Tradução de "países ricos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CAMBRIDGE Quase todos os países ricos são ricos porque exploram o progresso tecnológico. | CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress. |
| Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos. | Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. |
| 85 das doenças mundiais provindas de doenças cardiovasculares estão nos países em desenvolvimento não nos países ricos e ainda assim 90 dos recursos são destinados aos países ricos. | 85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries not in the West and yet 90 percent of the resources are in the West. |
| Os países pobres têm de acreditar que os países ricos honrarão as suas promessas. | Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. |
| Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos. | People in poor countries have more children than people in rich countries. |
| Mesmo nos países ricos é comum hoje ver a desigualdade crescer. | Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing. |
| Por outras palavras, este não é um problema dos países ricos . | In other words, this is not a rich country problem. |
| MELBOURNE Deveriam os países ricos ou os investidores aí estabelecidos comprar terrenos agrícolas em países em desenvolvimento? | MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries? |
| É cada vez mais comum que países ricos ou corporações internacionais adquiram terras produtivas em países pobres. | It s increasingly common for rich countries or international corporations to acquire farmlands in poor countries. |
| As crianças inventam os nomes dos países alguns são ricos, outros pobres. | The kids make up the names of the countries some are rich some are poor. |
| A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo. | The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries. |
| Olá governos de países ricos vendendo armas para governos de países pobres que sequer podem pagar por comida. | Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. |
| E não é a economia. Países mais ricos têm taxa um pouco elevada. | And it's not the economy. Richer country has a little higher. |
| Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise. | If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis. |
| A agricultura faz do Gana um dos países mais ricos da África tropical. | Media The media of Ghana is one of the most free in Africa. |
| E este número é parecido em todos os países ricos e industrializados no mundo. | And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world. |
| Tecnologias que antes se encontravam apenas nos países ricos pertencem agora ao mundo inteiro. | Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world. |
| Os procedimentos de consentimento que são usados em países ricos são frequentemente inapropriados ou ineficientes em muitos países em desenvolvimento. | Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries. |
| Então não há porque substituir um conjunto de doenças de países pobres por um conjunto de doenças de países ricos. | So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases. |
| Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos. | The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled. |
| Na verdade, é provável que os ODM tenham tido maior impacto nos fluxos de ajuda dos países ricos aos países pobres. | Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries. |
| Hoje, na Suécia e em outros países ricos, as pessoas estão usando tantas máquinas diferentes. | Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines. |
| O sucesso dependerá, em última análise, da vontade dos países ricos honrarem as suas promessas. | Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises. |
| Frequentemente trabalham, juntas no mesmo projeto, igrejas, ou outras organizações de países ricos e pobres. | Brazil, Nigeria, and other countries have had large numbers of their Christian adherents go to other countries and start churches. |
| Os ricos estão ficando mais ricos. | The rich are getting richer. |
| Nós não possuímos informações de todos os países do mundo, mas de alguns dos países mais ricos, o grupo OCDE, nós temos. | We don't have good data going back for every country in the world, but for some of the richest countries, the OECD group, we do. |
| As pessoas dos países ricos já podem esperar viver cerca de 30 anos mais do que as pessoas dos países mais pobres. | People in rich countries already can expect to live about 30 years longer than people in the poorest countries. |
| Nós precisamos que os governos dos Países ricos sejam muito generosos e nos dêem estas coisas. | We need rich world governments to be very generous in providing aid for these things. |
| Mas, estranhamente, a decisão da adesão por países Europeus ricos provocou a ira dos responsáveis Americanos. | But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials. |
| Nos países ricos há tecnologia e conhecimento para resolver estas ameaças à saúde e à economia. | The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat. |
| As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos? | Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries? |
| Em primeiro lugar, um novo pacto global devia concentrar se mais directamente nas responsabilidades dos países ricos. | First, a new global compact should focus more directly on rich countries responsibilities. |
| O emprego nos países ricos irá baixar de cerca de 800 para cerca de 700 milhões dessas pessoas. | The employment in the rich countries will go down from about 800 to about 700 million of these people. |
| A Áustria é um dos países mais ricos no mundo, com um PIB nominal per capita de dólares. | Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). |
| Os ricos e só os ricos construíram o que têm. | The rich and only the rich built what they have. |
| Infelizmente, é verdade que muitos dos estudos que são conduzidos em países em desenvolvimento não poderiam sequer ser autorizados nos países ricos que financiam a pesquisa. | Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research. |
| E depois de tudo, países pobres, assim como países ricos, uma coisa nós temos em comum, é que nossos dias tem a mesma duração 24 horas. | And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours. |
| Agora, ironicamente, o que acorreu foi que foi eliminada das zonas temperadas, que é onde os países ricos estão. | Now, ironically, what happened was it was eliminated from all the temperate zones, which is where the rich countries are. |
| As pessoas dos países ricos estão, sem dúvida alguma, familiarizados com a máxima mais vale prevenir do que remediar . | People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. |
| Ou pobres gozando de ricos, e o mesmo para os ricos. | Or poor people making fun of rich people, the same as rich people. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Além disso, o financiamento da luta contra as alterações climáticas disponibilizado pelos países ricos deve contribuir para melhorar a resiliência às alterações climáticas nos países mais vulneráveis. | Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. |
| Ricos e pobres | Rich and poor |
| Nós somos ricos. | We're rich. |
