Tradução de "pacto fiscal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fiscal - tradução : Pacto - tradução : Pacto - tradução : Pacto fiscal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento. | A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. |
| O pacto fiscal tornou se numa confusão ainda antes do parlamento alemão, o Bundestag, o ter aprovado mais tarde nesse dia. | The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day. |
| A vitória de Hollande, que afirmou querer renegociar o novo pacto fiscal da União Europeia apoiado pela Alemanha, vai ter um peso enorme neste debate. | The victory of Hollande, who has said that he wants to renegotiate the European Union s new, German backed fiscal compact, will weigh heavily in this debate. |
| Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis. | Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible. |
| Haveria um tratado fiscal , que reforçaria o Pacto de Estabilidade e Crescimento e, sobretudo, implicaria sanções automáticas para garantir que os membros da zona euro cumpririam essas regras. | There would be a fiscal treaty, which would reinforce the Stability and Growth Pact and, importantly, entail automatic sanctions to ensure that eurozone members stick to those rules. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Se aos países que concordaram com o novo Pacto de Estabilidade Fiscal da UE fosse permitido converter toda a sua dívida soberana em Eurobonds, o impacto positivo seria quase miraculoso. | If countries that abide by the EU s new Fiscal Compact were allowed to convert their entire stock of government debt into Eurobonds, the positive impact would be little short of the miraculous. |
| De facto, não teve outra alternativa senão conceder e concordar com as profundas alterações do novo pacto fiscal europeu que irá tornar mais flexível o refinanciamento dos países em crise e os seus bancos. | Indeed, she had no choice but to concede and agree to far reaching changes to the EU s new fiscal compact that will ease refinancing of the crisis countries and their banks. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| B. Pacto social e estatutos . | Memorandum and Articles of Association . |
| Pacto de Estabilidade e Crescimento | Stability and Growth Pact |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Uma das propostas mais ambiciosas da sua plataforma eleitoral consistia num pedido para renegociação do novo pacto fiscal da União Europeia, apoiado por todos os estados membros com a excepção do Reino Unido e da República Checa. | One of the highest flying proposals of his electoral platform was a call for renegotiation of the European Union s new fiscal pact, endorsed by all member states with the exception of the United Kingdom and the Czech Republic. |
| Em concordância com o Pacto de Estabilidade Fiscal, os países membros poderiam emitir novas Eurobonds apenas para substituição de outras que atinjam a maturidade depois de cinco anos, as dívidas remanescente seriam gradualmente reduzidas para 60 do PIB. | In accordance with the Fiscal Compact, member countries would be allowed to issue new Eurobonds only to replace maturing ones after five years, the debts outstanding would be gradually reduced to 60 of GDP. |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| Ele foi preso acusado por evasão fiscal. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| Pacto social e estatutos Documentação disponível 49 | share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display |
| A Constituição não é um pacto suicida. | The Constitution is not a suicide pact. |
| A Itália aderiu ao pacto em 1937. | Italy joined the Pact in 1937. |
| Montenegro também foi trazido para o pacto. | Montenegro was also brought into the pact. |
| Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. | Civil rights are considered to be natural rights. |
| Texto dos tratados Primeiro pacto de família. | In English, includes French language text of the Pact. |
| Como é que o sistema fiscal será melhorado? | How will the fiscal system be revamped? |
| Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal . | Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services . |
| Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema. | But fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| APLICAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Em 2003 , a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento atravessava uma fase crucial . | IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture . |
| E assim, precisamos de um pacto pós conflito. | And so we need a post conflict compact. |
| O Pacto polaco prussiano de 1790 foi assinado. | The Polish Prussian Pact of 1790 was signed. |
| A 1927 proposta por Briand e Estados Unidos secretário de Estado Frank B. Kellogg para uma guerra pacto proibindo universal levou no ano seguinte para o Pacto de Paris, também conhecido como o Pacto Kellogg Briand . | A 1927 proposal by Briand and United States Secretary of State Frank B. Kellogg for a universal pact outlawing war led the following year to the Pact of Paris, aka the Kellogg Briand Pact. |
| O caso contra a governação fiscal europeia é claro. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| A Falésia Fiscal e a Política Externa dos EUA | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos). | Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it. |
| Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto . | This communication set out a number of proposals to reform the Pact . |
| Conselho Europeu acorda o Pacto de Estabilidade e Crescimento . | The European Council agrees on the Stability and Growth Pact . |
| É o que a legitima como fiscal dos demais poderes. | And neither did any of the major U.S. dailies. |
Pesquisas relacionadas : Pacto Andino - Pacto Internacional - Pacto Social - Solidariedade Pacto - Pacto De Suicídio - Pacto De Acionista - Pacto Ou Acordo - Pacto De Integridade - Fazer Um Pacto - Violação Do Pacto - Pacto De Estabilidade
