Tradução de "países parceiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| países parceiros | partner countries |
| todos os países parceiros . | ( using GDP deflators and unit labour costs ) . |
| Estados membros A UEO tem 10 países membros, 6 países membros associativos, 5 observadores e 7 parceiros. | Participating states The Western European Union had 10 member countries, 6 associate member countries, 5 observer countries and 7 associate partner countries. |
| Em segundo lugar, os países emergentes são mais rivais da Europa do que seus parceiros. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros. | By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) calcula índices da TCE nominal para o euro face às moedas de um grupo restrito ou alargado de parceiros comerciais da área do euro . A partir de Janeiro de 2001 , o grupo restrito é composto por 12 países parceiros industriais e novos países parceiros industrializados , enquanto o grupo alargado é composto por 38 parceiros comerciais incluindo economias dos mercados emergentes e economias em transição . | It consists of 500 stocks chosen on the basis of market size , liquidity and industry group representation . It is a market value weighted index ( i.e. each stock price is multiplied by the number of shares outstanding ) , with each stock 's weight in the index thus being proportionate to its market value . |
| Estados parceiros | Eli Member States |
| Somos parceiros. | We're partners. |
| A partir de Janeiro de 2001 , o grupo restrito é composto por 12 países parceiros industriais e novos países parceiros industrializados , enquanto o grupo alargado é composto por 38 parceiros comerciais incluindo economias dos mercados emergentes e economias em transição . Os índices da TCE real para a área do euro são calculados utilizando medidas alternativas de preços e de custos . | Greece thus becomes the twelfth EU Member State to adopt the single currency and the first to do so since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) on 1 January 1999 . As a result , the Bank of Greece becomes a full member of the Eurosystem , with the same rights and obligations as the 11 national central banks of the EU Member States which previously adopted the euro . |
| Para além de uma desagregação por regiões e países parceiros principais , é utilizada uma desagregação por grupos de matérias primas . | In addition to a breakdown by main partner region and country , a breakdown by commodity groups is used . |
| É uma instituição globalmente interligada , com mais de 40 países parceiros e com laços crescentes relativamente a outras organizações internacionais. | It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations. |
| Estados parceiros associados | Associated partner countries |
| Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. | You have to create internal partners. You have to access coalition partners. |
| BCE Relatório Anual 2004 vez mais utilizada no comércio internacional destes países com parceiros comerciais não participantes na área do euro 4 . | The project 's training plan , which was agreed in January 2004 between the CBR on the one hand , and nine euro area NCBs , three supervisory authorities and the ECB on the other , foresees 64 courses , eight study visits and four high level seminars . |
| Os principais parceiros comerciais incluem os Estados Unidos, Japão, China, Singapura, Coreia do Sul, Países Baixos, Hong Kong, Alemanha, Taiwan e Tailândia. | Major trading partners include the United States, Japan, China, Singapore, South Korea, the Netherlands, Hong Kong, Germany, Taiwan, and Thailand. |
| Para os Estados parceiros | To partner countries |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 110 770 |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 770 |
| Estados parceiros não associados | Non associated partner countries |
| Estados parceiros em 1999 | Partner countries participating in 1999 |
| Somos parceiros no crime. | We are partners in the crime. |
| Para os países da área do euro , na medida em que os dados Intrastat se encontram imediatamente disponíveis , é exigida uma desagregação entre comércio com países parceiros da área do euro e os países fora da área do euro . | For the euro area countries , to the extent that Intrastat data are readily available , a breakdown between trade with euro area partner countries and the countries outside the euro area is required . |
| Monogamia sexual refere se a dois parceiros exclusivamente sexuais, que não têm outros parceiros sexuais. | Sexual monogamy refers to two partners remaining sexually exclusive with each other and having no outside sex partners. |
| Não é pobreza total. É uma situação especial. Provavelmente parceiros sexuais simultâneos em uma parte da população heterossexual. em alguns países, ou algumas partes dos países, na parte ocidental e sul da África. | It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa. |
| E atribuíram parceiros a Deus! | Yet they ascribe compeers to God. |
| PRIORIDADES PARA OS ESTADOS PARCEIROS | PRIORITIES FOR THE PARTNER COUNTRIES |
| Nova pesquisa e novos parceiros | New research and new partners |
| Somos competidores e não parceiros. | We're competitors, not partners. |
| Equipamento de outra origem só poderá ser adquirido se não existir um equivalente disponível com origem nos países da UE ou nos Estados parceiros. | Equipment of non EU or nonpartner country origin may only be approved if an EU or partner country equivalent is not available. |
| Em abril de 2011, a África do Sul entrou oficialmente para o grupo de países BRICS (Brasil Rússia Índia China), identificado pelo presidente Zuma como os maiores parceiros comerciais do país e também como os maiores parceiros comerciais da África como um todo. | In April 2011, South Africa formally joined the Brazil Russia India China (BRICS) grouping of countries, identified by President Zuma as the country's largest trading partners, and also the largest trading partners with Africa as a whole. |
| As TCE são calculadas em relação a dois grupos de parceiros comerciais o grupo TCE 23 , que abrange os 13 Estados Membros da UE fora da área do euro e , ainda , 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE , e o grupo TCE 42 , que inclui os países que compõem o grupo TCE 23 e outros 19 países . | Government accounts provided under the Excessive Deficit Procedure depart from ESA 95 in limited but important respects , notably in the coverage and valuation of government debt . |
| Seus parceiros eram escolhidos para eles | Their mates were chosen for them. |
| E eles se tornaram parceiros excelentes. | And they have become excellent partners. |
| Parceiros sociais e diálogo social autónomo | The social partners and autonomous social dialogue |
| O objectivo destes projectos é reestruturar e modernizar o ensino superior nos Estados parceiros oferecendo um quadro para o estabelecimento de parcerias entre instituições dos Estados parceiros, da União Europeia e, eventualmente, dos países do Grupo dos 24, bem como do Chipre e de Malta. | Their aim is to restructure and modernise higher education in the partner countries by providing a framework for partnerships between institutions in the partner countries, the European Union and possibly other G24 countries and Cyprus and Malta. |
| Acresce que a flexibilidade salarial pode ter aumentado em alguns países em consequencia dos recentes acordos entre os parceiros sociais elou das reformas do mercado de trabalho . | In addition , wage flexibility may have increased in some countries as a consequence of recent agreements between the social partners andlor labour market reforms . |
| O resto, uma seleção maior de parceiros. | The rest wider array of partners. |
| Exaltado seja, pelos parceiros que Lhe atribuem. | Too glorious and high is He for what they associate with Him. |
| Tempus Offices Nacionais nos Estados parceiros Phare | National Tempus Offices in the Phare partner countries |
| Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| No final da campanha , o programa de parcerias contava com mais de 2 400 parceiros nacionais e 100 parceiros internacionais . | By the end of the campaign , the partnership programme had more than 2,400 national partners and 100 international partners . |
| Simultaneamente , os parceiros sociais deverão assegurar que os aumentos salariais sejam um reflexo do crescimento da produtividade do trabalho , sem descurarem os desenvolvimentos que ocorrem em países concorrentes . | At the same time , social partners should ensure that wage increases reflect labour productivity growth , while taking developments in competitor countries into account . |
| A pressão ascendente sobre o euro foi temporariamente suspensa no Verão , num cenário de expectativas de mercado revistas em alta relativamente à recuperação económica nos principais países parceiros . | The upward pressure on the euro was temporarily suspended in the summer amid positively revised market expectations about the economic recovery in major partner countries . |
| Como parceiros, temos de aceitar essa liderança nacional. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Ou a forma com que atraimos parceiros sexuais? | Or the way that we attract sexual partners? |
