Tradução de "países receptores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pessoas pobres são receptores | Poor people are recipients. |
| A exposição a antagonistas para um determinado neurotransmissor aumenta o número de receptores para ele, e os receptores ficam mais sensíveis. | Exposure to antagonists for a particular neurotransmitter can increase the number of receptors for that neurotransmitter or the receptors themselves may become more responsive to neurotransmitters this is called sensitization. |
| Agora, vamos olhar de perto estes miraculosos receptores. | Now let's take a look at these miraculous receivers up close. |
| O enantiômero S( ), bloqueando os receptores a 2 e 5 HT 2, e o anantiômero R( ), bloqueando os receptores 5 HT 3. | The fatal toxicity index (deaths per million prescriptions) for mirtazapine is 3.1 (95 CI 0.1 to 17.2). |
| Os receptores de células T (TCR), assim como as imunoglobulinas (Ig) ou anticorpos, são receptores antígeno específicos essenciais para a resposta imune. | The T cell receptor or TCR is a molecule found on the surface of T lymphocytes (or T cells) that is responsible for recognizing antigens bound to major histocompatibility complex (MHC) molecules. |
| Quando receptores de glicina são activados, o ânion cloreto entra no neurônio através de receptores ionotrópicos, causando um potencial pós sináptico inibitório. | When glycine receptors are activated, chloride enters the neuron via ionotropic receptors, causing an Inhibitory postsynaptic potential (IPSP). |
| Assim é como a forma funciona em receptores normais. | Here s how shape works in normal receptors. |
| Você nem mesmo precisa saber onde estes receptores estão. E não importa também se os receptores se movem é como o rádio do seu carro. | You don't need to know where these receivers are, and it doesn't matter if these receivers move just think of the stereo in your car. |
| O professor Dani Rodrik de Harvard observou que os benefícios da globalização são repartidos de forma desigual, e que ela levou a desigualdades de renda e perdas de capital social nos países países dos emigrantes e tensões sociais resultantes da minigração nos países receptores. | Professor Dani Rodrik of Harvard has noted that the benefits of globalisation are unevenly spread, and that it has led to income inequalities, and to damaging losses of social capital in the parent countries and to social stresses resulting from immigration in the receiving countries. |
| A televisão e o rádio automotivo, por exemplo, são receptores. | It is usually used with a radio transmitter or radio receiver. |
| A recolha de dados por estes receptores é mais lenta. | The receiver is at the intersection of four or more of such cones. |
| (Os receptores de progesterona estão amplamente presentes no tecido submucoso. | (PRs are widely present in submucosal tissue. |
| Para muitos receptores, apenas o cortisol livre pode ativá los. | Hypocortisolism Insufficient levels of cortisol in the blood. |
| Os críticos argumentam que o dinheiro não chega a quem realmente necessita dele que cria dependência, prejudicando desse modo os países receptores que é necessário nos países de origem e que o rendimento gerado é principalmente destinado a consultores e aos interesses instalados dos países doadores. | Critics argue that the money does not reach those who truly need it that it creates dependency, and thus harms recipient countries that it is needed at home and that it generates income primarily for consultants and source country vested interests. |
| Ao contrário, o sobre estímulo dos receptores por um determinado neurotransmissor causa uma diminuição em número e sensibilidade desses receptores, um processo chamado de dessensibilização ou tolerância. | Conversely, overstimulation of receptors for a particular neurotransmitter may cause a decrease in both number and sensitivity of these receptors, a process called desensitization or tolerance. |
| A modulação da expressão gênica pelo ácido retinóico é mediada pela ativação dos receptores nucleares para hormônios esteróides tiroideanos vitamina D, que são divididos em dois grupos os receptores de ácido retinóico (Retinoic Acid Receptors RAR) e receptores X retinóides (Retinoid X Receptor RXR). | RXR, on the other hand, may form a homodimer (RXR RXR) and will form heterodimers with many other nuclear receptors as well, including the thyroid hormone receptor (RXR TR), the Vitamin D3 receptor (RXR VDR), the peroxisome proliferator activated receptor (RXR PPAR) and the liver X receptor (RXR LXR). |
| Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos. | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| Existem quatro tipos de receptores opioides mu, delta, sigma e kappa. | Pain is also variable, and will vary over time and from person to person. |
| Eles são exatamente como os receptores na superfície das células de vocês. | These are just like the receptors on the surfaces of your cells. |
| Tenho esperança de que aumentem os seus esforços e que pensem bem em como garantir que todos os sectores das economias dos países receptores beneficiem através de processos locais de compra. | I hope that they will increase their efforts and that they think hard about how to ensure that all sectors of recipient countries economies benefit through local procurement. |
| Bem, isso é porque você tem receptores na sua pele, receptores de toque e de dor, que levam ao seu cérebro dizendo Não se preocupe, você não está sendo tocado. | Well, that's because you've got receptors in your skin, touch and pain receptors, going back into your brain and saying Don't worry, you're not being touched. |
| A primeira sinapse (na cadeia sináptica) é mediada por receptores nicotínicos fisiologicamente ativados pela acetilcolina, e a sinapse alvo é mediada por receptores adrenérgicos fisiologicamente ativados por norepinefrina ou epinefrina. | The target synapse of the postganglionic neuron is mediated by adrenergic receptors and is activated by either norepinephrine (noradrenaline) or epinephrine (adrenaline). |
| A segunda alternativa é introduzir barreiras acústicas entre as fontes e os receptores. | L. E. Kinsler, A. R. Frey, A. |
| Observe que ambas as máquinas envolvidas em transferência estão consideradas remetentes e receptores. | Notice that both devices involved in a transfer are considered senders and receivers. |
| Alguém fala, há ressonância em todos estes cérebros receptores, o grupo inteiro age junto. | Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together. |
| E portanto elas se encaixam nos receptores e obstruem o reconhecimento do sinal real. | And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing. |
| Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência). | Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence). |
| Foi proposto que a eficácia do aripiprazol na esquizofrenia e na perturbação bipolar I é mediada através da combinação de agonismo parcial nos receptores dopaminérgicos D2 e serotoninérgicos 5HT1a e antagonismo nos receptores serotoninérgicos 5HT2a. | 8 It has been proposed that aripiprazole s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5HT1a receptors and antagonism of serotonin 5HT2a receptors. |
| Foi proposto que a eficácia do aripiprazol na esquizofrenia e na perturbação bipolar I é mediada através da combinação de agonismo parcial nos receptores dopaminérgicos D2 e serotoninérgicos 5HT1a e antagonismo nos receptores serotoninérgicos 5HT2a. | 19 It has been proposed that aripiprazole s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5HT1a receptors and antagonism of serotonin 5HT2a receptors. |
| Foi proposto que a eficácia do aripiprazol na esquizofrenia e na perturbação bipolar I é mediada através da combinação de agonismo parcial nos receptores dopaminérgicos D2 e serotoninérgicos 5HT1a e antagonismo nos receptores serotoninérgicos 5HT2a. | 30 It has been proposed that aripiprazole s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5HT1a receptors and antagonism of serotonin 5HT2a receptors. |
| Foi proposto que a eficácia do aripiprazol na esquizofrenia e na perturbação bipolar I é mediada através da combinação de agonismo parcial nos receptores dopaminérgicos D2 e serotoninérgicos 5HT1a e antagonismo nos receptores serotoninérgicos 5HT2a. | 41 It has been proposed that aripiprazole s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5HT1a receptors and antagonism of serotonin 5HT2a receptors. |
| Foi proposto que a eficácia do aripiprazol na esquizofrenia e na perturbação bipolar I é mediada através da combinação de agonismo parcial nos receptores dopaminérgicos D2 e serotoninérgicos 5HT1a e antagonismo nos receptores serotoninérgicos 5HT2a. | It has been proposed that aripiprazole s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5HT1a receptors and antagonism of serotonin 5HT2a receptors. |
| Serotonina Esse neurotransmissor é um dos mais importantes e com mais receptores e funções diferentes. | Excitatory and inhibitory A neurotransmitter can influence the function of a neuron through a remarkable number of mechanisms. |
| Receptores O proteus é capaz de sentir concentrações muito baixas de compostos orgânicos na água. | Chemoreceptors The olm is capable of sensing very low concentrations of organic compounds in the water. |
| Integrinas Actuam como receptores de adesão, transportando sinais através da membrana plasmática em múltiplas direcções. | Integrins act as adhesion receptors, transporting signals across the plasma membrane in multiple directions. |
| Losartan ou Losartana é um medicamento da classe dos antagonistas dos receptores da angiotensina (ARAs). | Losartan (rINN) is an angiotensin II receptor antagonist drug used mainly to treat high blood pressure (hypertension). |
| E fica ainda melhor, porque podemos fabricar os receptores a partir de materiais codificados no DNA. | It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA. |
| A ligação entre alguns vírus e células também pode envolver a participação de correceptores (receptores secundários). | Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding. |
| Entretanto, o olho humano normalmente contém só três tipos de receptores de cor, chamados células cone. | However, the human eye normally contains only three types of color receptors, called cone cells. |
| Os homens e outras espécies com três tipos de receptores de cor são conhecidos como tricromatas. | Humans and other species with three such types of color receptors are known as trichromats. |
| A Academia de Ciências de Nova Iorque corroborou a aceitação desses receptores e afirmaram que estudos recentes de biologia molecular identificaram fortes candidatos a receptores de Umami, incluindo o herodímero T1R1 T1R3 e receptores truncados metabotrópicos de glutamato do tipo 1 e 4, a maioria com ausência do domínio extracelular N terminal (taste mGluR4 e truncated mGluR1) e brain mGluR4. | A 2009 review corroborated the acceptance of these receptors, stating, Recent molecular biological studies have now identified strong candidates for umami receptors, including the heterodimer T1R1 T1R3, and truncated type 1 and 4 metabotropic glutamate receptors missing most of the N terminal extracellular domain (taste mGluR4 and truncated mGluR1) and brain mGluR4. |
| O aripiprazol exibiu in vitro grande afinidade de ligação para os receptores dopaminérgicos D2 e D3 e serotoninérgicos 5HT1a e 5HT2a e afinidade moderada para os receptores dopaminérgicos D4, serotoninérgicos 5HT2c e 5HT7, alfa 1 adrenérgicos e histamínicos H1. | Aripiprazole exhibited high binding affinity in vitro for dopamine D2 and D3, serotonin 5HT1a and 5HT2a receptors and moderate affinity for dopamine D4, serotonin 5HT2c and 5HT7, alpha 1 adrenergic and histamine H1 receptors. |
| Segundo, tal como numa transmissão de rádio, você pode comunicar se com vários receptores ao mesmo tempo. | And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. |
| Sob a teoria de Brønsted Lowry, ácidos são doadores de prótons, enquanto bases são receptores de prótons. | Under the Bronsted Lowry theory, acids are proton donors, while bases are proton acceptors. |
| Os glicocorticóides são distintos dos mineralocorticóides e esteróides sexuais pelos seus receptores específicos, células alvos e efeitos. | Glucocorticoids are distinguished from mineralocorticoids and sex steroids by their specific receptors, target cells, and effects. |
