Tradução de "pacientes que sofrem de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave. | Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma. |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| Repetimos o experimento com pacientes que têm amnésia antrógrada. São pacientes hospitalizados. | We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. |
| risadas homens ricos sofrem de calvície. | And rich men are afflicted. |
| 4,8 milhões sofrem de insuficiência cardíaca. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| Ou 100 pacientes que tomaram antibióticos quando crianças e 100 pacientes que não tomaram antibióticos. | Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics. |
| 15 por cento sofrem de enxaqueca que os acometem por dias. | Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end. |
| Só temos que ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Mulheres sofrem dessa doença. | Women suffer from that disease. |
| Cães sofrem muito abuso. | Dogs get so abused. |
| As antigas salas de aula também sofrem. | Old fashioned classrooms suffer too. |
| Os alemães sofrem todos de virgulite aguda. | The Germans all suffer from acute commatitis. |
| No general, os homens sofrem de muitas das mesmas doenças que mulheres. | Illnesses In general, men suffer from many of the same illnesses as women. |
| Ativistas sofrem ameaças on line | Activists face online threats |
| Ácidos fortes também sofrem hidrólise. | Strong acids also undergo hydrolysis. |
| E são as pessoas pobres que sofrem os piores efeitos. | And it's the poor people who are affected worse. |
| Vocês sabem por que estes animais não sofrem destas doenças? | You know why these animals don't suffer from these diseases? |
| E médicos sofrem muito do complexo de Deus. | And doctors suffer from the God complex a lot. |
| Eles sofrem de fome, desnutrição e diversas doenças. | They suffer from hunger, malnutrition and different kinds of diseases. |
| E eu tenho a estranha sensação que alguns de vocês sofrem disso também. | And I have a funny feeling that quite a few of you suffer from it as well. |
| Estados que fizeram extensas reformas nas indenizações ainda sofrem de todas essas patologias. | States with extensive tort reform still suffer all these pathologies. |
| Uma vez que o ovo é cozido, muitas de suas proteínas sofrem desnaturação. | Once the eggs are boiled, many of its proteins suffer denaturation. |
| Junto com os deficientes físicos, pessoas que sofrem de nanismo também foram perseguidas. | Along with the physically disabled, people suffering from dwarfism were persecuted as well. |
| Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. | These days few people suffer from tuberculosis. |
| Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes. | So, patients have this. We're for patients. |
| Eles sofrem tanto mental quanto fisicamente. | They know mental as well as physical suffering. |
| Fizemos um estudo clínico de segunda fase na Suíça novamente, em pacientes recorrentes pacientes que receberam terapia padrão e que o câncer tinha retornado. | We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back. |
| E nós pedimos ao nosso algoritmo de controle, será que aqueles 69 pacientes, por falar nisso, notem que isso é quatro vezes o número de pacientes no teste clínico, podemos observar esses pacientes e dizer, Será que podemos compará los com nossa máquina do tempo com os outros pacientes que são como eles, e o que acontece? | We asked our control algorithm, are those 69 patients by the way, you'll notice that's four times the number of patients in the clinical trial can we look at those patients and say, Can we match them with our time machine to the other patients that are just like them, and what happens? |
| Ele tinha medo de prejudicar os pacientes que tentava ajudar. | He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help. |
| As galáxias que sofrem tal rápida formação de estrelas são conhecidas como galáxias starbust. | Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies. |
| Só temos de ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Este é um nível de dor somente conhecido por pessoas que sofrem de enxaquecas vasculares. | This is a level of pain that's only known to other people who suffer vascular migraines. |
| E os grupos pelos direitos dos pacientes pareciam chateados com as coisas que eles viam acontecer aos pacientes. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
| Tenho pacientes que disseram que estes exemplos soam iguais. | I had patients tell me that those sound the same. |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| É por isso que os pacientes te adoram. | That's why patients love you. |
| É por isso que as pacientes te adoram. | That's why patients love you. |
| Cães, cavalos e humanos são as três espécies que mais sofrem abuso. | Dogs, horses and humans these are the three species which are so abused in life. |
| Saúde Em geral, as mulheres sofrem das mesmas doenças que os homens. | There are some diseases that primarily affect women, such as lupus. |
| Fatores que afetam o calor específico Moléculas sofrem muitas vibrações características internas. | Both the internal energy and enthalpy of a substance can change with the transfer of energy in many forms i.e., heat. |
| Heterosídeos São glicídios que sofrem hidrólise, produzindo oses (hidratos de carbono simples) e outros compostos. | The standard usage, however, is to classify carbohydrates chemically simple if they are sugars (monosaccharides and disaccharides) and complex if they are polysaccharides (or oligosaccharides). |
| Todas as aldeias sofrem do mesmo problema. | Every village shares this plight. |
| As frutas sofrem o efeito do calor. | The fruits suffer the effect of heat. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Esperamos que o apoio da UNDP irá ao encontro de outras mulheres que sofrem pelo mundo afora. | We hope that UNDP's support will also help other women who are suffering around the world. |
