Tradução de "pacificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pacificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É pacificar o vilarejo onde trabalha. | It's to pacify the village that he works in. |
| Em 1578, ela assumiu a tarefa de pacificar o sul. | In 1578, she took on the task of pacifying the south. |
| Diz se que os amatsukami desceram do paraíso para pacificar este mundo). | The amatsukami are said to have descended from heaven to pacify and perfect this world). |
| Nos próximos anos, Ieyasu se preocupou em reformar o clã Matsudaira e em pacificar Mikawa. | For the next few years Motoyasu set to reform the Matsudaira clan and pacifying Mikawa. |
| Contudo, a presença das forças soviéticas no país não teve o efeito desejado de pacificar a nação. | However, the presence of Soviet troops did not have the desired effect of pacifying the country. |
| Estêvão respondeu enviando Balduíno, irmão de Ricardo, e o lorde Roberto FitzHarold de Ewyas até Gales para pacificar a região. | Stephen responded by sending Richard's brother Baldwin and the Marcher Lord Robert Fitz Harold of Ewyas into Wales to pacify the region. |
| Guiné (1894) Um batalhão foi constituído de duas companhias dos dois regimentos estrangeiros no início de 1894 para pacificar o Níger. | A battalion, led by commandant Faurax, was formed from two companies of the First Foreign Regiment and two others from the second regiment. |
| Sociedade Depois de um longo período de conflitos internos, o principal objetivo do recém estabelecido governo Tokugawa era o de pacificar o país. | Society After a long period of inner conflict, the first goal of the newly established Tokugawa government was to pacify the country. |
| Os espanhóis escolheram o caminho da negociação e conseguiram pacificar a maior parte das províncias do sul com a União de Arras em 1579. | The Spanish chose to negotiate, and pacified most of the southern provinces again with the Union of Arras in 1579. |
| Este chegou a Curitiba em setembro de 1914, chefiando cerca de 7000 homens, com ordens de sufocar a rebelião e pacificar a região a qualquer custo. | So in September 1914 he led about 7,000 men with the mandate to suppress the rebellion and thus pacify the region at any cost. |
| A partir de 1300 ele acompanhou o pai em campanhas para pacificar a Escócia, sendo feito cavaleiro em 1307 durante uma grande cerimônia na Abadia de Westminster. | Beginning in 1300, Edward accompanied his father on campaigns to pacify Scotland, and in 1307 he was knighted in a grand ceremony at Westminster Abbey. |
| A guerra contra os farrapos demorou muito mais para ser suprimida que as rebeliões anteriores, porém ele finalmente conseguiu pacificar a província através de cuidadosas negociações e vitórias militares. | The War of the Ragamuffins took far longer to put down than had previous rebellions, but through careful negotiation and military victories, Caxias finally managed to pacify the province. |
| Após a ascensão do Reino Franco e a estabilização das condições políticas, a parte ocidental da Igreja aumentou a atividade missionária, apoiada pelo reino merovíngios, como forma de pacificar os povos vizinhos incômodos. | After the rise of the Frankish Kingdom and the stabilizing political conditions, the Western part of the Church increased the missionary activities, supported by the Merovingian kingdom as a means to pacify troublesome neighbor peoples. |
| Honório Hermeto foi nomeado presidente da província de 2 de julho de 1849 a 8 de maio de 1850 com o objetivo de pacificar a região ao restringir atos de vingança e colocando seu apoio em julgamentos justos para todos os revoltosos. | Honório Hermeto was appointed president of the province, from 2 July 1849 until 8 May 1850, with the purpose of pacification by restraining acts of revenge and throwing his support behind fair trials for all rebels. |
