Tradução de "países fornecedores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fornecedores de outros países terceiros podem ser admitidos a participar à exclusiva discrição do BCE .
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion .
Consumidores , comerciantes , fornecedores
Consumers , merchants , vendors
Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.
Há milhares de fornecedores nela.
There are thousands of suppliers in there.
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores
Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing .
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores
Banks , payment service providers , consumers , vendors
Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes.
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores .
The tools have to be operated by the RT providers .
Os fornecedores chineses são os que levam a culpa.
The Chinese suppliers are the ones to blame.
eles têm uma das maiores cadeias de fornecedores do mundo, 60.000 fornecedores. Se a Wal Mart fosse um país, seria o terceiro maior parceiro comercial da China.
And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China.
Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell.
Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell.
Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores.
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.
A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .
The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB .
e ( ii ) estrutura de gestão dos fornecedores de infra estruturas e serviços ?
and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ?
Ainda é acessível através de fornecedores privados como Tashi Cell e Samden.
It is still accessible through private ISPs like Tashi Cell and Samden.
Após a avaliação das candidaturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores .
Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available .
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .
Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either
Por exemplo, estes fornecedores, que são milionários, trazem pimentões e tomates do exterior.
For example, these providers, who are millionaires, import peppers and tomatoes from overseas.
Os alemães eram particularmente dependentes de fornecedores estrangeiros de petróleo, carvão e grãos.
The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain.
Após a avaliação das candi daturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores .
Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available .
Para a área do euro , tal implicou uma substituição relativa dos parceiros comerciais intra área do euro e de outras economias industriais por países emergentes , com baixos custos , como fornecedores de produtos transformados ( Gráfico B ) .
For the euro area , this has implied a relative shift from intra euro area trade partners and other industrial economies to emerging , lower cost countries as providers of manufacturing goods ( see Chart B ) .
Uma abordagem comum irá contribuir para a criação de condições de igualdade para os fornecedores de serviços de compensação e de liquidação de títulos e para ultrapassar a significativa heterogeneidade dos quadros legais dos países europeus .
A common approach will contribute to the creation of a level playingfield for the providers of securities clearing and settlement services and help to overcome the significant heterogeneity within the legislative frameworks of European countries .
Os BC fornecedores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
Fornecedores automotivos como Denso, Toyota Industries, Aisin Seiki e JTEKT situam se nesta cidade.
Toyota's luxury brand Lexus, Denso, Aisin Seiki Co., Toyota Industries, JTEKT and Toyota Boshoku have their headquarters in or near Nagoya.
Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação .
If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria .
A definição de padrões comuns contribuirá para garantir condições de igualdade entre os fornecedores de serviços de compensação e de liquidação de títulos e para ultrapassar a significativa heterogeneidade existente entre os quadros legislativos dos países europeus .
Common standards will contribute to creating a level playing field for the providers of securities clearing and settlement services and to overcoming the significant heterogeneity within the legislative frameworks of European countries .
A transparência de preços traz benefícios para os consumidores , dado que , sendo possível comparar mais facilmente os preços , estes podem comprar bens ( como , por exemplo , automóveis ) aos fornecedores mais baratos em diferentes países da área do euro .
Price transparency is good for consumers since the easy comparison of price tags makes it possible for consumers to buy from the cheapest supplier in the euro area , e.g. cars in different euro area countries .
façam como a Wal Mart, tornem na sustentável pelos clientes, fornecedores e por ela mesma.
Do it like Wal Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself.
Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .
In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .'
Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .
In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .
Quando o furacão chegou, fornecedores de comunicações e eletricidade foram paralisados ao redor do país.
When the Hurricane struck communications and electricity supplies were snapped across the country.
Existem três locais e um número de fornecedores estrangeiros de serviços de cabo e satélite.
There are three local and a number of foreign suppliers of cable and satellite services.
As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador.
Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country.
As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de aço e produtos siderúrgicos devem ser adaptadas com base nas importações , efectuadas durante os últimos anos pelos novos Estados Membros , de produtos siderúrgicos provenientes dos países fornecedores em causa .
The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of new Member States over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned .
As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de aço e produtos siderúrgicos devem ser adaptadas com base nas importações , efectuadas durante os últimos anos pela Bulgária e pela Roménia , de produtos siderúrgicos provenientes dos países fornecedores em causa .
The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of Bulgaria and Romania over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned .
A CSDB baseia se na informação fornecida por várias fontes institucionais e fornecedores comerciais de dados .
The CSDB draws on various institutional sources and commercial data providers .
os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e
the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and
Nas mesmas condições , um agrupamento temporário de fornecedores pode recorrer às capacidades dos participantes no agrupamento .
Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group .
prevista a publicação de estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados a partir de 2008 .
It is planned to publish daily statistics for all data providers from 2008 .
O esquema envolvia pagamento de propina a políticos, que celebravam contratos de merenda superfaturados com fornecedores.
At least 14 schools have been occupied in São Paulo most of them were vacated a couple of weeks later, according to newspaper Folha de S. Paulo.
A Romênia foi um dos principais fornecedores de recursos aos alemães, especialmente de petróleo e grãos.
Romania was a key supplier of resources, especially oil and grain.
Os principais fornecedores estrangeiros do setor automotivo como a Magna International também estão sediados nesta cidade.
Major component suppliers such as Magna International and PPG also have a strong presence here.
ASPECTOS JURÍDICOS E DE SEGURANÇA EM TERMOS DE FORNECEDORES A produção das notas de euro envolveu cerca de 40 empresas , incluindo fornecedores de matérias primas de alta segurança , tais como papel de notas , tintas especiais para impressão e hologramas .
Legal and security issues with suppliers Around 40 companies were involved in the production of the banknotes , including suppliers of high security raw materials , such as banknote paper , special printing inks and hologram patches and stripes .
Planeia se que estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados sejam publicadas a partir de 2008 .
It is planned that daily statistics for all data providers will be published from 2008 .