Tradução de "países soberanos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Countries Nations Country Between Both Sovereign Sovereigns Rulers States

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exibe a pedra de entronização dos soberanos .	The Sovereign Enthronement Stone features on this coin .
Galeria de bandeiras nacionais de Estados soberanos.	This gallery of sovereign state flags shows the flags of sovereign states that appear on the list of sovereign states.
Um país não pode ter dois soberanos .	Initial uptake of Buddhism was slow.
Mas impor condicionalismos a estados soberanos é um assunto delicado especialmente quando os países envolvidos são tão grandes, orgulhosos, e diversificados como os BRICS.	But imposing conditionality on sovereign states is a delicate matter especially when the countries involved are as large, proud, and diverse as the BRICS.
Bibliografia Ver também Lista de Estados soberanos Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Missões diplomáticas de Trinidad e Tobago Ligações externas	There is also the Trinidad and Tobago national baseball team which is controlled by the Baseball Softball Association of Trinidad and Tobago, and represents the nation in international competitions.
De facto , o percurso europeu conducente à UEM é singular em termos históricos , na medida em que assenta no conceito de um mercado único para países soberanos .	In fact , the European path to EMU is unique in history , as it is based on the concept of a single market for sovereign countries .
O planeta inteiro está coberto por estados nação soberanos, independentes.	The entire planet is covered by sovereign, independent nation states.
Em setembro de 1609, Rubens foi escolhido como o pintor da corte por Alberto VII de Áustria, e da Infanta Isabella Clara Eugenia, soberanos dos Países Baixos Espanhóis.	In September 1609 Rubens was appointed as court painter by Albert VII, Archduke of Austria and Infanta Isabella Clara Eugenia of Spain, sovereigns of the Low Countries.
Por outras palavras, ele iria matá los onde fossem encontrados e não somente no campo de batalha, mas também noutros países soberanos, como o Paquistão, sem acusação ou julgamento.	In other words, he would kill them where they were found, not only on the battlefield, but also in other sovereign countries, such as Pakistan, without charge or trial.
Gráfico C Swaps de risco de incumprimento soberanos ( em pontos base	Chart C Sovereign credit default swaps ( in basis points
Nos 1990s, estes eram estados soberanos que não existiam antes de 1990.	In the 1990s, these are sovereign states that did not exist before 1990.
Como resultado, estes países condenaram se a uma austeridade contínua, ao baixo crescimento e à dívida elevada, diminuindo qualquer incentivo futuro para os credores privados imporem disciplina fiscal aos devedores soberanos.	As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose fiscal discipline on sovereign borrowers.
Embora o Reino Unido, como um Estado soberano, seja um país, Inglaterra, Escócia, País de Gales e (mais controversa) a Irlanda do Norte também são consideradas países , embora não sejam Estados soberanos.	Although the United Kingdom, as a sovereign state, is a country, England, Scotland, Wales, and to a lesser degree, Northern Ireland, are also regarded as countries , though they are not sovereign states.
Ducados soberanos eram comuns no Sacro Império Romano e áreas de língua alemã.	Sovereign duchies were common in the Holy Roman Empire and German speaking areas.
Em seu discurso, Dilma Rousseff considerou essa vigilância eletrônica como uma séria violação de direitos humanos e um ato de desrespeito para com os princípios que deveriam guiar as relações entre países soberanos.	At her speech, the President considered this electronic surveillance to be a serious human rights violation and an act of disrespect towards the principles that should guide relations between sovereign countries.
Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais.	Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
Em 2011 existem 203 estados soberanos, incluindo os 192 estados membros das Nações Unidas.	, there are 205 de facto sovereign states, including the 193 United Nations member states.
Com o retorno gradual da confiança no mercado depois de Março de 2009 , os diferenciais soberanos da maioria dos países da área do euro foram diminuindo gradualmente para menos de metade dos níveis máximos .	3 As market confidence gradually returned after March 2009 , sovereign spreads of most euro area countries gradually narrowed to less than half of their peak levels . Some countries experienced a significant rewidening of spreads in late 2009 and early 2010 , however .
Os estudos de elevada qualidade são essenciais para assegurar que o BCE possui os meios necessários para enfrentar os desafios sem precedentes associados à condução da política monetária única para um grupo de países soberanos .	High quality research is essential to ensure that the ECB is well equipped to cope with the unprecedented challenges associated with conducting a single monetary policy for a group of sovereign countries .
Por tradição, os soberanos do Reino Unido não entram na Câmara da Casa dos Comuns.	By tradition, the British Sovereign does not enter the Chamber of the House of Commons.
As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos apresentam o escudo dos Príncipes Soberanos do Mónaco .	The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is the main feature of the design on the 1 , 2 and 5 cent coins .
As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos apresentam o escudo dos Príncipes Soberanos do Mónaco .	The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is shown on the 1 , 2 and 5 cent coins .
As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos ilustram as armas dos Príncipes Soberanos do Mónaco .	The 1 , 2 and 5 cent coins show the coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco .
Segundo ele, os príncipes soberanos (os reis) eram designados por Deus para governarem os outros homens.	Kings were understood to be the agents of God , as they protected the world like God did.
Nem os duques de Beck e os de Glücksburg eram governantes soberanos mantiveram suas terras em feudo aos duques soberanos de Schleswig e Holstein, ou seja, os reis da Dinamarca e, antes de 1773, os Duques de Holstein Gottorp.	Neither the Dukes of Beck nor of Glücksburg were sovereign rulers they held their lands in fief to the sovereign Dukes of Schleswig and Holstein, i.e.
As armas dos Príncipes Soberanos do Mónaco estão ilustradas nas moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos .	The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is shown on the 1 , 2 and 5 cent coins .
A lista inclui os estados soberanos que são membros das Nações Unidas, além de Taiwan e Vaticano.	Entries in this list, include, but are not limited to, those in the ISO standard 3166 1, which includes sovereign states and dependent territories.
Esta é uma lista de estados soberanos e de outros territórios ordenados por população, estimada para até 2013.	See also List of sovereign states and dependent territories by population density and the list of regional organizations by population.
Ao ratificar a Constituição, o povo transferiu determinados poderes soberanos limitados dos seus estados para o governo federal.	By ratifying the United States Constitution, the states transferred certain limited sovereign powers to the federal government.
Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos.	Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers.
Ao impossibilitar a reestruturação dos Estados soberanos, retirou lhes a capacidade de contrair empréstimos aos Estados Unidos da América.	By making it impossible for sovereigns to restructure, he effectively rendered them unable to borrow in the United States.
No Império, concederam se grandes poderes soberanos a príncipes seculares e eclesiásticos, o que fez surgir Estados territoriais independentes.	In the Empire, extensive sovereign powers were granted to ecclesiastical and secular princes, leading to the rise of independent territorial states.
Alguns ducados foram soberanos em áreas que seriam reinos unificados somente durante a era moderna (como Alemanha e Itália).	Some historic duchies were sovereign in areas that would become unified realms only during the Modern era, such as Germany and Northern Italy.
dois Estados membros eram governados por soberanos estrangeiros os reis da Dinamarca, dos Países Baixos e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda (até 1837) eram membros da Confederação Germânica na qualidade, respectivamente, de duque de Holstein e rei de Hanôver.	Three member states were ruled by foreign monarchs the King of Denmark as Duke of Holstein the King of the Netherlands as Grand Duke of Luxembourg and Duke of Limburg and the King of Great Britain (until 1837) as King of Hanover were members of the German Confederation.
O Artigo 81 da mesma constituição afirmava que os direitos soberanos das Repúblicas da União deverão ser salvaguardados pela URSS.	Article 81 of the Constitution stated that the sovereign rights of Union Republics shall be safeguarded by the USSR .
Por último , sublinhando o crescente interesse no papel e nas operações de fundos soberanos , o Comité Monetário e Financeiro Internacional pediu ao FMI que inicie um diálogo com os gestores de activos soberanos e de reservas . A primeira ronda de discussões teve lugar em Novembro de 2007 .	The first round table was convened in November 2007 . 2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As part of its international activities , the Eurosystem continued to develop its contacts with the central banking community outside the EU , mainly through the organisation of seminars and workshops .
Nós temos uma gramática que sugere o que somos, que nós somos sujeitos soberanos na natureza, tanto a abelha como eu.	We have a grammar that suggests that's who we are that we are sovereign subjects in nature, the bee as well as me.
Esses estados diferem de Estado soberano, na medida em que tenham transferido parte de seus poderes soberanos para um governo federal.	Such states differ from fully sovereign states, in that they have transferred a portion of their sovereign powers to a federal government.
O jardim é de dois lados bordado pelas arcadas onde é muito fácil imaginar os bustos sublimes dos soberanos abrigados nos nichos.	From two sides the garden is skirted by arcades you can easily imagine the dignified heads of the rulers in the niches.
Depois de Alexandre, a pátria fenícia foi controlada por uma sucessão de soberanos helenísticos Laomedonte (), Ptolemeu I (), Antígono II (), Demétrio (), e Seleuco ().	Following Alexander, the Phoenician homeland was controlled by a succession of Macedonian rulers Laomedon (323 BC), Ptolemy I (320), Antigonus II (315), Demetrius (301), and Seleucus (296).
Lá, ele e seus colegas foram bem recebidos pelos soberanos portugueses e logo começou a receber um soldo anual como oficial naturalista.	There, he and his colleagues were well received by the Portuguese colonial government, and Sellow soon began receiving a generous annual salary as an official naturalist.
O aumento das reservas cambiais em economias excedentárias contribuiu para um acréscimo da importância dos fundos soberanos de riqueza nos mercados financeiros mundiais .	The increase in foreign exchange reserves in surplus economies contributed to a rise in the importance of sovereign wealth funds in global financial markets .
Os dois reinos eram estados soberanos individuais, cada um com seu próprio parlamento, sistema judiciário e leis, governados por Jaime em união pessoal.	The kingdoms of Scotland and England were individual sovereign states, with their own parliaments, judiciary, and laws, though both were ruled by James in personal union.
O status de independência destes estados lombardos geralmente é atestado pela habilidade de seus soberanos de mudar de suserania a seu bel prazer.	The independent status of these Lombard states is in general attested by the ability of their rulers to switch suzerains at will.
Exceto para os soberanos do sexo feminino, a próxima dama da Jarreteira nomeada foi rainha Alexandra, por seu marido o rei Eduardo VII.	Except for female sovereigns, the next Lady of the Garter named was Queen Alexandra, by her husband King Edward VII.

Display this page in English