Tradução de "pacientes que se apresentam com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| Sua pesquisa com 3.000 pacientes mostra que eles apresentam uma forte dependência psicológica na internet, o que prejudica suas atividades sociais normais e o dia a dia. | His research on 3000 patients shows they might have strong psychological dependence on internet, which undermine their normal social activities and daily life. |
| Repetimos o experimento com pacientes que têm amnésia antrógrada. São pacientes hospitalizados. | We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. |
| Muitos médicos que redigem laudo de sanidade (tanto em casos civis quanto criminais) são psiquiatras forenses, que também se especializaram no tratamento de criminosos e ou pacientes que apresentam periculosidade. | Psychiatrists are either 1) clinicians who specialize in psychiatry and are certified in treating mental illness or (2) scientists in the academic field of psychiatry who are qualified as research doctors in this field. |
| Prognóstico Os pacientes com infecções abortadas recuperam se completamente. | Prognosis Patients with abortive polio infections recover completely. |
| Pacientes com síndrome de Sjögren secundária também muitas vezes apresentam sinais e sintomas de suas doenças reumáticas primárias, como LES, artrite reumatoide ou esclerose sistêmica. | Patients with secondary Sjögren's syndrome also often exhibit signs and symptoms of their primary rheumatic disorders, such as systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, or systemic sclerosis. |
| Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes. | So, patients have this. We're for patients. |
| Então que opções se apresentam agora ao Egipto? | So what options does Egypt now have? |
| E o que descobrimos pacientes com amnésia apenas chutam. | And what we find is amnesiac patients just guess. |
| Esses são todos os pacientes que começaram com lítio. | These are all the patients that started lithium. |
| E os grupos pelos direitos dos pacientes pareciam chateados com as coisas que eles viam acontecer aos pacientes. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
| Os concorrentes também se apresentam. | Contestants also put themselves forward. |
| Operamos com sucesso 12 pacientes. | We did 12 open heart surgical patients successfully. |
| Os pacientes em Hospital Heimlich apresentam uma riqueza de alusões a famosos da literatura, personagens e autores Emma Bovary, um paciente com intoxicação alimentar, refere se ao personagem de mesmo nome em Gustave Flaubert 's romance, Madame Bovary . | The patients at Heimlich Hospital present a wealth of allusions to famous literature, characters and authors Emma Bovary, a patient with food poisoning, refers to the character of the same name in Gustave Flaubert's novel, Madame Bovary . |
| Não se apresentam paráfrases das Escrituras. | ... |
| Abscesso cerebral é mais comum em pacientes com meningite do que com encefalite. | Cerebral abscess is more common in patients with meningitis than encephalitis. |
| Se nós retardarmos a doença, podemos ter um benefício maior em termos de sobrevivência dos pacientes, resultados dos pacientes, como eles se sentem, do que se regredíssemos a doença. | If we slow the disease, we may have more of a benefit on patient survival, patient outcome, how they feel, than if we shrink the disease. |
| E nós pedimos ao nosso algoritmo de controle, será que aqueles 69 pacientes, por falar nisso, notem que isso é quatro vezes o número de pacientes no teste clínico, podemos observar esses pacientes e dizer, Será que podemos compará los com nossa máquina do tempo com os outros pacientes que são como eles, e o que acontece? | We asked our control algorithm, are those 69 patients by the way, you'll notice that's four times the number of patients in the clinical trial can we look at those patients and say, Can we match them with our time machine to the other patients that are just like them, and what happens? |
| Ou 100 pacientes que tomaram antibióticos quando crianças e 100 pacientes que não tomaram antibióticos. | Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics. |
| Se você receber as células tronco junto com a safena, para estes pacientes, eles se tornaram assintomáticos. | If you give them stem cells as well as their bypass, for these particular patients, they became asymptomatic. |
| São escolas reconhecidamente, mas se apresentam diferente. | They're recognizably schools, but they look different. |
| A escala e complexidade dos desafios que se apresentam são indubitavelmente intimidatórias. | The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. |
| Só temos que ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Apresentam pelo longo, macio, com cauda curta. | They generally have long, soft fur, and very short tails. |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| Diferentes famílias de rappers se apresentam no palco. | Different families of rappers perform on stage. |
| Em cada centro DREAM, juntamente com o pessoal médico e paramédico, estão activos e constituem um recurso indispensável para o sucesso do programa, grupos mais ou menos numerosos de homens e de mulheres locais que tendo entrado em contacto com o nosso trabalho, ficaram com a vida radicalmente transformada, de tal maneira que decidiram empenhar se em prol dos pacientes que se apresentam nas nossas estruturas. | In each and every DREAM centre, medical and paramedical personnel are flanked by local men and women who have decided to commit themselves to working for patients who come to our centres. They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services. There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme. |
| O Dr. Stockmann inquieta se com as doenças que turistas e concidadãos apresentam e resolve investigar a água da cidade. | After Dr. Stockmann reads the letter, he discover his suspicions were right and the water from the baths is in fact contaminated. |
| Similarmente, os investidores procuram acções que já se apreciaram, porque apresentam um impulso . | Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum. |
| E ele estudou pacientes com Alzheimer que tinham demência do lobo frontal temporal. | And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia. |
| Colocaram fios nelas como se fossem pacientes na UTI. | They've wired them like patients in an ICU. |
| Quando se apresentam a vós, dizem Cremos!, embora cheguem disfarçados com a incredulidade, e com ela saiam. MasDeus sabe melhor do que ninguém o que ocultam. | When they come to you they say We believe but unbelieving they came and unbelieving go and God is aware of what they conceal in their hearts. |
| Apresentam ressonância 3 2 com o planeta Netuno. | Neptune trojans are often described as being in a 1 1 resonance with Neptune. |
| A resistência à insulina é um achado comum entre as pacientes de peso normal, bem como pacientes com sobrepeso. | Insulin resistance is a common finding among women with a normal weight as well as overweight women. |
| No Quadro 9 , apresentam se sumariamente os dados estatísticos . | Data are summarised in Table 9 . |
| Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata . | Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . |
| Cada atributo é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | Each attribute is characterised by certain technical properties , which are listed in the table below . |
| Alice era muito calorosa, muito empática com seus pacientes, | Alice was very warm, very empathetic with her patients. |
| Assim, isso foi feito com esse grupo de pacientes. | So, it was done on this group of patients. |
| A cada minuto, seis pacientes são diagnosticados com câncer. | Every minute six people are diagnosed with cancer. |
| Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos. | Teachers should be very patient with their students. |
| Quero falar com os 58 pacientes aqui que estão tomando quatro miligramas por dia. | I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day. |
| Metade dos pacientes com pólio espinhal recupera se completamente um quarto recupera se moderadamente da incapacidade e o quarto restante permanece com deficiência grave. | Half the patients with spinal polio recover fully one quarter recover with mild disability, and the remaining quarter are left with severe disability. |
| Os médicos podem enganar se, e alguns pacientes podem recuperar se de repente. | Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve. |
| Bom, meu médico me recomendou uma comunidade de pacientes, Acor.org uma rede social de pacientes com câncer, de coisas todas incríveis. | Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things. |