Tradução de "países fronteiriços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados. | The old border disputes have been silenced. |
| Milhares de pessoas marcharam aos postos fronteiriços e pediram a abertura da fronteira. | The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open. |
| Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) Inclui a aquisição de bens e serviços para uso pessoal pelos trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . |
| Como a Índia está dependente dos fluxos de água fronteiriços provenientes do Tibete, poderá acabar por pagar um pesado preço. | Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price. |
| O governo malês se sente ameaçado pelos conflitos em Estados fronteiriços, e as relações com os vizinhos são muitas vezes desconfortáveis. | Mali feels threatened by the potential for the spillover of conflicts in neighboring states, and relations with those neighbors are often uneasy. |
| O Fundo Europeu para a Paz e a Reconciliação tem igualmente sido bem sucedido na criação de emprego em condados fronteiriços na Irlanda. | The European Peace and Reconciliation Fund has also been a success in creating jobs in border counties in Ireland. |
| As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . |
| A lei não se estendia aos estados fronteiriços escravistas que não haviam se separado da União, e aos estados confederados já sob controle. | The state of Tennessee had already mostly returned to Union control, under a recognized Union government, so it was not named and was exempted. |
| O envolvimento das Forças de Defesa de Israel em grandes guerras e conflitos fronteiriços tornou a uma das forças armadas mais capacitadas do planeta. | The Israel Defense Forces have been involved in several major wars and border conflicts in its short history, making it one of the most battle trained armed forces in the world. |
| Outras viagens de negócios ( código 239 ) Abrange todas as Outras viagens de negócios ( código 237 ) não incluídas em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) . | Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) . |
| Fronteiras terrestres Total 5,664 kmPaíses fronteiriços Angola 1,110 km República Democrática do Congo 1,930 km Malawi 837 km Moçambique 419 km Namíbia 233 km Tanzânia 338 km Zimbabwe 797 km Botswana 0 km (a fronteira é um ponto de encontro de quatro países Zâmbia, Namíbia, Botswana e Angola). | Political geography Zambia has a total of 5 664 km of land boundaries, and it borders Angola for 1 110 km, Democratic Republic of the Congo for 1 930 km, Malawi for 837 km, Mozambique for 419 km, Namibia for 233 km, Tanzania for 338 km, Zimbabwe for 797 km, and Botswana, less than . |
| Num período em que a Europa está a envidar esforços para aumentar a produtividade e a competitividade, a reintrodução de controlos fronteiriços constituiria um golpe extremamente grave. | At a time when Europe is struggling to boost productivity and competitiveness, reinstating border controls would come as a serious blow. |
| Os estados do Sul mais ao norte e os estados da fronteiriços (Delaware, Maryland, Virgínia, Carolina do Norte, Tennessee, Kentucky, Missouri e Arkansas) inicialmente rejeitaram o apelo separatista. | The upper South and border states (Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, Missouri, and Arkansas) listened to, but initially rejected, the secessionist appeal. |
| Em 1899, os bolivianos tentaram assegurar o controle da área, mas os brasileiros se revoltaram e houve confrontos fronteiriços, gerando o episódio que ficou conhecido como a Revolução Acriana. | In 1899, Bolivians tried to gain control of the area, but Brazilians revolted and there were border confrontations, generating the episode which became known as the Acre Revolution (Revolução Acreana). |
| Isto inclui particularmente os seguintes casos a ) Os trabalhadores fronteiriços , isto , as pessoas que atravessam diariamente a fronteira do pa s para exercerem a sua actividade laboral num pa s vizinho | They include , in particular , the following ( a ) border workers , i.e. people who cross the frontier daily to work in a neighbouring country |
| Inclui também a aquisição de bens e serviços para uso pessoal feita por trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia . | Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . Business travel is further dissagregated into |
| As cidades autónomas espanholas de Melilla e Ceuta são dois enclaves fronteiriços no extremo norte de Marrocos, localizados na África, tornando a Espanha uma nação transcontinental mais ainda se se consideradar as Ilhas Canárias. | Spain Although its mainland is in Europe, Spain has holdings (the Canary Islands in the Atlantic, the cities of Ceuta and Melilla on mainland North Africa and its Plazas de soberanía close to those cities) that are geographically part of Africa. |
| Países | G er m an |
| Estes dez países são designados por países aderentes . | MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| Sete países. | Seven countries. |
| Países Baixos | Netherlands |
| PAÍSES ELEGÍVEIS | ELIGIBLE COUNTRIES |
| Países Baixos | the Netherlands |
| Países candidatos | Candidate countries |
| Países Baixos . | Netherlands . |
| Países Baixos | Mar . Apr. |
| PAÍSES BAIXOS | THE NETHERLANDS |
| países parceiros | partner countries |
| vários países . | Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses . |
| Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança. | So poor countries are by and large low trust countries. |
| Africa Ethnologue Línguas dos Países de África Países da África | Ethnologue.com's Africa A listing of African languages and language families. |
| Com a paz estabelecida com os índios tupinambás fronteiriços a São Vicente, os portugueses destruíram boa parte da nação tupinambá em conflitos na baía de Guanabara (em Uruçumirim atual aterro do Flamengo) e em Cabo Frio, expulsando os franceses da região. | Ubatuba was the place where the Portuguese signed the first treaty of peace of the Americas with the Tupinambá Indians (The Treaty of Peace of Yperoig Tratado de Paz de Iperoig), a treaty that kept Brazil in Portuguese hands, with only one language and one faith (Catholicism). |
| Países aderentes ( acceding countries ) países que assinaram o Tratado de Adesão . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| São países falidos. | They're failed states. |
| PAÍSES BAIXOS 3A . | NETHERLANDS 3A . |
| Países da UE | EU Countries |
| Países extra UE | Extra EU countries |
| Lituânia Países Baixos | Belgium Ireland Lithuania Spain |
| Países Baixos ( 1 ) | The Netherlands ( 1 ) |
| Países Baixos Áustria | The Netherlands Austria |
| Países não reconhecidos | See also disputed territories. |
| Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos. | Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. |
| Países membros Países beneficiários do BAD O Banco Mundial e o BAD . | All member countries of the AfDB are represented on the AfDB Board of Executive Directors. |
