Tradução de "países do Caribe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, atualmente muitos países do Oriente Médio e da África, bem como vários países da Ásia, do Caribe e do Pacífico Sul ainda proíbem a homossexualidade. | On the other hand, many countries today in the Middle East and Africa, as well as several countries in Asia, the Caribbean and the South Pacific, outlaw homosexuality. |
| Dentro da área metropolitana, localiza se a sede da Comunidade Caribenha, órgão que integra economicamente os países do Caribe. | Within the metro area there is the CARICOM headquarters, the Administrative Arm of the Caribbean Regional Integration Organisation. |
| O Banco Central do Caribe Oriental (ECCB) criou uma moeda comum para todos os países membros da união monetária. | Grenada is a member of the Eastern Caribbean Central Bank (ECCB), which manages monetary policy and issues a common currency for all the member countries. |
| Caribe | Caribbean |
| É um desporto muito popular na América do Norte, em alguns países da América Central, no Caribe hispanófono e no Extremo Oriente. | Baseball is now popular in North America and parts of Central and South America, the Caribbean, and East Asia. |
| Algumas comunidades caribe ainda subsistem na América do Sul continental, em países como a Venezuela, Colômbia, Brasil, Guiana Francesa, Guiana e Suriname. | Some ethnic Carib communities remain on the South American mainland, in countries such as Venezuela, Colombia, Brazil, France (French Guiana), Guyana, Suriname and Belize. |
| É produzido principalmente nas ilhas do Caribe. | Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style. |
| Ele habitava anteriormente outras partes do Caribe. | It formerly ranged elsewhere in the Caribbean. |
| Copa do Caribe O copo internacional para a Zona do Caribe, 4 equipes qualifica para o Copa Ouro da CONCACAF . | The Gold Cup is CONCACAF's flagship competition, and the Gold Cup generates a significant part of CONCACAF's revenue. |
| Aconteceu em muitos lugares ao redor do Caribe. | It happened in many places around the Caribbean. |
| 2008 marca o início de uma nova era para o comércio do Caribe, onde a União Européia está conduzindo as primeiras etapas de discussão sobre um novo pacto comercial entre os territórios regionais do Caribe e os 27 países membros da União Européia. | 2008 heralds the beginning of a new era of Caribbean trade as the European Union ushers in the first phases of a new trade pact between regional territories and the 27 members of the EU. |
| Este fato favorece um vínculo cultural com a Guiana e com vários países da região do das Caribe Caraíbas colonizados por britânicos e neerlandeses. | A member of CARICOM, it is considered to be a culturally Caribbean country and has extensive trade and cultural exchange with the Caribbean nations. |
| O sistema veio a ser conhecido como unidades usuais dos Estados Unidos e ainda está em uso lá e em alguns países do Caribe. | The system came to be known as U.S. customary units in the United States and is still in use there and in a few Caribbean countries. |
| A moeda do país é o Dólar do Caribe Oriental. | Dominica's currency is the East Caribbean Dollar. |
| O Banco Central do Caribe Oriental (Ec) emite os CE, administra a política monetária e regula e fiscaliza as atividades bancárias comerciais nos países membros. | The Eastern Caribbean Central Bank (ECCL) issues the EC , manages monetary policy, and regulates and supervises commercial banking activities in member countries. |
| Geografia Jamaica é a terceira maior ilha do Caribe. | Geography and environment Jamaica is the third largest island in the Caribbean. |
| Também pode ser encontrado nos mares do Caribe e do Mediterrâneo. | It is also found in the Caribbean and Mediterranean Seas. |
| A Jamaica é o quinto maior país insular do Caribe. | Jamaica is the fifth largest island country in the Caribbean. |
| O amarelo representa a prosperidade e o sol do Caribe. | The yellow symbolizes the sunshine, as well as prosperity. |
| A moeda de Santa Lúcia é o Dólar do Caribe Oriental (EC ), uma moeda regional compartilhada entre os membros da União Monetária do Caribe Oriental (ECU). | Saint Lucia's currency is the East Caribbean Dollar (EC ), a regional currency shared among members of the Eastern Caribbean Currency Union (ECU). |
| O distrito Hato Hey é frequentemente referido como a Wall Street do Caribe , devido à influência da área em Porto Rico e na economia do Caribe. | San Juan's Hato Rey district is often referred to as the Wall Street of the Caribbean, due to the influence of the area on Puerto Rico and the Caribbean's economy. |
| Ao longo do Caribe francês, Carib Creole One está atenciosamente seguindo o desenrolar da Cúpula e pondera sobre quetões de auto governo e relacões entre países caribenhos. | Over in the French Caribbean, Carib Creole One is carefully following Summit developments and ponders on issues of self governance and inter Caribbean relations. |
| Caribe Recuperando as últimas esperanças | Caribbean Reclaiming lost hope |
| Vamos começar com o Caribe . | Let s begin in the Caribbean. |
| Este é o maior supermercado do Caribe nos horários de pico. | This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time. |
| Culturalmente, é parte do Caribe anglófono (Caraíbas anglófonas, em português europeu). | Although Guyana is part of the Anglophone Caribbean, it is one of the few Caribbean countries that are part of South America. |
| Colón é uma cidade do Panamá, na extremidade do Caribe no canal do Panamá. | Colón is a sea port on the Caribbean Sea (Atlantic) coast of Panama. |
| A parte ocidental da ilha é ocupada pela nação do Haiti, fazendo da ilha uma das duas no Caribe, juntamente com Saint Martin, que é compartilhada por dois países. | The western three eighths of the island is occupied by the nation of Haiti, making Hispaniola one of two Caribbean islands, along with Saint Martin, that are shared by two countries. |
| O Estádio Cuscatlán, com capacidade para pessoas, este estádio abrigou o Jogos Centro Americanos e do Caribe de 2002 (El Salvador ficou em sexto lugar entre os 37 países). | This stadium hosted the Central American and Caribbean Games in 2002, in which El Salvador came in 6th place among 37 countries. |
| Vejamos uma outra região, o Caribe. | Now let's look at another region, the Caribbean. |
| Sami está indo para o Caribe. | Sami is going to the Caribbean. |
| Haiti ( , em crioulo haitiano Ayiti ), oficialmente República do Haiti ( ), é um país do Caribe. | Haiti ( ), officially the Republic of Haïti ( République d'Haïti Repiblik Ayiti ), is a Caribbean country. |
| A cor azul representa fidelidade, o céu tropical e águas do Mar do Caribe. | The blue epitomizes the sky and the sea, specifically the Atlantic Ocean and Caribbean Sea which encircle the country. |
| Os últimos falantes conhecidos do caribe ilhéu morreram na década de 1920. | The last known speakers of Island Carib died in the 1920s, and the language is extinct. |
| É muitas vezes referido como A Porta para o Caribe , pois serve como a principal ligação da ilha e do resto do Caribe para os Estados Unidos e vice versa. | It is often referred to as The Gateway to the Caribbean because it serves as the main connection to the island and the rest of the Caribbean for the United States and vice versa. |
| Isso deve se ao facto de as operadoras desses países terem em comum com o Brasil uma rede de cabos submarinos que ligam a América do Sul e o Caribe. | The reason was that operators in those countries share with Brazil a network of submarine cables that connect South America and the Caribbean. |
| E as etiquetas emergiram nas redondezas do Caribe e até mesmo no Brasil. | And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil. |
| O Haiti é o mais populoso membro pleno da Comunidade do Caribe (CARICOM). | At 9.9 million people, Haiti is the most populous full member state of the Caribbean Community (CARICOM). |
| sumare picerno Epidemiologia Existe endemicamente na África, Caraíbas (Caribe) e América do Sul. | From there, they reach the haemocoel (the blood system of mosquitoes) and from there the salivary glands. |
| Repeating Islands fez um resumo de medidas de socorro anunciadas por outras nações do Caribe. | Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations. |
| Conhecida como A Mãe da Conservação Marinha no Caribe. | Idelisa Bonelly is known as the mother of marine conservation in the Caribbean . |
| Como em muitos outros países do Caribe e da América Latina, o evento é importante para muitas pessoas na ilha, assim como os milhares de turistas que migram para lá para participar dos eventos anuais. | As in many other Caribbean and Latin American countries, Crop Over is an important event for many people on the island, as well as the thousands of tourists that flock to there to participate in the annual events. |
| Após a rápida intensificação, Dennis começou a seguir mais ligeiramente ao norte, seguindo pelo mar do Caribe entre a Jamaica e o Haiti em 7 de Julho ambos os países experimentaram fortes chuvas e ventos. | After rapid strengthening, Dennis's track became slightly more northerly, bringing it between Jamaica and Haiti by July 7 both countries experienced high winds and heavy rain. |
| Outros blogueiros do Caribe analisaram as reações de seus respectivos governos sobre a tragédia em curso. | Other Caribbean bloggers scrutinised the reactions of their respective governments to the ongoing tragedy. |
| A República Dominicana é um país localizado ao centro leste da América Central, mar do Caribe. | The Dominican Republic (Spanish República Dominicana ) is a country in the West Indies that occupies the eastern five eighths of Hispaniola. |
