Tradução de "pacientes nos quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Houve uma série de pelo menos 6 acidentes entre 1985 e 1987, nos quais os pacientes receberam overdose de radiação. | It was involved in at least six accidents between 1985 and 1987, in which patients were given massive overdoses of radiation. |
| Então isso está nos pacientes agora. | So that's actually now in patients. |
| Estamos fazendo exames de 15 minutos nos pacientes. | We're doing 15 minute exams with patients. |
| E assim fazendo, tão rápido, podemos ter tipo uma segunda opinião para ver quais pacientes são positivos, quais são negativos. | And by doing so, very fast, we can have like a second line opinion to see which patients are positive, which are negative. |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| Vocês ouviram as histórias hoje cedo sobre os pacientes que tomam controle dos seus casos, pacientes que dizem, Sabe o que, eu sei quais são os probabilidades, mas vou buscar mais informação. | You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying, You know what, I know what the odds are, but I'm going to go look for more information. |
| É extraordinário nos encontrarmos aqui para falar sobre o ano da ascensão dos pacientes. | It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising. |
| Prática clínica atual As situações clínicas nas quais os pacientes são avaliados determinam o escopo das intervenções práticas, diagnósticas e terapêuticas. | Notable practitioners Current practice The clinical setting in which patients are evaluated determines the scope of practice, diagnostic, and therapeutic interventions. |
| Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes. | So, patients have this. We're for patients. |
| Nos pacientes com embolia pulmonar, a INR ideal é geralmente considerada entre 2,0 e 3,0. | In PE, INRs between 2.0 and 3.0 are generally considered ideal. |
| É descrito também uma maior incidência de tumores ósseos nos pacientes com Doença de Gaucher. | About one in 100 people in the United States are carriers of the most common type of Gaucher disease. |
| Dez por cento das mortes nesse país, afirmou recentemente, correspondem à prática da eutanásia, metade das quais são forçadas sobre pacientes desamparados. | Ten percent of all deaths in that country, he recently claimed, are from euthanasia, half of which are forced upon helpless patients. |
| Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória. | To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us. |
| Isto representa uma redução de 35 do risco de fractura nos pacientes que receberam o Aclasta. | This represents a 35 reduction in the risk of fracture in patients receiving Aclasta. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Repetimos o experimento com pacientes que têm amnésia antrógrada. São pacientes hospitalizados. | We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. |
| Então fiz experimentos nos quais mudei uma coisa. | So I did experiments where I changed one thing. |
| Diga nos de quais você gosta mais agora. | Tell us how much you like them now. |
| Existem outros planetas nos quais possa existir vida? | Do other planets exist, on which life can exist? |
| Nos pacientes obesos, a colocação da rede por via laparoscópica (por dentro do abdômen) pode apresentar vantagens. | The mesh is placed either over the defect (anterior repair) or under the defect (posterior repair). |
| Ela deu se conta que há muita gente escrevendo livros sobre defensores de pacientes os quais você simplesmente não escuta falar em conferências médicas. | She came to realize that there were a lot of people who'd written patient advocate books that you just don't hear about at medical conferences. |
| Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir? | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
| Muitos pacientes preferem radioterapia. | Many patients like that favor radiation therapy. |
| Deixem os pacientes ajudarem. | Let patients help. |
| Microscopia para 1.800 pacientes. | Microscopy for 1,800 patients. |
| Como ajudar esses pacientes? | Now, how do you help these patients? |
| Quais são as mensagens que temos de nos dizer? | What are the messages we need to tell ourselves? |
| Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos. | These just become numbers that we refer to. |
| As vacas nos dão muitas coisas das quais necessitamos. | Cows supply us with many things we need. |
| Há poucos lugares nos quais podemos conversar com segurança. | There are few places where we can safely talk. |
| E quando lançamos essas tecnologias para pacientes queremos ter certeza de que nos perguntamos uma questão muito difícil. | And when we launch these technologies to patients we want to make sure that we ask ourselves a very tough question. |
| Ou 100 pacientes que tomaram antibióticos quando crianças e 100 pacientes que não tomaram antibióticos. | Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics. |
| Então, nós fizemos alguns experimentos nos quais saturamos nossos pacientes com zilhões de eletrodos e depois, eles tentaram fazer duas dúzias de diferentes tarefas de balançar um dedo a mover o braço inteiro para alcançar alguma coisa e gravamos esses dados. | So we did some experiments where we saturated our poor patients with zillions of electrodes and then had them try to do two dozen different tasks from wiggling a finger to moving a whole arm to reaching for something and recorded this data. |
| Então, os pacientes imprimem isso, porque os hospitais geralmente nos bloqueiam porque eles pensam que somos uma rede social. | So, the patients print it out, because hospitals usually block us because they believe we are a social network. |
| Quase todos são pacientes incuráveis. | Almost all patients are incurable. |
| Isto é para os pacientes. | This is about the patients. |
| Operamos com sucesso 12 pacientes. | We did 12 open heart surgical patients successfully. |
| Dr. Smith tem muitos pacientes. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| Dr. Smith tem muitos pacientes. | Doctor Smith has many patients. |
| Só temos que ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Só temos de ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Todos os pacientes terminaram morrendo. | All the patients eventually died. |
| Há poucos lugares nos quais nós podemos conversar com segurança. | There are few places where we can safely talk. |
| Ele acreditava nos princípios pelos quais a revolução se batia. | Before the Revolution, the people had little power or voice. |
| , os quais foram publicados pela Hyperion Books nos Estados Unidos. | The Swedish W.I.T.C.H. |
