após a incorporação da Bielorrússia na União Soviética, o governo soviético assumiu o controle dos assuntos culturais da república. | After Belarus was incorporated into the Soviet Union, the Soviet government took control of the Republic's cultural affairs. |
| Então parece que essa incorporação física social realmente faz a diferença. | So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference. |
| Incorporação e denominação Em 1811, a cidade foi incorporada como borough. | On March 18, 1811, the town was formally incorporated as the Borough of Northamptown. |
| A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos. | Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure. |
| Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos . | The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features . |
| O ADP G é substrato da amido sintetase, a enzima que verdadeiramente catalisa a incorporação de glicose ao polímero. | In addition to starch synthesis in plants, starch can be synthesized from non food starch mediated by an enzyme cocktail. |
| Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes. | That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances. |
| Um monomorfismo (às vezes chamado de incorporação ou subestrutura) é um homomorfismo injetivo. | A monomorphism (sometimes called an embedding or extension) is an injective homomorphism. |
| A sua incorporação no Tratado CE , com estatuto quase constitucional , realça a sua importância no novo regime monetário da Europa . | Their embodiment in the EC Treaty , with quasi constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe . |
| Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes . | First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features . |
| O BCE precisou de abordar estas questões aquando da preparação para a incorporação da BdP e da p.i.i. da área do euro nas contas da área do euro . | The ECB has had to address these questions in preparing to incorporate the euro area b.o.p. and i.i.p. in euro area accounts . |
| A Prússia foi estendida em 1 de abril de 1937, por exemplo, pela incorporação da Cidade Livre e Hanseática de Lübeck. | Prussia was extended on 1 April 1937, for instance, by the incorporation of the Free and Hanseatic City of Lübeck. |
| Os dados trimestrais foram desenvolvidos , em parte , com o objectivo de uma incorporação nas contas dos sectores institucionais da área do euro . | The quarterly data were developed in part with incorporation into euro area institutional sector accounts in mind . |
| Então uma questão interessante é A incorporação social realmente importa? Importa que seja um robô? | So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? |
| Não havendo hierarquia, estes bandos são algumas vezes vistos como uma incorporação precursora ao anarquismo. | Being without hierarchy, these bands are sometimes viewed as embodying a form of anarchism. |
| O projeto da modernidade, segundo Habermas, era a promoção do progresso mediante a incorporação de princípios de racionalidade e hierarquia na vida pública e da vida artística. | One project of modernity is said by Habermas to have been the fostering of progress by incorporating principles of rationality and hierarchy into public and artistic life. |
| Lei relativa às Estatísticas da Dinamarca sobre a incorporação de uma base jurídica para a recolha e compilação de estatísticas financeiras pelo Danmarks Nationalbank . | Denmark The Law on Statistics Denmark regarding the incorporation of a legal basis for the collection and compilation of financial statistics by Danmarks Nationalbank . |
| O documento chamou de nacionalização dos altos comandos da economia, a incorporação lenta da pequena burguesia na economia socialista e a eliminação da burguesia nacional e tinha aulas de aliados. | The document called for nationalization of the commanding heights of the economy, the slow incorporation of the petty bourgeoise into the socialist economy and the elimination of the national bourgeoise and it's allied classes. |
| Países da UE | EU Countries |
| O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança . | The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures . |
| Isto levou à incorporação destas três ilhas ao país como municípios especiais sobre a dissolução das Antilhas Holandesas. | This led to the incorporation of these three islands into the country of the Netherlands as special municipalities upon the dissolution of the Netherlands Antilles. |
| Bilhões de vezes pequenas sensações chegam da superfície do seu corpo que estão sempre associadas a você como o recebedor e isto resulta na sua incorporação. | Billions of times little pieces of sensation have come in from the surface of your body that are always associated with you as the receiver, and that result in the embodiment of you. |
| As três partes em conjunto formam o corpo principal do diálogo com a discussão da ordem justa, a incorporação, a sua génese e o seu declínio. | The three parts compose the main body of the dialogues, with their discussions of the paradigm , its embodiment, its genesis, and its decline. |
| Africa Ethnologue Línguas dos Países de África Países da África | Ethnologue.com's Africa A listing of African languages and language families. |
| Outros países da EU | Other EU countries |
| Outros países da UE | Other EU countries |
| Os países da OCDE os países de alta renda foram os causadores da mudança climática. | The OECD countries the high income countries they were the ones who caused the climate change. |
| Após a vitória sob a liderança de Bismarck, Baden, Württemberg e a Baviera, que tinham ficado de fora da Confederação da Alemanha do Norte aceitaram a incorporação em um Império Alemão unificado. | Following victory under Bismarck's and Prussia's leadership, Baden, Württemberg and Bavaria which had remained outside the North German Confederation accepted incorporation into a united German Empire. |
| A combinação do centro populacional próximo da cidade de Nova Iorque com a facilidade de acesso à área tornaram Coney Island a incorporação do parque de diversão americano. | The combination of the nearby population center of New York City and the ease of access to the area made Coney Island the embodiment of the American amusement park. |
| A tendência geral é a centralização e incorporação, com o governo federal desempenhando um papel muito maior do que anteriormente. | The general tendency has been toward centralization and incorporation, with the federal government playing a much larger role than it once did. |
| O acrônimo VLC deriva de VideoLAN Client , nome abandonado devido a incorporação do programa servidor (VideoLAN Server) no software cliente. | The functionality of the server program, VideoLan Server (VLS), has mostly been subsumed into VLC and has been deprecated. |
| Países da área do euro | Euro area countries |
| Outros países da EU 3 . | Other EU countries 3 . |
| Outros países da UE 3 . | Other EU countries 3 . |
| Depois da incorporação da cidade ao Grão Ducado da Lituânia em 1395, alguns boiardos de Smolensk (como os da família Sapieha) mudaram se para Vilnius descendentes dos príncipes governantes (como os Tatischevs, Kropotkins, Mussorgskis, Viazemskis) fugiram para Moscou. | After the city's incorporation into the Grand Duchy of Lithuania, some of Smolensk's boyars (e.g., the Sapiehas) moved to Vilnius descendants of the ruling princes (e.g., the Tatishchevs, Kropotkins, Mussorgskys, Vyazemskys) fled to Moscow. |
| Foi preciso estreitar o filete de segurança para assegurar a sua adequada incorporação no papel por todas as fábricas de papel . | The security thread had to be narrowed to ensure that it could be properly embedded in the paper by all the paper mills . |
| Page decidiu deixar seu trabalho em estúdios quando a crescente influência da Stax Records na música popular levou à maior incorporação de arranjos orquestrais para gravações em detrimento das guitarras. | Page left studio work when the increasing influence of Stax Records on popular music led to the greater incorporation of brass and orchestral arrangements into recordings at the expense of guitars. |
| Ele visitou muitos países da Ásia. | He visited many countries in Asia. |
| A possibilidade de incorporação de objetos executáveisdentro de formatos de arquivo de outra forma não executáveis podem fazer abriresses arquivos um risco. | The possibility of embedding executable objects inside otherwise non executable file formats can make opening those files a risk. |
| Estes membros associados são partidos de países candidatos à UE e países da AELC. | These associate membres are parties from EU candidate countries and EFTA countries. |
