Tradução de "países necessitados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O'Reilly acredita que organizações de caridade internacionais operando em países necessitados é que deveriam controlar as doações, ao invés de governos muito provavelmente corruptos. | O'Reilly believes that charity organizations, operating in aid receiving countries, should control donations, rather than possibly corrupt governments. |
| No passado, essas novas vacinas levariam em média 15 anos para atingir os países em desenvolvimento e a preços que as colocariam além do alcance dos mais necessitados. | In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need. |
| Em sua substituição, o dinheiro poderia ser devolvido aos cidadãos dos países doadores, por meio de deduções fiscais ou transferências de rendimento, e estes poderiam decidir como ajudar os mais necessitados. | Instead, the money could be returned to donor country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need. |
| Então, eles dizem que Jesus falou muito sobre ajudar os necessitados, ajudar pessoas pobres. | So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people. |
| Wilson providenciou as conexões com a indústria para dar ao grupos os recursos financeiros necessitados. | Wilson provided the industry clout and connections and was able to provide the group with the financial resources needed. |
| E assim, em vez de levar dias para disseminar esta informação aos necessitados, ela pode acontecer automaticamente. | And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically. |
| Uma das características mais recorrentes das homilias de João é sua ênfase no cuidado com os necessitados. | One of the recurring features of John's homilies is his emphasis on care for the needy. |
| Além de sua obra como teólogo, Basílio ficou conhecido por seu cuidado com os pobres e necessitados. | In addition to his work as a theologian, Basil was known for his care of the poor and underprivileged. |
| Então, a lição é muito clara nossos pacientes o mundo, os necessitados do mundo esses pacientes merecem nossa compaixão. | So, the lesson is very clear. The lesson is that our patient the world, and the disadvantaged of the world that patient deserves our compassion. |
| Devotou sua inteira infância para ajudar os necessitados (os pobres e sofredores, os excluídos e abandonados, famintos e inválidos). | He devoted his entire childhood to helping the needy (the poor and suffering, the deserted and single, the hungry and disabled). |
| Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta. | God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God. |
| Acredita se por estes indivíduos que a ordem de Jesus para alimentar o faminto e vestir os necessitados é o Reino referido por Ele. | These believe that Jesus' commands to feed the hungry and clothe the needy are the kingdom to which he was referring. |
| A partir daí, José Maria passa a ser considerado santo um homem que veio à terra apenas para curar e tratar os doentes e necessitados. | From this point on, José Maria began to be considered a saint a man who had come to Earth only to heal the sick and aid the needy. |
| Aqui estamos fazendo coleta de alimentos. O que trouxerem, podem deixar conosco, que forneceremos aos mais necessitados, não como os governantes, que só roubam os donativos. | We are doing the collection here, what people bring, they can leave it with us and from here, we will take it to the most affected, unlike the governing class who only steal the donations. |
| Num lugar onde os serviços públicos já não funcionam, estes voluntários desarmados arriscam as suas vidas para ajudar os necessitados, independentemente da sua religião ou opinião política. | In a place where public services no longer function these unarmed volunteers risk their lives to help anyone in need, regardless of their religion or politics. |
| E pegamos o dinheiro que ganhamos em nosso mercado do agricultor e começamos a comprar presentes para os sem teto e para os necessitados ao redor do mundo. | And we took the money that we made from our farmer's market, and started buying gifts for the homeless and for needy around the world. |
| Fizemos um estudo, um processo criado cientificamente, e, para nossa tristeza, concluímos que estávamos atingindo somente sete porcento dos necessitados, e não estávamos tratando adequadamente problemas ainda maiores. | We did a study, a scientifically designed process, and then, to our dismay, we found this was only reaching seven percent of those in need, and we're not adequately addressing more, bigger problems. |
| Dize lhes Toda a caridade que fizerdes, deve ser para os pais, parentes, órfãos, necessitados e viajantes (desamparados). E sabei que todo o bem que fizerdes, Deus dele tomaráconsciência. | Tell them What you can spare of your wealth as should benefit the parents, the relatives, the orphans, the needy, the wayfarers, for God is not unaware of the good deeds that you do. |
| (Concedei a) aos que empobrecerem empenhados na causa de Deus, que não podem se dar a negócios na terra, e que oignorante não os crê necessitados, porque são reservados. | (Give to) the needy who are engaged in the service of God who are not able to move about in the land, whom the ignorant consider to be affluent as they refrain from asking. |
| Os líderes europeus tentaram colmatar esta lacuna institucional com regras complexas e sem credibilidade que raramente vinculam, e que, apesar do fracasso, acabam por sufocar os Estados Membros necessitados. | Europe s leaders have tried to fill this institutional lacuna with complex, non credible rules that often fail to bind, and that, despite this failure, end up suffocating member states in need. |
| De acordo com o que foi divulgado pela associação, um número de quase 4.1 milhões de italianos necessitados receberam cestas de alimentos ou refeições gratuitas, através de organizações sem fins lucrativos. | As revealed by the association, there are more than 4.1 million poverty stricken Italians that have received food through non profit food parcels or free meals. |
| Quando os parentes (que não herdeiros diretos), os órfãos e os necessitados estiverem presente, na partilha da herança, concedei lhes algo dela e tratai os humanamente, dirigindo vos a eles com bondade. | And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them. |
| A entidade auxilia as pessoas cegas a ter acesso à educação por meio de aulas que são gravadas em fitas cassettes, e também oferece a reforma de roupas usadas para doação aos necessitados. | They help blind people with their studies by recording books for them on cassettes, and they refurbish used clothes and give it the poor. |
| Países | G er m an |
| Estes dez países são designados por países aderentes . | MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| Sete países. | Seven countries. |
| Países Baixos | Netherlands |
| PAÍSES ELEGÍVEIS | ELIGIBLE COUNTRIES |
| Países Baixos | the Netherlands |
| Países candidatos | Candidate countries |
| Países Baixos . | Netherlands . |
| Países Baixos | Mar . Apr. |
| PAÍSES BAIXOS | THE NETHERLANDS |
| países parceiros | partner countries |
| vários países . | Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses . |
| Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança. | So poor countries are by and large low trust countries. |
| Africa Ethnologue Línguas dos Países de África Países da África | Ethnologue.com's Africa A listing of African languages and language families. |
| Então, eu acho que um processo onde podemos realmente penetrar no mercado e atingir todos os necessitados, e neste processo de usar tecnologia, ter a certeza de que a maioria não precisa vir até o hospital base. | So I think we have a process by which we can really penetrate into the market and reach everyone who needs it, and in this process of using technology, make sure that most don't need to come to the base hospital. |
| Países aderentes ( acceding countries ) países que assinaram o Tratado de Adesão . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| Algumas pessoas têm a ideia errada de que Deus só se alegra quando você está fazendo, abre aspas, coisas espirituais, como ir a igreja e ajudar os necessitados, ou, você sabe, confessando ou fazendo alguma coisa desse tipo. | Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, spiritual things, like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that. |
| Vamos acompanhar o Reverendo James Forbes à mesa do jantar em sua infância no sul dos EUA, onde seus pais o ensinaram o verdadeiro significado da compaixão no dia a dia compartilhar o amor com os mais necessitados. | Join Rev. James Forbes at the dinner table of his Southern childhood, where his mother and father taught him what compassion really means day to day sharing with those who need love. |
| São países falidos. | They're failed states. |
| PAÍSES BAIXOS 3A . | NETHERLANDS 3A . |