Tradução de "padrões consistentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para um impacto máximo, e de modo a restaurar a confiança pública nas corporações, os padrões devem ser globais, claros, e consistentes. | For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. |
| possuem habilidades, tipo, estatísticas e sons consistentes. | possess consistent abilities, type, statistics and sounds. |
| e os dados deverão ser consistentes entre periodicidades | and data must be consistent across all frequencies |
| E eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes. | And I needed to find something historically that would match that. |
| Estão em curso , a nível internacional , trabalhos no sentido de assegurar a interpretação e a implementação consistentes dos padrões de superintendência relevantes para as contrapartes centrais no que se refere especificamente a derivados OTC . | Work to ensure a consistent interpretation and implementation of the relevant oversight standards for CCPs with specific regard to OTC derivatives is now also under way at the international level . |
| Precisamos fazer os melhores modelos matemáticos que conseguimos, os mais consistentes. | We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones. |
| Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária. | The limited data available are more consistent with cometary style sublimation. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Usar Padrões | Using Templates |
| políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais . | A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect . |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deverá ser correcta todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos subtotais deverão corresponder aos totais ) e os dados deverão ser consistentes entre todas as periodicidades | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies |
| A tentativa de Diocleciano em estabilizar o império após a crise do terceiro século incluiu duas compilações jurídicas notáveis em apenas quatro anos, o Código Gregoriano e o Código Hermogeniano, destinadas a auxiliar os administradores de província a implementar padrões jurídicos consistentes. | Diocletian's efforts to stabilize the Empire after the Crisis of the Third Century included two major compilations of law in four years, the Codex Gregorianus and the Codex Hermogenianus , to guide provincial administrators in setting consistent legal standards. |
| Línguas contêm padrões. | Languages contain patterns. |
| Repetição cria padrões. | Repetition creates pattern. |
| Padrões de crédito | Credit standards |
| Padrões de crédito | Eligibility criteria Credit standards |
| Padrões de transmissão | Transmission standards |
| Eu tenho padrões. | I have standards. |
| Metáfora não é apenas a detecção de padrões é a criação de padrões. | Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. |
| Como se armazena e recupera estas sequências de padrões. São padrões espaço temporais | How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. |
| Acontece que o arrependimento nos faz sentir horrorosos de quatro maneiras muito específicas e consistentes. | But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways. |
| Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes. | An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent. |
| Esta hipótese baseia se na vasta dimensão e nas leis físicas consistentes do universo observável. | This hypothesis relies on the vast size and consistent physical laws of the observable universe. |
| Especificar Padrões de Ficheiros | Specify File Patterns |
| Eu trabalho com padrões. | I work with pattern. |
| Padrões mínimos de revisão | Minimum standards for revisions |
| 3 . Padrões de transmissão | If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB . |
| Alguns destes padrões são padrões mínimos , estando ainda a ser alvo de novos desenvolvimentos . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes). | It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms. |
| Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria. | He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory. |
| Presumo que você tenha padrões. | I assume you have standards. |
| Ela está criando padrões elétricos. | It's creating electrical patterns. |
| Matemática a Ciência dos Padrões . | MathWorld World of Mathematics . |
| Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes. | The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. |
| Portanto, se você olha a literatura psicológica, esses são os quatro componentes consistentes e definidores do arrependimento. | So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret. |
| DJ Então nesse ponto, eu acho, que tinhamos idéias muito, muito consistentes do que a conservação significava. | DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant. |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| O mesmo mecanismo de incoerência quântica é também importante para a interpretação em termos das Histórias consistentes. | The same mechanism of quantum decoherence is also important for the interpretation in terms of consistent histories. |
| Por outro lado, certos princípios gerais (por exemplo, companheirismo ou caridade) são vistos como universais e consistentes. | Conversely, certain general principles (for example, neighbourliness, or charity) are seen to be universal and consistent. |
| Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático. | However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia. |
| Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade. | Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society. |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a conduçª o da política monetÆria . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| Neste contexto , foi sublinhada a necessidade de adoptar acordos cambiais consistentes com as políticas macroeconómicas e estruturais internas . | In this context , the need for adopting exchange rate arrangements consistent with domestic macroeconomic and structural policies was stressed . |
| No entanto, seus dados foram consistentes o suficiente para reconhecer grupos de línguas com base em vocabulários semelhantes. | His data were consistent enough, however, to enable groupings of languages based on vocabulary resemblances. |
