Tradução de "países do G20" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ministros e Governadores do G20 | G20 Ministers and Governors |
| Membro do grupo de adjuntos do G20 ( 1999 ndash 2006 ) | Member of the G20 Deputies ( 1999 2006 ) |
| Aonde vamos achar esse cara? Do G20, essa é fácil. | Where are we going to find this guy? G20, that's easy. |
| O Presidente do BCE e Presidência da UE são membros do G20 . | The ECB and the EU Presidency are members of the G20 . |
| Enquanto os líderes do G20 tiram fotos e fazem um convescote, começa a batalha entre fotógrafos e blogueiros na mesa do G20 Voice para conversarem com Bob Geldof . | While G20 leaders chat and take pictures, the photographers and bloggers at the G20 Voice table battle to talk to Bob Geldof . |
| Agora temos que criar o G20. | Now we have to create the G20. |
| Zuma afirmou que os países membros do BRICS também iriam trabalhar de forma coordenada através da ONU, do Grupo dos Vinte (G20) e do Fórum de Diálogo Índia Brasil África do Sul (IBAS). | Zuma asserted that BRICS member countries would also work with each other through the UN, the Group of Twenty (G20) and the India, Brazil South Africa (IBSA) forum. |
| Estima se que os países do G20 gastem mais de 88 mil milhões de dólares por ano em subsídios para a descoberta de novas reservas de combustíveis fósseis. | Pemerintah negara negara G 20 diperkirakan mengeluarkan 88 miliar per tahun untuk subsidi eksplorasi sumber bahan bakar fosil baru. |
| Daudi Were bloga desde a reunião do G20 discutindo a importância da África no cenário global Os países africanos têm pouca importância e influência no cenário global, pouco poder e força nenhuma (exceto contra outros países africanos) . | Daudi Were blogs from the G20 Summit discussing Africa's relevance on the global scene On the global scene African countries have very little influence, even less power and no force at all (except against other African countries). |
| Em apoio às recomendações do FEF e do G20 , o Comité de Basileia está a trabalhar no desenvolvimento de alterações mais pormenorizadas das actuais regras , de acordo com um calendário fixado pelo G20 . | In support of the recommendations of the FSF and the G20 , the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20 . |
| Já vimos isso em termos do G20 ao usurpar rapidamente a posição do G7, ou do G8. | We've seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8. |
| É um dos membros fundadores da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e membro do G20. | Indonesia ( or ), officially the Republic of Indonesia ( ), is a sovereign state in Southeast Asia. |
| Especialmente, o G20 deve construir uma coligação de vontades incluindo as principais economias emergentes, países avançados interessados e outros países em desenvolvimento para criar um mecanismo institucional que possa responder à próxima crise de liquidez global. | Specifically, it should work with a coalition of the willing including the major emerging economies, concerned advanced countries, and other developing countries to create an institutional mechanism with which to respond effectively to the next global liquidity crisis. |
| O país é membro da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) e do G20. | The country is a founding member of the OECD (1961) and the G 20 major economies (1999). |
| Os líderes dos países do G20 acordaram igualmente na criação de um novo Financial Stability Board ( Conselho de Estabilidade Financeira ) com um mandato reforçado e participação alargada como sucessor do Financial Stability Forum ( Fórum de Estabilidade Financeira ) . | The G20 leaders also agreed to establish a new Financial Stability Board , with a strengthened mandate and an expanded membership as a successor to the Financial Stability Forum . |
| O país é a maior economia do Sudeste Asiático e é membro do G20, grupo das principais economias do planeta. | The country is the largest economy in Southeast Asia and a member of the G 20 major economies. |
| Nesse contexto , o G20 organizou uma discussão sobre o papel do estabelecimento de instituições nos sectores financeiros com base em estudos de casos preparados por vários membros do G20 , incluindo um contributo do BCE relativamente à experiência com a integração financeira na UE2 . | In that context , the G20 held a discussion on the role of institution building in the financial sector on the basis of case studies prepared by a number of G20 members , including an ECB contribution on experience with financial integration in the EU . |
| Vejam a reunião do G20 há algumas semanas recuaram de seus compromissos de apenas alguns meses atrás. | Take the G20 meeting a couple of weeks ago stepped back from its commitments of just a few months ago. |
| E o fato de a França ter colocado a alimentação no centro do G20 é realmente importante, | And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important. |
| Participam nas reuniões dos ministros e governadores do G20 , bem como nas reuniões preparatórias a nível dos representantes . | Both participate in the meetings of G20 ministers and governors as well as in the preparatory meetings at the deputy level . |
| Tal surgiu em resposta directa ao pedido do G20 para que o IASB melhore o envolvimento de intervenientes . | The ECB and the European Commission voiced concerns that this divergent 140 |
| É necessário saber que o português é a terceira língua europeia de comunicação, que é falada por mais pessoas em todo o mundo do que o francês e que é a língua de um dos países do G20, o Brasil. (...) | It's important to recognize that Portuguese is the third most common European language of communication. It is spoken by more people than French worldwide, and is the language of one of the G20 nations, Brazil. |
| E isto é o que G20 é, uma instituição baseada em tratados. | And that's what the G20 is, a treaty based institution. |
| Após a sua primeira cimeira sobre mercados financeiros e a economia mundial em Washington D.C. em Novembro de 2008 , os líderes dos países do G20 reuniram se em Londres em Abril de 2009 para a sua segunda reunião . | Following their first summit on financial markets and the world economy in Washington , D.C. in November 2008 , G20 leaders convened in London in April 2009 for their second meeting . |
| O Inter Agency Group lançou e melhora gradualmente o sítio do Principal Global Indicator 20 , que incide sobre as economias do G20 . | The Inter Agency Group has launched and is gradually enhancing the Principal Global Indicator website , 20 which focuses on the G20 economies . |
| Uma grande parte do problema é que a agenda do G20, ao longo dos anos, tem se tornado cada vez mais sobrecarregada. | A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years. |
| Foram também acordados objectivos semelhantes pelos líderes do G20 na reunião realizada em Londres em 2 de Abril de 2009 . | Similar objectives were also agreed by leaders of the G20 at the meeting in London on 2 April 2009 . |
| Na cimeira de Pittsburgh , em Setembro de 2009 , os líderes dos países do G20 analisaram os progressos realizados no cumprimento dos compromissos assumidos anteriormente e confirmaram o seu apoio contínuo à cooperação internacional na abordagem aos desafios de política mundiais . | At their Pittsburgh summit in September 2009 , the G20 leaders reviewed progress with regard to the fulfilment of previous commitments and confirmed their continued support for international cooperation in dealing with the global policy challenges . |
| Na Europa, assim que a Cúpula do G20 chegou ao fim, a chanceler alemã, Angela Merkel, encerrou o encontro repreendendo o Presidente norte americano, Donald Trump, que rejeitou a participação do seu país no Acordo de Paris, assinado por todos os outros países membros. | In Europe, as the G20 summit came to a close, the German Chancellor Angela Merkel ended the summit with a rebuke to US President Donald Trump who declined to commit his country to the Paris Climate Change agreement signed by all the other member countries. |
| Em Abril de 2009 , o Comité de Basileia criou um grupo de trabalho de alto nível sobre as recomendações contabilísticas do G20 . | ECB Annual Report 2009 A high level working group on the G20 accounting recommendations was set up by the Basel Committee in April 2009 . |
| 2.2 SECTOR BANCÁRIO A cimeira de Chefes de Estado ou de Governo do G20 realizada em Londres em Abril de 2009 representou um marco para a regulamentação e supervisão financeiras , dado que reflectiu o compromisso dos líderes do G20 em reforçar os padrões regulamentares logo que esteja assegurada a recuperação económica . | 2.2 BANKING The London summit of the G20 Heads of State or Government in April 2009 was a milestone for financial regulation and supervision as it reflected the commitment of the G20 leaders to strengthen regulatory standards as soon as economic recovery is assured . |
| Em particular , aprovaram um envolvimento mais abrangente do Presidente do Eurogrupo nas reuniões do G7 e a participação da Comissão Europeia em instâncias internacionais como o G20 . | The European Council , at its meeting on 14 15 December 2006 , decided to follow the Commission 's recommendations . |
| Por esta razão , foi criada uma representação permanente do BCE em Washington D.C. O BCE participa ainda nas reuniões do G7 , do G20 e do Comité de Estabilidade Financeira . | For this reason , the ECB has established a permanent representation in Washington D.C. Moreover , the ECB participates in meetings of the G7 , the G20 and the Financial Stability Board . |
| Em algumas instituições e fóruns , o BCE tem estatuto de membro ( por exemplo , no caso do G20 ) em outras de observador ( nomeadamente , no caso do FMI ) . | In some of the institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , at the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) . |
| O país é membro das Nações Unidas, da OTAN, G8, G20, da OCDE e da OMC. | Germany is a member of the United Nations, NATO, the G8, the G20, the OECD and the Council of Europe. |
| Rodrigo Alvares está atualizando esse post no A Nova Corja, o blog brasileiro escolhido para cobrir a Cúpula do G20, diretamente de Londres. | Rodrigo Alvares has been updating this post at A Nova Corja, the Brazilian blog chosen to cover the G20 Summit, live from London. |
| Estes princípios , acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 , vêm colmatar algumas lacunas remanescentes na arquitectura financeira mundial . | The principles , which were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors , address some remaining gaps in the architecture of global finance . |
| A nível mundial , a cimeira de Chefes de Estado ou de Governo do G20 realizada em Londres em Abril de 2009 constituiu um marco . | At the global level , the London summit of the G20 Heads of State or Government in April 2009 was a milestone . |
| De fato, o G20 não está seriamente engajado nesse tema desde o encontro de 2010, em Seul. | Indeed, the group has not seriously engaged with the subject since the 2010 summit in Seoul. |
| Random Blowe lembra que nenhum oficial foi responsabilizado e compara este caso a outro brutal do G20 que acabou de anunciar que ninguém será responsabilizado. | Random Blowe reminds that no official has been held responsible, and compares to the G20 brutality case in which it was just announced there will be no charges. |
| Ainda que o G20 não deva desistir de reformar o FMI, fortalecendo o, ele deve procurar mitigar riscos. | While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets. |
| O Presidente do BCE participou igualmente nas discussões sobre o estado da economia mundial em vários outros fóruns informais , como as reuniões de Ministros e Governadores do G10 e do G20 . | The President of the ECB also participated in the discussions on the state of the world economy in a number of other informal fora , such as the ministers and governors of the G10 and the G20 . |
| O Presidente do BCE participou igualmente nas discussões sobre o estado da economia mundial em vários outros fóruns informais , como as reuniões de Ministros e Governadores do G10 e do G20 . | At the OECD , the ECB was involved in all discussions of the Economic and Development Review Committee on reviews of the economic situation in individual OECD member countries . |
| O mesmo tema é objecto de discussões em curso a nível internacional , nomeadamente no quadro dos trabalhos do G20 , da OICV ( IOSCO ) e do Fórum para a Estabilidade Financeira . | It is also the subject of ongoing discussion at international level , for example through the work of the G20 , IOSCO and the Financial Stability Forum . |
| O G20 , do qual também fazem parte o BCE e a UE , está a ajudar estas economias a integrarem se no sistema financeiro e monetário internacional | The G20 , to which the ECB and the EU also belong , is helping to integrate these economies into the international monetary and financial system |
