Tradução de "países receptores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Receptores | Leechers |
Receptores | Leechers |
Dos receptores | From leechers |
Receptores ligados | Leechers connected |
É necessário, nomeadamente, aumentar os conhecimentos, tanto por parte da Comissão como por parte dos países receptores. | In particular, knowledge and skills within both the Commission and the recipient countries must be increased. |
Bloqueia determinados receptores no organismo denominados receptores muscarínicos M1 e M3. | It blocks some receptors in the body called muscarinic M1 and M3 receptors. |
A fluoxetina não possui afinidade significativa para os receptores dos neurotransmissores, incluindo receptores colinérgicos muscarínicos, receptores adrenérgicos, ou receptores histaminérgicos H1 e não produz efeitos directos sobre o coração. | Fluoxetine lacks any significant affinity for neurotransmitter receptors, including the muscarinic cholinergic receptor, adrenergic receptors, or histaminergic H1 receptors, and does not have direct effects on the heart. |
Receptores em enxames | Leechers in swarms |
A fluoxetina não possui afinindade significativa para os receptores dos neurotransmissores, incluindo receptores colinérgicos muscarínicos, receptores α adrenérgicos, ou receptores histaminérgicos H1 e não produz efeitos directos sobre o coração. | Fluoxetine lacks any significant affinity for neurotransmitter receptors, including the muscarinic cholinergic receptor, α adrenergic receptors, or histaminergic H1 receptors, and does not have direct effects on the heart. |
A risperidona antagoniza igualmente os receptores alfa1 adrenérgicos e, em menor medida, os receptores histaminérgicos H1 e os receptores alfa 2 adrenérgicos. | Adrenergic α 1 and, to a lesser extent, histamine H1 and adrenergic α 2 receptors are also antagonised by risperidone. |
Finalmente, temos de continuar a avaliar se os projectos atingem os objectivos estipulados por nós e pelos países receptores. | The technical assessments that led to the decision have been disputed and, above all, the criteria used to measure the market shares have been questioned. |
Esta substância bloqueia determinados receptores no organismo, os receptores muscarínicos M1 e M3. | It blocks some receptors in the body, the muscarinic M1 and M3 receptors, and in the bladder, this causes the muscles that push urine out of the bladder to relax. |
Pessoas pobres são receptores | Poor people are recipients. |
Média para os receptores | Average to leechers |
Antagonistas dos receptores H2 | H2 receptor antagonists |
Receptores de tranplante hepático | Liver transplant recipients |
Estudos de ligação aos receptores in vitro mostraram não haver afinidade mensurável para outros receptores. | In vitro receptor binding studies have shown no measurable affinity for other than H1 receptors. |
O medicamento bloqueia receptores específicos no cérebro e nos tecidos gordos designados por receptores CB1. | It works by blocking specific receptors in the brain and fat tissues called CB1 receptors. |
Na ausência de um acordo escrito por parte dos países receptores, não poderá haver lugar à exportação de organismos geneticamente modificados. | It will not be possible to export genetically modified organisms unless there is written agreement from the receiving countries. |
Mostrar os receptores em enxames | Show leechers in swarms |
Telmisartan não revela afinidade para outros receptores, incluindo o AT2 e outros receptores AT menos caracterizados. | Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT2 and other less characterised AT receptors. |
O contributo da Europol para este relatório lembra nos que os Esta dos Membros da UE são principalmente países receptores consumi dores de drogas. | Europol's contribution for this report reminds us that EU Members States are primarily recipient consumer countries for drugs. |
A risperidona liga se igualmente aos receptores alfa1 adrenérgicos e, com uma afinidade mais baixa, aos receptores | Risperidone binds also to alpha1 adrenergic receptors, and, with lower affinity, to H1 histaminergic and alpha2 adrenergic receptors. |
O telmisartan não revela afinidade para outros receptores, incluindo o AT2 e outros receptores AT menos caracterizados. | Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT2 and other less characterised AT receptors. |
Média de receptores ligados por torrente | Average leechers connected per torrent |
Média de receptores ligados por torrente | Average leechers connected per running torrent |
Indivíduos receptores de transplantes de orgãos | Organ transplant recipients |
62 64 sobre os receptores H2. | 59 61 |
E todas essas células apresentam receptores. | But just to remember what they do, this guy we just said he wants to bond to the MHC complex, so you have MHC complex plus presenting some antigen. |
A paliperidona também bloqueia os receptores alfa1 adrenérgicos e, bloqueia com uma menor extensão, os receptores histaminérgicos H1 | Paliperidone also blocks alfa1 adrenergic receptors and blocks, to a lesser extent, H1 histaminergic and alfa2 adrenergic receptors. |
Receptores de transplante hepático A segurança e eficácia da telbivudina em receptores de transplante hepático não são conhecidas. | Liver transplant recipients The safety and efficacy of telbivudine in liver transplant recipients are unknown. |
Número de receptores transfusionados (número total de receptores transfusionados com um determinado número de componentes sanguíneos) (se disponível) | Number of recipients transfused (total number of recipients transfused with a given number of blood components) (if available) |
A instabilidade produzida é manifesta e as consequências estão a ser vividas na maior parte dos países da Comunidade, normalmente receptores das referidas migrações. | It is a system which is 'collapsing under massive debts' (Financial Times, 23.6.93) with many states abandoning the scheme as their capacity for reprocessing the thousands of tonnes of waste under the two year old scheme have proved totally inadequate. |
Se deve mostrar os receptores em enxames | Whether to show leachers in swarms |
O medicamento bloqueia receptores específicos no já | Further information WHAT ACOMPLIA IS AND WHAT IT IS USED FOR |
Estes receptores são altamente expressos pelos tumores | These receptors are hyper expressed by malignant tumours. |
Estes receptores encontram se também no intestino. | These receptors are also found in the gut. |
Antagonistas dos receptores dos leucotrienos Código ATC | Leukotriene receptor antagonist ATC code |
ECA ou Antagonistas de todos os receptores | ACE or All receptor antagonists |
Código de identificação de pequenos detentores receptores | Code to identify the receiving small holder |
A substância activa de CHAMPIX, a vareniclina, pode ligar se a alguns destes receptores, os receptores α4β2 nicotínicos da acetilcolina. | The active substance in CHAMPIX, varenicline, can bind to some of these receptors, the α 4β 2 nicotinic acetylcholine receptors. |
A idursulfase é captada por mecanismos selectivos mediados por receptores que envolvem a ligação a receptores da manose 6 fosfato. | Idursulfase is taken up by selective receptor mediated mechanisms involving binding to mannose 6 phosphate receptors. |
O aumento dos níveis plasmáticos de angiotensina II após o bloqueio dos receptores AT1 com valsartan pode estimular os receptores do subtipo AT2 não bloqueados, que parecem contrabalançar o efeito dos receptores AT1. | The increased plasma levels of angiotensin II following AT1 receptor blockade with valsartan may stimulate the unblocked receptor subtype AT2, which appears to counterbalance the effect of the AT1 receptor. |
Receptores solúveis diméricos tais como o etanercept possuem uma maior afinidade para o TNF do que os receptores monoméricos e são inibidores competitivos consideravelmente mais potentes da ligação do TNF aos seus receptores | Dimeric soluble receptors such as etanercept possess a higher affinity for TNF than monomeric receptors and are considerably more potent competitive inhibitors of TNF binding to its cellular receptors. |
Receptores solúveis diméricos tais como o etanercept possuem uma maior afinidade para o TNF do que os receptores monoméricos e são inibidores competitivos consideravelmente mais potentes da ligação do TNF aos seus receptores celulares. | Dimeric soluble receptors such as etanercept possess a higher affinity for TNF than monomeric receptors and are considerably more potent competitive inhibitors of TNF binding to its cellular receptors. |
Pesquisas relacionadas : Receptores Sensoriais - Receptores Opióides - Receptores Sensíveis - Copiar Receptores - Densidade De Receptores - Grupo De Receptores - Receptores Da Vacina - Receptores De Transplante - Subtipos De Receptores - Leucotrienos Antagonistas De Receptores - Os Receptores De Hormonas - Antagonistas Dos Receptores Muscaricos - Receptores De Acetilcolina Nicotínicos