Tradução de "países proibidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deverão os partidos extremistas ser proibidos? | Should Extremist Parties Be Banned? |
| Cachorros são proibidos na cidade dele. | Dogs are not allowed in his city. |
| Chinelos são proibidos para ambos os sexos. | Flip flops are banned for both sexes. |
| Eles foram proibidos de deixar o hotel. | They were prohibited from leaving the hotel. |
| São proibidos os truques fotográficos e filtros. | Optical work and filters are forbidden. |
| Os combates de Gladiadores são proibidos no Império Romano. | Gladiatorial combat is outlawed in the Roman Empire. |
| Nas Filipinas, veículos com volante na direita estão proibidos. | In the Philippines, RHD vehicles are banned. |
| São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo. | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. |
| São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . |
| São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . |
| Não há legislatura independente, e os partidos políticos são proibidos. | There is no independent legislature, and political parties are forbidden. |
| Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado. | Banned books are books to which free access is not permitted. |
| Na Arábia Saudita igrejas ou outros templos não muçulmanos são proibidos. | No churches, temples or other non Muslim houses of worship permitted in the country. |
| Em cada país e território , os direitos aduaneiros que incidam sobre as importações provenientes dos Estados Membros e dos outros países e territórios serão proibidos nos termos do artigo 30 . | Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with the provisions of Article 30 . |
| Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via Láctea). | The two forbidden lovers were separated by the silvery river (the Milky Way). |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
| Os membros do público estão proibidos de se sentarem nas bancadas verdes. | Members of the public are forbidden to sit on the benches. |
| Em cada país e território , os direitos aduaneiros que incidam sobre as importações provenientes dos Estados Membros e dos outros países e territórios são proibidos nos termos do artigo III 38 . | Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with Article III 38 . |
| Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos. | Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices. |
| No Twitter, Iyad El Baghdadi compartilhou uma lista de nomes proibidos para bebês | On Twitter, Iyad El Baghdadi shares this list of baby names banned in the absolute monarchy |
| Não comemos carne ou peixe e estamos proibidos de dormir com nossas esposas. | We never eat meat or fish and are forbidden to sleep with our wives. |
| Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão. | All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan. |
| Os prisioneiros eram proibidos de escrever memorandos, e as cartas enviadas eram censuradas. | The prisoners were forbidden to write memoirs, and mail was severely limited and censored. |
| Não significa isto que o registo ou a notificação do devedor devam ser proibidos | This is not to say that registration or notification of the debtor should be prohibited as such |
| Tópicos proibidos estão listados no artigo 4 da lei Sobre a Mídia de Massa . | Forbidden topics are listed in Article 4 of the law On Mass Media . |
| E se for um menino, nomes como Abdelnasser, Amir ou Abdulmoeen também são proibidos. | And if it is a boy, names like Abdelnasser, Amir or Abdulmoeen are a no go. |
| Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado. | Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel. |
| Em alguns deles, como Massachusetts, a venda e o porte de arma são proibidos. | Purchase of any gun and ammunition is allowed only to individuals issued with a gun license of any sort. |
| Eles são proibidos de usar seus poderes em público, temendo ser descoberto e explorado. | They are forbidden from using their powers in public, lest they be discovered and exploited. |
| Como uma raça não ariana, eles foram proibidos de casar com pessoas de origem alemã. | As a non Aryan race, they were forbidden to marry people of German extraction. |
| Nesse mesmo ano, os médicos judeus foram proibidos de tratar os pacientes segurados pelo governo. | That same year, Jewish doctors were forbidden to treat government insured patients. |
| Durante períodos sagrados como o Ramadã ou a quaresma, muitos alimentos proibidos (laticínios, carne, etc. | During holy periods such as Lent and Ramadan many forbidden foods (dairy products, meat, etc. |
| Nesta ilha estão proibidos de circular os automóveis tal como na ilha vizinha de Sark. | Many tombs from that period remain today, the majority in the north of the island. |
| Rashi explica que houve um tempo quando os judeus foram proibidos de tocar o shofar. | The person who would blow the shofar would call out to the troops from atop a hill. |
| Como parte do acordo, ambos os lados foram proibidos de atacar uns aos outros publicamente. | As part of the agreement, both sides were prohibited from speaking about each other publicly. |
| Islamismo As bebidas alcoólicas, incluindo o vinho, são proibidos na maioria das interpretações da lei islâmica . | Islam Alcoholic beverages, including wine, are forbidden under most interpretations of Islamic law. |
| Caminhões de médio e grande porte são proibidos pela segurança e instruídos a seguirem outras rotas. | Trucks larger than pickups are interdicted by the Capitol Police and are instructed to use other routes. |
| Milhares de negros pobres, que antes eram proibidos pelo governo de viver na cidade, se mudaram para bairros periféricos, como Soweto, e muitos imigrantes de países africanos arrasados por guerras civis foram para a África do Sul. | Thousands of poor, who had been forbidden to live in the city proper, moved into the city from surrounding black townships like Soweto and many immigrants from economically beleaguered and war torn African nations flooded into South Africa. |
| você não é permitido escrever sobre nada que tenha a ver com vídeogames esses são tópicos proibidos. | You're not allowed to write about anything that has to do with video games these topics are banned. |
| Eles foram na verdade proibidos de formar um partido qualquer no sistema político de lá. Por que? | They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why? |
| No passado os bancos e instituições financeiras indianas estavam proibidos de emprestar dinheiro aos estúdios de cinema. | Indian banks and financial institutions were forbidden from lending money to movie studios. |
| Eles tomaram uma experiência fundamentalmente desumanizante 30 garotos com seus dedos nos lábios, proibidos de interagir entre si. | They took a fundamentally dehumanizing experience 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other. |
| Os favoritos, como Jan Ullrich e Ivan Basso foram proibidos por suas equipes um dia antes do início. | Favourites such as Jan Ullrich and Ivan Basso were banned by their teams a day before the start. |
| Durante a ocupação nazista seu pai foi preso por distribuir livros proibidos e morreu em Buchenwald, em 1944. | Rudolf was arrested for distributing banned books and died in Buchenwald in 1944. |
| Os empregados das fábricas formaram associações e sindicatos, a princípio proibidos e duramente reprimidos, durante a Primeira Revolução Industrial. | The Industrial Revolution was the first period in history during which there was a simultaneous increase in population and in per capita income. |
