Tradução de "países dez melhores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O terceiro, Objection (Tango) , conseguiu atingir as dez melhores posições na maioria dos países ao redor do mundo. | The third single Objection (Tango) became a top ten hit in most countries around the world. |
| Estes dez países são designados por países aderentes . | MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . |
| Obteve um bom desempenho comercial, classificando se entre as dez melhores posições na Bélgica, na França, nos Países Baixos e no Reino Unido. | In Europe however, the song reached the top two in Norway, Spain, Sweden and Switzerland and the top five in Belgium, France, the Netherlands and the United Kingdom. |
| O Brasil está cercado por dez países e pelo Oceano Atlântico. | Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. |
| Como uma continuação de um dos melhores álbuns dos últimos dez anos, ele ainda não chegou lá. | As a follow up to one of the best records of the past ten years it just isn't quite there. |
| Em minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo. | From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. |
| Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo. | In my opinion, Australia is one of the best countries in the world. |
| Aida também foi nomeado pela revista Time em 2000 como uma das dez melhores produções teatrais do ano. | Aida was also named by Time Magazine in 2000 as one of the top ten theatre productions of the year. |
| Em 1 de Maio , adesão à União Europeia de mais dez países . | Austria , Finland and Sweden join EU 2004 |
| Esse single foi bem sucedido, alcançando o top dez em muitos países. | Its single was successful, reaching the top ten in most countries. |
| Alcançou as dez primeiras posicões de vários países europeus, tendo alcançado o topo de países como Itália e Hungria. | The song peaked inside the top ten of the charts in some European countries, while reaching the peak position in Italy and Hungary. |
| O crítico de cinema do The New York Times Vicent Canby nomeou um dos dez melhores filmes de 1985. | The New York Times film critic Vincent Canby named it one of the ten best films of 1985. |
| E havia mais de dez vezes o número de pessoas vivendo nesses países. | And there were more than 10 times as many people living in these countries. |
| 1999 Em 1 de Maio , adesão à União Europeia de mais dez países . | 1999 Ten more countries join EU on 1 May . |
| Em 1 de Maio , estes dez países passam a fazer parte da UE . | Those ten countries join the European Union on 1 May . |
| , , primeiro , segundo e terceiro países com melhores resultados em termos de estabilidade de preços . | , , first , second and third best performer in terms of price stability . |
| Já constituímos uma coligação de dez países doadores para tomar a iniciativa, mas precisamos de mais dez doadores para financiar completamente o projecto. | We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully. |
| O Camboja tem apresentado um dos melhores desenvolvimentos econômicos na Ásia, com crescimento médio de 6 nos últimos dez anos. | A low income economy, Cambodia nonetheless has one of the best economic records in Asia, with growth averaging 6 percent over the last decade. |
| Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos . | Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . |
| Como uma nação, apenas outros dez países detêm mais patentes do que a Suécia. | As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden. |
| , , Primeiro , segundo e terceiro países com os melhores resultados em termos de estabilidade de preços . | , , first , second and third best performer in terms of price stability . |
| Em junho de 2008, o American Film Institute revelou seu Ten Top Ten dez melhores filmes em dez filmes estadunidenses do gênero clássico após votação de mais de 1,500 pessoas da comunidade criativa. | In June 2008, the American Film Institute revealed its Ten Top Ten the best ten films in ten classic American film genres after polling over 1,500 people from the creative community. |
| Por volta de 1881 a fábrica estava a exportar estes torpedos para dez outros países. | In 1870, he improved the devices to travel up to approximately at a speed of up to , and by 1881 the factory was exporting torpedoes to ten other countries. |
| O fornecimento de moedas de euro ao público em geral está actualmente previsto em dez países . | However , each NCB is free to operate within the maximum lead time in order to meet the needs of frontloading . |
| Seis em dez muçulmanos americanos são da primeira geração de imigrantes que vieram de 77 países. | Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries. |
| Além disso, alcançou as dez primeiras posições em mais de doze países ao redor do mundo. | Elsewhere, the song was a top ten hit in more than a dozen countries around the world. |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Em junho de 2008, o American Film Institute revelou sua AFI's 10 Top 10 os dez melhores em dez gêneros clássicos do cinema americano depois de uma pesquisa com mais de 1.500 pessoas da comunidade criativa. | In June 2008, the American Film Institute revealed the AFI's 10 Top 10 the best ten films in ten classic American film genres after polling more than 1,500 people from the creative community. |
| Distribuição de membros A tabela seguinte lista os dez países com mais postais enviados, à data indicada. | The number of postcards allowed to travel at any single time goes up the more postcards a member sends and stops at 100. |
| Saí de El Salvador há dez anos. Uma de minhas melhores amigas foi queimada viva em Usulután, integrantes de uma gangue jogaram gasolina nela. | Ten years ago, I came from El Salvador. my best friends was burned alive in Usulután, gang members threw gas on her. |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| O álbum também foi um sucesso internacional, no topo das paradas em mais de dez países, e dentro do top 10 de mais de vinte países. | It was also an international success, topping the charts in more than ten countries while charting within the top ten of more than twenty countries worldwide. |
| Assim , a evolução económica dos países em questão é analisada retrospectivamente , cobrindo , em princípio , os últimos dez anos . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective covering , in principle , the past ten years . |
| A canção também foi um grande sucesso comercial, entrando nos tops dez e quarenta de muitos países europeus. | The song was also a crossover success, entering the top ten and top forty of many European countries. |
| No final de Dezembro de 1997 , dez países utilizavam uma obrigação de referência e cinco uma amostra de obrigações , utilizando a liquidez do mercado a dez anos como factor determinante . | At end December 1997 eleven countries were using a benchmark bond and four a sample of bonds , using the liquidity of the market at the ten year point as the determining factor . |
| Podemos ver que os países que fizeram mais a este respeito têm agora melhores perspetivas de crescimento e emprego. | We can see that the countries that have done the most in this respect now have better economic prospects. |
| Dez por cento. Dez por cento. | 10 percent. 10 percent. |
| Os jovens noutros sítios da Ásia, especialmente na Índia e nos dez países ASEAN, estão também optimistas e adequadamente. | Young people in other parts of Asia, especially India and the ten ASEAN countries, are similarly optimistic as well they should be. |
| Quatro das dez maiores forças militares do mundo estão na Ásia e cinco países asiáticos são potências nucleares plenas. | Four of the world s ten largest militaries are in Asia, and five Asian countries are full fledged nuclear powers. |
| Em seis países, o comportamento homossexual é punido com prisão perpétua, em outros dez, com a pena de morte. | In six countries, homosexual behavior is punishable by life imprisonment in ten others, it carries the death penalty. |
| 1 ) O agregado UE10 inclui os dados dos dez países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 . | 1 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 . |
| A este respeito , a evolução económica dos países em questão é analisada retrospectivamente , cobrindo , em princípio , os últimos dez anos . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective , covering , in principle , the past ten years . |
| a inflação medida pelo IHPC em ambos os países situou se abaixo da registada no Estado membro com os melhores resultados . | HICP inflation in both these countries was below that of the best performing euro area Member State . |
| A lista de Melhores Personagens desta vez não foi dominada por personagens de Street Fighter II , com apenas Chun Li a entrar no Top Dez, no terceiro lugar. | The List of Best Characters was not dominated by Street Fighter II characters this time, with the only character at the Top Ten being Chun Li at No. |
| Em janeiro de 2013, a companhia ficou em quarto lugar entre as dez melhores que operam na África, atrás das companhias South African Airways, Ethiopian Airlines e EgyptAir. | Kenya Airways is widely considered as one of the leading Sub Saharan operators , the carrier was ranked among the top ten ones that operate in Africa by seat capacity, behind South African Airways, Ethiopian Airlines and EgyptAir. |
