Tradução de "pacientes que apresentavam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estudo beta Carotene and Retinol Efficacy Trial (CARET), levado a cabo em pacientes com cancro pulmonar revelou que os fumadores que tomavam suplementos com ß caroteno e vitamina A apresentavam maior incidência da doença. | The beta Carotene and Retinol Efficacy Trial (CARET) study of lung cancer patients found that smokers given supplements containing beta carotene and vitamin A had increased rates of lung cancer. |
| Repetimos o experimento com pacientes que têm amnésia antrógrada. São pacientes hospitalizados. | We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. |
| Estes clones genéticos apresentavam algumas diferenças cruciais. | These genetic clones had a few crucial differences. |
| Ou 100 pacientes que tomaram antibióticos quando crianças e 100 pacientes que não tomaram antibióticos. | Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics. |
| Só temos que ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| Diferentes grupos apresentavam diferente soluções a este problema. | Different groups offered different solutions to this problem. |
| Muitos doentes apresentavam sinais de infecção local incluindo osteomielite. | Many had signs of local infection including osteomyelitis. |
| Encontramo nos perante episódios muito graves, que, no passado, se apresentavam como um hábito. | We find ourselves dealing with some very serious events, which in the past seemed to be the norm. |
| Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes. | So, patients have this. We're for patients. |
| E os grupos pelos direitos dos pacientes pareciam chateados com as coisas que eles viam acontecer aos pacientes. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
| Tenho pacientes que disseram que estes exemplos soam iguais. | I had patients tell me that those sound the same. |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| É por isso que os pacientes te adoram. | That's why patients love you. |
| É por isso que as pacientes te adoram. | That's why patients love you. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| E o que descobrimos pacientes com amnésia apenas chutam. | And what we find is amnesiac patients just guess. |
| Outra tecnologia que temos utilizado em pacientes envolve bexigas. | Another technology that we have used in patients actually involves bladders. |
| Esses são todos os pacientes que começaram com lítio. | These are all the patients that started lithium. |
| É uma droga que eu mesmo prescrevi a pacientes. | This is a drug that I myself have prescribed to patients. |
| Todos pacientes que tratamos tem um implante completamente personalizado. | Every patient we do has an absolutely bespoke implant. |
| Fizemos um estudo clínico de segunda fase na Suíça novamente, em pacientes recorrentes pacientes que receberam terapia padrão e que o câncer tinha retornado. | We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back. |
| Outros críticos apresentavam se mais tolerantes em relação ao estilo de Irving. | Other critics were inclined to be more forgiving of Irving's style. |
| Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé. | The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad. |
| E nós pedimos ao nosso algoritmo de controle, será que aqueles 69 pacientes, por falar nisso, notem que isso é quatro vezes o número de pacientes no teste clínico, podemos observar esses pacientes e dizer, Será que podemos compará los com nossa máquina do tempo com os outros pacientes que são como eles, e o que acontece? | We asked our control algorithm, are those 69 patients by the way, you'll notice that's four times the number of patients in the clinical trial can we look at those patients and say, Can we match them with our time machine to the other patients that are just like them, and what happens? |
| Muitos pacientes preferem radioterapia. | Many patients like that favor radiation therapy. |
| Deixem os pacientes ajudarem. | Let patients help. |
| Microscopia para 1.800 pacientes. | Microscopy for 1,800 patients. |
| Como ajudar esses pacientes? | Now, how do you help these patients? |
| O processo foi notável pela exaustividade com que a Juíza Lynn Smith examinou as questões éticas que se lhe apresentavam. | The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her. |
| A margarina e alguns quilos de tinta, que, em princípio, não apresentavam quaisquer riscos, provocaram uma verdadeira catástrofe. | Margarine and a few kilos of paint which, in principle, do not present risks, led to a genuine disaster. |
| Ele tinha medo de prejudicar os pacientes que tentava ajudar. | He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help. |
| Sabíamos que muitos pacientes não poderiam vir, impedidos pelo combate. | We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting. |
| Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados. | These are patients currently on drugs, sharing data. |
| Em vez disso as bandas se apresentavam sem diferença das pequenas bandas locais. | Instead the bands presented themselves as no different from minor local bands. |
| Quase todos são pacientes incuráveis. | Almost all patients are incurable. |
| Isto é para os pacientes. | This is about the patients. |
| Operamos com sucesso 12 pacientes. | We did 12 open heart surgical patients successfully. |
| Dr. Smith tem muitos pacientes. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| Dr. Smith tem muitos pacientes. | Doctor Smith has many patients. |
| Só temos de ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Todos os pacientes terminaram morrendo. | All the patients eventually died. |
| Estes apresentavam formas geométricas e podiam ser montados em várias combinações em composições tridimensionais. | These were geometrically shaped and could be assembled in various combinations to form three dimensional compositions. |
| E a coisa mais importante é que nossos pacientes gostaram dele. | And the most important thing is our patients have appreciated it. |
| Mas isso tem a ver também com algo incomum que era esta pequena e horrível construção onde eles se apresentavam. | But it also had to do with something rather unusual, and that was this horrible little building that they'd been performing in. |
