Tradução de "países observadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente a organização tem 57 Estados membros e 20 países observadores. | The organization comprises 57 member states and governments, three associate members and twenty observers. |
| Estados membros A UEO tem 10 países membros, 6 países membros associativos, 5 observadores e 7 parceiros. | Participating states The Western European Union had 10 member countries, 6 associate member countries, 5 observer countries and 7 associate partner countries. |
| Observadores de outros países podem apresentar uma forma de análise diferentes da eleição. | Observers from another country can provide a different form of analysis of the election. |
| Observadores | Watches |
| Os governadores dos bancos centrais dos países aderentes ( actualmente Bulgária e Roménia ) têm estatuto de observadores . | The central bank governors of acceding countries ( currently Bulgaria and Romania ) attend as observers . |
| Os representantes dos trabalhadores dos bancos centrais dos países aderentes foram convidados a participar na qualidade de observadores . | Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers . |
| Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal. | Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. |
| Observadores Os observadores têm o direito de participar nas reuniões do AG , mas sem direito a voto . | Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process . |
| Os governadores dos bancos centrais dos dez países aderentes ( BCPA ) participaram hoje , pela primeira vez , como observadores numa reunião do Conselho Geral do BCE . | The Governors of the ten acceding country central banks ( ACCBs ) have today , for the first time , participated as observers at a meeting of the General Council of the ECB . |
| Desde Maio de 2003 , os governadores dos bancos centrais dos países aderentes têm assistido às reuniões do Conselho Geral do BCE , na qualidade de observadores , e especialistas dos bancos centrais dos países aderentes têm participado , também como observadores , em reuniões de comités do SEBC e de grupos de trabalho ( ver Secção 1 do Capítulo 8 ) . | Since May 2003 the governors of the ACCBs have been attending the meetings of the General Council as observers and ACCB experts have also participated as observers in meetings of ESCB committees and working groups ( see Section 1 of Chapter 8 ) . |
| da Roménia a participar , a partir da data de assinatura do Tratado de Adesão pelos seus países , nas reuniões do Conselho Geral , na qualidade de observadores . | of Bulgaria and Romania to attend , as from the date their countries signed the Accession Treaty , the meetings of the General Council in an observer capacity . |
| Em 26 de Junho de 2003 , os governadores dos dez bancos centrais dos países aderentes participaram pela primeira vez como observadores numa reunião do Conselho Geral . | On 26 June 2003 the governors of the ten ACCBs participated for the first time as observers in a meeting of the General Council . |
| Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros . Além disso , foram nomeados 162 observadores pelos parlamentos nacionais dos países aderentes . | ECB Annual Report 2003 MFI longer term financial liabilities comprise deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at a period of notice of over three months , debt securities issued with an original maturity of more than two years and the capital and reserves of the euro area MFI sector . |
| O assunto também foi discutido por observadores nacionais aqui . | The topic was also discussed by national observers here. |
| Reconhecimento O Prêmio Hugo é altamente conceituado por observadores. | Recognition The Hugo Award is highly regarded by observers. |
| Muitos observadores estão cada vez mais preocupados com essas negociações, que normalmente ocorrem nos países mais pobres do mundo e impactam suas populações mais vulneráveis, os pequenos fazendeiros. | Many observers are increasingly worried that these land deals usually take place in the world's poorest countries and that they impact its most vulnerable population, the farmers. |
| Na cúpula da CPLP de Julho de 2004, em São Tomé e Príncipe, os Estados membros concordaram em alterar o estatuto da comunidade para aceitar países como observadores associados. | At the CPLP summit of July 2004, in São Tomé and Príncipe, the member states agreed to change the statutes of the community to accept states as associate observers. |
| Em 1969 foi criado o Pacto Andino com a finalidade de integração entre os países Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela, o Chile e o Panamá participam como observadores. | The Andean Pact, signed in 1969, the countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela were integrated, while Chile and Panama participated as observers. |
| Alguns observadores até falam mesmo falar de uma Primavera turca . | Some observers even speak of a Turkish Spring. |
| Para observadores, os telhados se tornaram locais de vista privilegiada. | For observers, the rooftops have become a favored vantage. |
| Observadores, membros de partidos políticos e cidadãos acompanharam o procedimento. | The procedure was followed by observers, members of political parties and citizens. |
| Observadores logo viram uma grande macha após o primeiro impacto. | Observers soon saw a huge dark spot after the first impact. |
| Observadores descreveram o relacionamento dos Reagan como próximo, autêntico e intimista . | Observers described the Reagans' relationship as close, authentic and intimate. |
| Mas para observadores externos, parecia que o Irã estava se fortalecendo. | To foreign observers, it appeared that Iran was continuing to strengthen. |
| O perigo não é imediatamente percebido por observadores inexperientes e crianças devido à ausência de dor, com os observadores não notando de imediato que sua visão está sendo destruída. | The hazard is insidious for inexperienced observers and for children, because there is no perception of pain it is not immediately obvious that one's vision is being destroyed. |
| Vários observadores , incluindo o Presidente do BCE , participam nas reuniões do CMFI . | Several observers , including the President of the ECB , participate in the meetings of the IMFC . |
| Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança. | But what has surprised many observers is the pace of change. |
| Observadores continuaram a acusar o partido do governo de manipulação de votos. | European Union election observers continued to accuse the ruling party of vote rigging. |
| Crítica Alguns observadores de futebol questionaram a metodologia de seleção da lista. | __NOTOC__ Criticism Some football observers have questioned the selection methodology of the list. |
| Observadores incluído Bush Chadwick, Conant, Farrell, Fermi, Groves, Lawrence, Oppenheimer e Tolman. | Observers included Bush, Chadwick, Conant, Farrell, Fermi, Groves, Lawrence, Oppenheimer and Tolman. |
| Os observadores deram nome a várias facções significativas da nebulosa de Órion. | Observers have given names to various features in the Orion Nebula. |
| Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo. | This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing. |
| A Deuxième Bureau francesa e da CIA também enviam agentes como observadores. | The CIA and the French Deuxième Bureau also send agents as observers. |
| Observadores elogiaram o filme por sua abordagem, bem como a sua direção. | Observers praised the film for its approach, as well as its direction. |
| Muitos observadores, no entanto, notaram a pouca cobertura por parte da imprensa tradicional. | Many observers noted the lack of coverage of the protests by mainstream news networks. |
| A performance de Pavarotti foi criticada por alguns observadores e vaiada por outros. | Pavarotti's performance was heavily criticized by some observers and booed by parts of the audience. |
| Observadores internacionais da eleição consideraram ambos os turnos livres e justos em geral. | International election observers considered both rounds generally free and fair. |
| O som da onda de choque levou 40 segundos a chegar aos observadores. | The roar of the shock wave took 40 seconds to reach the observers. |
| Depois da assinatura pela Bulgária e pela Roménia do Tratado de Adesão , no Luxemburgo , em 25 de Abril de 2005 , os governadores dos bancos centrais destes dois países têm assistido às reuniões do Conselho Geral do BCE com estatuto de observadores , enquanto especialistas destes dois bancos centrais têm participado como observadores nas reuniões dos Comités do SEBC ( ver Secção 1.4 do Capítulo 7 ) . | Since Bulgaria and Romania signed the Accession Treaty in Luxembourg on 25 April 2005 , the governors of the central banks of these two countries have been attending the meetings of the General Council of the ECB as observers , while experts from the two central banks have been participating as observers in the meetings of ESCB committees ( see Section 1.4 of Chapter 7 ) . |
| O Conselho de Autoridades de Supervisão pode decidir convidar observadores para as suas reuniões . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
| Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data. | Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption. |
| Membros No PPE existem três tipos de membros membros plenos , membros associados e observadores. | Membership Within the EPP there are three kinds of member organizations full members, associate membres and observers. |
| Outras 36 nações contribuíram com tropas e observadores após a invasão ter sido concluída. | In preparation for the invasion, 100,000 U.S. troops were assembled in Kuwait by 18 February. |
| O Conselho de Autoridades de Supervisão pode decidir convidar observadores para as suas reuniões . 3 . | 4 . The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
