Tradução de "países importadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A variação dos preços relativos e a associada transferência de rendimentos de países importadores de matérias primas para países exportadores de matérias primas exigem uma alteração do comportamento das empresas e das famílias . | The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households . |
| A deslocação dos preços relativos e a associada transferência de rendimentos de países importadores de matérias primas para países exportadores de matérias primas têm de ser aceites e exigem uma alteração do comportamento das empresas e das famílias . | The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries have to be accepted . They require a change in the behaviour of companies and households . |
| Japão, Alemanha, França e o Reino Unido são os principais importadores, o restante é usado de maneira local. | Japan, Germany, France and the UK are the main importers, the remaining supply is used domestically. |
| No entanto , os efeitos destas alteracoes cambiais nao se repercutiram totalmente nos precos das importacoes , na maioria dos países considerados , dado que os importadores aceitaram a reducao das suas margens de lucro e os exportadores baixaram os precos expressos nas moedas dos respectivos países , em resultado da fraca procura . | Nevertheless , the passthrough of these exchange rate changes was not complete in most of the countries concerned as importers accepted a compression of their profit margins and exporters reduced home currency prices as a result of weak demand . |
| A primeira crise do petróleo em 1973 por causa do apoio norte americano aos israelenses na Guerra do Yom Kippur e a segunda crise em 1979 consequência da Revolução Iraniana trazem tristes lembranças aos países importadores desse produto. | The first oil crisis, in 1973 a result of US support for the Israelis in the Yom Kippur War and the second crisis, in 1979 a consequence of the Iranian Revolution bring back bad memories for the countries that import the commodity. |
| Consequentemente , o abrandamento iniciado nos Estados Unidos no segundo semestre de 2000 depressa se espalhou às pequenas economias abertas do Sudeste Asiático , principais produtores de produtos das TIC e grandes importadores de bens de países terceiros , tais como a área do euro . | As a consequence , the slowdown that started in the United States in the second half of 2000 quickly spread to the small open economies in South East Asia , the main producers of ICT products and major importers of goods from third countries such as the euro area . |
| Ao mesmo tempo, Cuba e Espanha, tradicionalmente os maiores importadores de café de Porto Rico, agora submetidos as tarifas de importação anteriormente inexistentes. | At the same time, Cuba and Spain, traditionally the largest importers of Puerto Rican coffee, now subjected Puerto Rico to previously nonexistent import tariffs. |
| A proposta especifica os requisitos comunitários em termos de dados sobre o comércio de bens com países terceiros , reportando se , assim , tanto quanto possível , à informação que é declarada pelos importadores e exportadores para fins aduaneiros ( ou seja , as estatísticas do comércio externo baseiam se em fontes administrativas ) . | The proposal specifies the Community 's data requirements on trade in goods with non member countries , thereby referring as far as possible to information which is declared by importers and exporters for customs purposes ( i.e. external trade statistics are based on administrative sources ) . |
| Esta medida, que pretende cobrar aos fabricantes e importadores taxas segundo a capacidade dos referidos suportes, poderá inflacionar os preços aplicados no consumidor, como exemplifica o programador Carlos Martins | Such a measure, which would tax manufacturers and importers a certain amount based on the capacity of a piece of equipment, could push up prices for the consumer, as programmer Carlos Martins explains |
| O Japão está entre os três maiores importadores de bens agrícolas no mundo, próximo da União Europeia e Estados Unidos em volume total, para cobrir seu próprio consumi agrícola interno. | Japan is among the top three importers for agricultural products in the world next to the European Union and United States in total volume for covering of its own domestic agricultural consumption. |
| A utilização destes procedimentos deve aplicar se em toda a Comunidade , o que poderá originar mudanças estruturais nos procedimentos de desalfandegamento com efeitos de simplificação significativos para os exportadores e importadores comunitários . | The use of these procedures is intended to apply across the Community , which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers . |
| São essenciais novas disposições e a proposta especifica qual a declaração aduaneira que deve ser usada em que Estado Membro , não prevendo uma recolha de dados directa junto dos exportadores ou importadores . | New arrangements are essential and the proposal specifies which customs declaration in which Member State shall be used , and does not foresee a direct data collection from exporters or importers . |
| para estabelecer e reduzir o nível calculado de brometo de metilo que pode ser colocado no mercado ou que pode ser utilizado pelos importadores ou produtores para consumo próprio para aplicações de quarentena e pré expedição | to establish and reduce the calculated level of methyl bromide that can be placed on the market or used by importers or producers for their own account for Quarantine and Pre Shipment purpose |
| Países | G er m an |
| Estes dez países são designados por países aderentes . | MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| Sete países. | Seven countries. |
| Países Baixos | Netherlands |
| PAÍSES ELEGÍVEIS | ELIGIBLE COUNTRIES |
| Países Baixos | the Netherlands |
| Países candidatos | Candidate countries |
| Países Baixos . | Netherlands . |
| Países Baixos | Mar . Apr. |
| PAÍSES BAIXOS | THE NETHERLANDS |
| países parceiros | partner countries |
| vários países . | Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses . |
| Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança. | So poor countries are by and large low trust countries. |
| Africa Ethnologue Línguas dos Países de África Países da África | Ethnologue.com's Africa A listing of African languages and language families. |
| Países aderentes ( acceding countries ) países que assinaram o Tratado de Adesão . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| São países falidos. | They're failed states. |
| PAÍSES BAIXOS 3A . | NETHERLANDS 3A . |
| Países da UE | EU Countries |
| Países extra UE | Extra EU countries |
| Lituânia Países Baixos | Belgium Ireland Lithuania Spain |
| Países Baixos ( 1 ) | The Netherlands ( 1 ) |
| Países Baixos Áustria | The Netherlands Austria |
| Países não reconhecidos | See also disputed territories. |
| Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos. | Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. |
| Países membros Países beneficiários do BAD O Banco Mundial e o BAD . | All member countries of the AfDB are represented on the AfDB Board of Executive Directors. |
| Quatro países registaram excedentes orçamentais em 1999 ( Irlanda , Luxemburgo , Países Baixos e Finlândia ) . | Four countries can be seen to have recorded budget surpluses in 1999 ( Ireland , Luxembourg , the Netherlands and Finland ) . |
| Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. | Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. |
| 1974, eram cinco países. | 1974, we were down to five countries. |
| E sobre outros países? | What about other countries? |
| Ou são outros países? | Or is it other countries? |
