Tradução de "países muçulmanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A homossexualidade é ilegal em quase todos os países muçulmanos. | Homosexuality is illegal in almost all Muslim countries. |
| Como nos Estados Unidos, após os ataques houve um aumento das tensões entre muçulmanos e não muçulmanos em outros países. | As in the United States, the aftermath of the attacks saw tensions increase in other countries between Muslims and non Muslims. |
| São as guerras que travamos e as bombas que caem sobre os países muçulmanos. | It s the wars we wage and the bombs we drop on Muslim countries. |
| Pode mesmo vir a ser necessário que outros países Muçulmanos lhe lembrem a promessa que fez. | It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. |
| O blog LGBT Muslims identificou 5 países muçulmanos cujos sistemas jurídicos não tornam a homossexualidade ilegal. | The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality. |
| Seis em dez muçulmanos americanos são da primeira geração de imigrantes que vieram de 77 países. | Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries. |
| A política Americana também contribuiu para um conflito crescente entre forças Islamitas e seculares em países Muçulmanos. | American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries. |
| Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos. | Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries. |
| Estes apóstatas incluiu líderes de países muçulmanos, uma vez que estes não impunham a lei da sharia. | These alleged apostates included leaders of Muslim countries, since they failed to enforce sharia law. |
| E, para o bem ou para o mal, por onde o Paquistão for, outros países Muçulmanos podem segui lo. | And, for good or bad, where Pakistan goes other Muslim countries could follow. |
| Outro obviamente relacionado são os esforços dos países maioritariamente muçulmanos para definirem a relação entre a religião e a política. | Another plainly linked is Muslim majority countries efforts to define the relationship between religion and politics. |
| Sois, acaso, muçulmanos? | (And say ) Will you now submit? |
| E há muçulmanos, muitos muçulmanos lá fora, que estão dizendo precisamente isto. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| Afirmou que estava a protestar contra as operações militares francesas em países muçulmanos e a vingar a morte de crianças palestinas. | He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children. |
| Na Líbia somos muçulmanos. | In Libya, we are Muslims. |
| Dos muçulmanos, nem tanto. | Muslims, not so much. |
| Apesar do fato de que o Islã ensina a igualdade de todos os muçulmanos, os muçulmanos árabes se realizaram em maior estima do que muçulmanos não árabes e, geralmente, não se misturavam com outros muçulmanos. | Despite the fact that Islam teaches the equality of all Muslims, the Arab Muslims held themselves in higher esteem than Muslim non Arabs and generally did not mix with other Muslims. |
| Cerca de 57 países são de maioria muçulmana e os árabes são responsáveis por cerca de 20 de todos os muçulmanos do mundo. | Approximately 57 countries are Muslim majority, and Arabs account for around 20 of all Muslims worldwide. |
| De acordo com uma série de fontes, tem havido uma onda de revolta contra a Al Qaeda e suas afiliadas por sábios religiosos, antigos combatentes e militantes alarmados com o assassinato de muçulmanos em países muçulmanos, especialmente no Iraque pela Al Qaeda. | Criticism According to a number of sources there has been a wave of revulsion against al Qaeda and its affiliates by religious scholars, former fighters and militants alarmed by al Qaeda's takfir and killing of Muslims in Muslim countries, especially Iraq. |
| Cerca de 62 dos muçulmanos do mundo vivem no continente asiático, com mais de 683 milhões adeptos em países como Indonésia, Paquistão, Índia e Bangladesh. | Approximately 62 of the world's Muslims live in Asia, with over 683 million adherents in Indonesia, Pakistan, India, and Bangladesh. |
| Um caso extremo, é aplicação da pena de morte para apóstatas na religião islâmica em países muçulmanos, como por exemplo, na Arábia Saudita e Irã. | It is subject in some countries, such as Iran and Saudi Arabia, to the death penalty, although executions for apostasy are rare. |
| É uma guerra santa contra muçulmanos. | It's a holy war against Muslims. |
| Os muçulmanos receberam a menor classificação. | Muslims scored the lowest. |
| Muçulmanos enterram seus mortos em covas. | Muslims bury their dead in graves. |
| Nem todos os muçulmanos são árabes. | Not all Muslims are Arabs. |
| ISLAMABAD Podem os governos muçulmanos libertarem se dos militares poderosos dos seus países e instaurarem o controlo civil comparável ao que se encontra nas democracias liberais? | ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? |
| E estes muçulmanos e é a grande maioria dos muçulmanos, discordam profundamente com a metodologia de bin Laden, profundamente. | And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. |
| Estes são muçulmanos tentando criar novos Imaras. | These are Islamists trying to create new Imaras. |
| Vós que não os aniquilastes, (ó muçulmanos)! | It was not you who killed them, but God did so. |
| Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos. | The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). |
| Quantos são os muçulmanos que são extremistas? | How many Muslims are extremists? |
| Existem 1,7 bilhões de muçulmanos no mundo. | There are 1.7 billion Muslims worldwide. |
| Eles ganharam espaço exponencialmente por rotularem muçulmanos. | They rose exponentially because they othered Muslims. |
| Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas. | Muslims bury their dead in graves. |
| Há mais muçulmanos que cristãos nessa cidade. | There are more Moslems than Christians in this town. |
| Os muçulmanos são a única minoria importante. | A railway to the mines was begun. |
| Ataque ao Castelo de Soure pelos muçulmanos. | The city of Montauban, France, is founded. |
| Clérigos muçulmanos também desempenhavam um papel importante. | Muslim clergy also played a major role. |
| A maioria dos muçulmanos são sunitas e há um pequeno número de xiitas, além de cerca de 100 mil muçulmanos ahmadi. | The majority of Muslims are Sunni, roughly 4 are non denominational Muslims and a small number are Shia, and about 100,000 Ahmadi Muslims. |
| O movimento também foi criticado pela destruição de mazaars , mausoléus e outros edifícios e artefatos históricos de muçulmanos e não muçulmanos. | It has also been criticized for the destruction of historic mazaars, mausoleums, and other Muslim and non Muslim buildings and artifacts. |
| Demografia Um estudo demográfico global de 2009 feito em 232 países e territórios relatou que 23 da população mundial, ou 1,57 bilhão de pessoas, é composta por muçulmanos. | Demographics A comprehensive 2009 demographic study of 232 countries and territories reported that 23 of the global population, or 1.57 billion people, are Muslims. |
| Nós fizemos pesquisas extensivas para assegurar que os artistas árabes e muçulmanos, e árabes que não são muçulmanos a propósito, nem todos os árabes são muçulmanos mas garantimos que eles são representados nessa nova instituição. | We have done extensive research to ensure that Arab and Muslim artists, and Arabs who are not Muslims not all Arabs are Muslims, by the way but we make sure that they are represented in this new institution. |
| Queria que todos os muçulmanos conhecessem essa responsabilidade. | I wish all Muslims knew this responsibility. |
| O livro sagrado dos muçulmanos é o Corão. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé. | Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. |
